外國人看中國新電影

『壹』 美國人會看中國電影么

會，必須的，也是當然的，因為每年都是大片審美疲勞美國人自己都會改改口味的，陳凱歌的霸王別姬、張藝謀的英雄，十面埋伏，黃金甲、馮小剛的唐山大地震、周星馳功夫，長江七號、李安的喜宴、推手、色戒等都在美國上映過，其中華語片票房最高的是李安導演的卧虎藏龍。還有就是每年中國大陸、香港、台灣都會選送電影參加奧斯卡，前提是必須在美國本土公映，所以喜歡中國文化的美國朋友都會去看的。

『貳』 中國的電影美國人看嗎

美國人一般不怎麼看國內製作的電影 從口碑和票房即可得知

『叄』 老外看中國電影有翻譯嗎

老外看中國電影是有翻譯的。其實外國人看中國電影跟我們看他國電影是一樣的，他們看見的字幕也是自己國家的人進行翻譯過的。

『肆』 美國人看中國的電影有什麼樣的感覺外國人喜歡看中國的電影嗎

美國人看中國的電影有什麼樣的感覺？外國人喜歡看中國的電影嗎？

我一個美國朋友從來不看中國電影，但是不能以偏概全，但是外國人還是挺喜歡吸收中國的文化的~

外國人看中國的電影嗎？都喜歡那些電影？

看的啊，
有很多中國電影都有在美國上映的。
但都喜歡那些這要根據個人口味來的。
說不準的

外國人看中國的哪些電影

中國導演獲獎出名的，例如張藝謀，陳凱歌早期的，李安的，賈樟柯的等

外國人會看中國的電影或電視劇嗎

會啊，只是理解上會有很大偏差。比如甄嬛傳，外國人就會覺得皇上有很多情人，不會理解中國的妻妾成群是什麼意思，呵呵。

韓國人看中國的什麼電視電影

出了名的像是成龍的電影啊，或者是周潤發的 縱橫四海， 英雄本色 之類的，還有就是大片。

外國人看不看中國的動漫？

個人感覺，中國動漫都是面對兒童的；日本動漫都是面對青少年的；美國動漫劇情老少皆宜追求唯美畫風

外國人看中國的綜藝節目嗎？

應該說只有一部分看，曾經康熙來了去過外國人說很喜歡康熙

有多少外國人喜歡看中國的古裝劇么

應該喜歡看，就是覺得有些古裝劇很厲害，誇張

在國外！外國人喜歡看中國人的電影嗎？一般都喜歡看什麼類型的？

喜歡看功夫類的吧
老外就羨慕咱中國人的功夫

有外國人看中國的家有兒女嗎？

我看過。但我是中國人

『伍』 適合推薦給老外看的中文電影

電影一直都是學習語言的很好方式，也是比較受歡迎的一種方式。學生可以通過電影，練習自己的聽力，了解相關的文化。但是，作為老師，如何選擇適合學生看的電影，需要慎之又慎。特別是在美國，學校對於電影的選擇的和播放有嚴格的要求。兩年來，收集了一些不錯的中文電影。既滿足了要求，也頗受學生歡迎。

1、《十二生肖》

成龍大哥是在外國也算是家喻戶曉了。這部面向國際市場的電影，非常受學生的歡迎。在教授十二生肖時可以推薦給學生看這部電影。（其實我心裡還在吼：叫你們搶我們的這十二生肖獸首銅像，快快給咱們還回來！！）

2、《功夫夢》

成龍大哥又登場啦！他在外國人心中那是真紅！雖然電影也就三到四星水準，但是演員和故事都是賣點。電影展現了中國功夫以及老北京城的生活，是一種文化展示。而中英夾雜的對話，可以幫助學生理解明白。所以這部片子可以作為上課的補充材料使用，或者布置成作業，請學生看了以後進行故事的講述，回答老師事先預留的問題都可以。另外請注意賈登·史密斯的中文，學生聽了應該會覺得自己的中文其實很好啊（我一學生就吐槽了，嘻嘻）

3、《大紅燈籠高高掛》

這個就是外國人認為的最中國的電影！影片講述了民國年間一個大戶人家的幾房姨太太爭風吃醋，並引發一系列悲劇的故事。不管是它的獲獎背景（威尼斯國際電影節銀獅獎），還是它出自於中國最有名的導演之一張藝謀，亦或是主演鞏俐非常受西方人待見，都足以成為推薦給學生看的電影的理由。文化普及意義大於學習中文。

另外張藝謀的片子其實大部分都拍的不錯，《金陵十三釵》、《一個都不能少》、《秋菊打官司》等等可以成系列推薦，不過真沒法學中文，這濃濃的鄉音啊。。

4、《聽說》

我會告訴你我讓學生看這部電影是因為台詞少嗎。。很清新的一部電影，沒有很多對白，都是以手語為主。但是故事十分打動人心。台灣人說國語語速較慢，容易明白。就是台灣腔調重了些。

5、《末代皇帝》

一部相當老的，中國年輕人不太熟悉，但是在老外界（我是不是創造了個新詞？）知名度相當高的一部片子，可能是因為拿過奧斯卡獎吧，導演也是外國人，所以並沒有被當做中國電影。不過我想說首先每個對外漢語老師可以一看，幫助了解那段歷史，其次要是你的學生對中國歷史感興趣的話，一定要推薦給他看！當歷史故事看就行，這樣的電影就別再當學習材料啦。

6、《卧虎藏龍》

李安導演的功夫片，斬獲多項國際大獎。畫面清晰唯美，打動場面靈動飄逸，特別是輕功，公認的輕功拍的最好的場面。不過由於文化差異，也有部分學生反應對故事內容不甚了解，不知所雲，純粹在觀摩打鬥動作等等。

7、《花木蘭》

咳咳，我知道這個是迪斯尼製作的啦，但是，這畢竟是咱們中國的古代故事！這也是美國的孩子們非常熟悉和喜歡的電影。可以給學生播放中文配音的版本，學生對電影的熟悉可以幫助他們理解中文的意思。同時，也可以給學生講述花木蘭的真正故事。什麼？你問我《功夫熊貓》，這個完完全全是美國大片，不具可比性，可以給你家的中國娃娃看。

8、《中國合夥人》

給學生看過！hsk5級水平的，看的中文字幕，表示沒有太大問題。問她最喜歡這三個當紅男星的哪一位？人家表示黃曉明最帥。這年頭外國人不得了啊，認識黃曉明和他baby的還真不少~  故事本身就不難懂，加上故事背景是學英語和留洋，外國人就更感興趣了。當時我是在講「創業」話題的時候給學生放的片段，他們很有興趣，回家自己看了完整版。

9、《那些年我們一起追過的女孩》

向學生展示中國校園生活與愛情最好的電影。給水平高的學生基本上沒什麼問題，他們順便還能把胡夏的主題歌《那些年》也給學了。同理，《致青春》、《同桌的你》、《匆匆那年》都是不錯的校園電影備選篇。

這里又有人問我了，什麼叫水平高？水平多高的人能看這片子呢？我個人感覺差不多hsk4-5級之間的，看一些中國現代電視劇或電影，反應家常里短的，是最好不過了。我還有過了hsk5級的日本學生在看《心理罪》呢。。。

小結如下：

單純作為文化推廣時，可以給學生放一些古代、歷史、中國風電影。不然，建議放講述現代故事的電影，語言更容易理解，故事情節也更容易接受。而且我個人覺得屬於鞏俐、楊紫瓊、張曼玉、成龍這些人的時代正在退去（沒有任何不敬哦），更多的外國人渴望認識中國最火最熱的新星，比如范冰冰、李易峰，TFboys，就好像我們也在認識賈斯丁比伯、泰勒斯威夫特一樣。

老師們可以考慮可以開設中文電影觀摩課，或者不定期在下午搞中國電影播放日也不錯。准備一些話題與學生討論，也可以學習一些語言，准備一些中文問題，讓學生看電影回答。

『陸』 中國有哪些電影在國外也很受歡迎

中國的電影走向國際市場已經不是一件新鮮的事情，而且現在出現了一個非常奇怪的現象，就是在國內上映的，有些電影國內反響頻頻，但是在國外卻受到了觀眾的好評。而這些電影包括以下這幾部。

由林允和鄧超領銜主演的愛情喜劇片《美人魚》。這部電影也在國外引起了不小的反響。因為很多外國的觀影者覺得一開始覺得這部電影非常的刮到沒有深意，但是越往後看越覺得有意思。也被電影中那些奇幻的鏡頭以及人魚和人之間的愛情所感動。

更重要的是這部電影裡面的無厘頭笑點特別多。所以讓很多外國的觀影者覺得這部電影真的是非常生動很有趣，不會讓人感覺到乏味，尤其是開放式的結尾，讓人遐想連篇。

『柒』 外國人會看中國的電影或電視劇嗎

每當找開各播放平台時，就會在電視劇那一列當中看到國產、日韓、美劇等選項，不同的觀影者有不同的需求，這些平台也在最大程度上面滿足更多人的需求。許多人都會追一些美劇或是韓劇，當然國產電視劇的收視率在國內也是相當不錯的，那麼對於外國人而言是否也有如此之多的選項呢，他們也會看一些中國的影視作品了，當然也有不少外國人也會看中國的影視作品，一些比較經典的作品也會流傳到國外去，只是他們能夠看懂多少就不得而知了。

雖然不會像美國大片那般受歡迎，但是隨著中國文化的不斷傳播，已經有越來越多的人想要通過影視作品來了解中國的文化。當然中國的一些國產正劇，更是許多外國人無法理解的存在，甚至於有許多人表示看到最後，連基本的人物關系都難以理清，就如中國古代當中的三妻四妾這一項，就是許多外國人要花極長一段時間才可以理解並接受的。

『捌』 《長津湖》日本定檔9月30日，譯名《1950鋼七連》，會有好的反響嗎

《長津湖》在日本定檔還改名為《1950鋼七連》，但這部電影在國外應該不會引起好的反響的，因為在我國被熱議被追捧完全是歷史的問題，讓網友看著有愛國的情懷在裡面，國外的人不會有這種感覺，所以反響未必會好。具體如下細說：

最後：

《長津湖》真的會讓中國人看的熱血沸騰，甚至有一種想拿著槍進去幫助前輩的沖動。