山鷹之歌高清完整版韓國電影

7. 求 《雄鷹之歌》 原歌詞

《老鷹之歌》(El Condor Pasa)

譜曲：達尼埃爾·阿洛米亞·羅布萊斯

演唱：安迪·威廉姆斯

歌詞：

I』d rather be a sparrow than a snail

我寧可是只麻雀，也不願做一隻蝸牛

Yes I would, if I could, I surely would

沒錯，如果可以，我會這樣選擇

I』d rather be a hammer than a nail

我寧可是支鐵錘，也不願是一根鐵釘

Yes I would, if I only could, I surely would

沒錯，如果真的可以，我會這樣選擇

Away, I』d rather sail away

我願航行到遠方

Like a swan that』s here and gone

像來了又去的天鵝

A man gets tied up to the ground

一個人如果被束縛在地上

He gives the world its saddest sound

他會向世界發出最悲傷的聲音

Its saddest sound

最悲傷的聲音

I』d rather be a forest than a street

我寧可是座森林，也不願是一條街道

Yes I would, if I could, I surely would

沒錯，如果可以，我會這樣選擇

I』d rather feel the earth beneath my feet

我寧可感受大地就在你的腳下

Yes I would, if I only could, I surely would

沒錯，如果真的可以，我會這樣選擇

(7)山鷹之歌高清完整版韓國電影擴展閱讀：

《老鷹之歌》If I Could (El Condor Pasa)——秘魯民歌《雄鷹飛逝》(El condor Pasa),又譯《老鷹之歌》、《飛逝的雄鷹》《神鷹帕薩》或《禿鷹飛過》。

El condor pasa《山鷹之歌》是一首反抗西班牙殖民者的南美秘魯民歌，後被Paul Simon重唱組改編，用英文翻唱。El Condor Pasa的原版據傳是基於秘魯自由戰士Tupac Amaro的故事。

8. EI Condor pasa（老鷹之歌）歌詞

中文名：《山鷹之歌》
外文名：《El Condor Pasa》
編曲者：Daniel Alomía Robles
演唱者：保羅·西蒙
發行時間：1970年
歌詞：
我寧可當麻雀也不當蝸牛
I'd rather be a sparrow than a snail
我寧願如此
Yes I would
如果我能夠
If I could
我當然願意
I surely would
我寧可當鐵錘也不當鐵釘
I'd rather be a hammer than a nail
我寧願如此
Yes I would
如果我能
If I only could
我當然願意
I surely would
飛走 我寧可飛走
Away I'd rather sail away
像天鵝一樣來去自由
Like a swan that's here and gone
人被地面束縛
A man gets tied up to the ground
發出的聲音最悲
He gives the world its saddest sound
聲音最悲
Its saddest sound
music
我寧可當森林也不當街道
I'd rather be a forest than a street
我寧願如此
Yes I would
若我能做到
If I could
我當然願意
I surely would
我寧可感覺腳踏實地
I'd rather feel the earth beneath my feet
我寧願如此
Yes I would
如果能如此
If I only could
我肯定願意
I surely would
飛走 我寧可飛走
Away I'd rather sail away
像天鵝一樣來去自由
Like a swan that's here and gone
人被地面束縛
A man gets tied up to the ground
發出的聲音最悲
He gives the world its saddest sound
聲音最悲
Its saddest sound
music
la la la...

9. 骨笛版的山鷹之歌誰有

鷹骨笛簡介

鷹骨笛，又稱鷹笛或骨笛，塔吉克族、柯爾克孜族吹奏樂器。新疆巴楚縣脫庫孜薩來遺址曾出土一件北朝時期(公元四至五世紀)的骨笛(殘)。塔吉克族稱那依，柯爾克孜族稱卻奧爾。

用大鷹的翅骨製成，長約25、管徑1.5厘米。管內中空，兩端皆通，管下端開三孔。製作時，先將骨肉剔凈，鋸掉兩端骨節，磨平上下管口，去髓。兩端管口呈橢圓形，上口較大，下口較小，從下口往上，每隔2.2厘米左右鑽一直徑0.7厘米(稍呈橢圓形)音孔，共三孔。笛身雕刻圖案花紋或題字為飾。

多用於盛大節日和婚禮場合，也為歌舞、叼羊、賽馬等伴奏。樂曲有《塔里要吾里》等。