❶ 《亂戰》這部電影誰看明白的，能不能給詳細介紹一下裡面的情節
壞人成功的一部電影，這世界亂了啊，從2樓爆炸那一刻起康納斯沒死，但沒猜到他就是幕後黑手，還有千萬別看CCtv的版本，其實沒抓住，有一個細節，康斯特聽到這句話後先變得緊張，眉頭緊皺，然後微微一笑。然後飛機起飛了。I'd like to tell captain we are ready這句話有兩個意思，如果captain譯為'警察隊長'的話就是電視里所翻譯的，如果翻譯為'機長'，那麼這句話就成了'我去通知機長可以起飛了'。
也許是因為 康斯特 開始心比較緊張 理解成了'我得去告訴警察你來了'，然後才恍然大悟自己太緊張了。
好了 ，希望樓主能滿意