白夜行電影英文

㈠ 白夜行的英文是怎麼翻譯的

walk on the day and night

㈡ 《白夜行》，東野圭吾，推理小說，這三個詞的英文是什麼樣的

推理小說：mystery books，不過現在一般歸屬於crime。東野圭吾就是他日本名的羅馬字，白夜行我不造

㈢ 《白夜行》是由誰主演講述的是什麼劇情

《白夜行》2006年在日本TBS電視台播出的電視劇主演是山田孝之、綾瀨遙。劇情是一對有著悲慘命運的少年少女，14年以來以相當殘酷、孤獨、單純的靈魂相愛著卻無法相守的故事。

故事梗概

少年亮司（山田孝之飾）為了保護初戀對象雪穗（綾瀨遙飾），失手錯殺自己的父親；而為了保護亮司不讓事情敗露，雪穗也殺死了知道真相的母親並且把罪行推加到母親的身上。法律對這起案件的追查期為15年。

為了逃脫法律的制裁，11歲的亮司與雪穗立下約定，在今後的15年內彼此要象陌生人一樣生活，即使未來不再相見，即使無法再牽彼此的手，為了走向新的人生，他們將在今日離別。為愛奉獻一切的少年，以人生作為回應的少女，兩個「殘酷、孤獨、純粹」的靈魂，描繪出歷經十四年的「純愛」。他們只希望，能在陽光下手牽手，慢慢地走。

(3)白夜行電影英文擴展閱讀

劇中主要人物

1、桐原亮司（山田孝之飾演）

11歲的當鋪老闆的兒子，原本是個擅長剪紙的普通少年，遇見同樣11歲的雪穗後，某些方面的相似使他們成為了彼此的初戀。但後來偶然間發現自己的父親竟然是對象雪穗的嫖客，他憤怒之下手刃父親，從此與雪穗走上了沒有太陽和希望的不歸路。

2、唐澤雪穗（綾瀨遙飾演）

亮司的初戀，為了保護亮司，在之後又打開煤氣殺死了自己的母親，好讓警方的注意力轉移到自己母親身上，本來她欲與母親同歸於盡，但卻倖存了下來，從此與亮司有了復雜牽絆著的人生。

3、笹垣潤三（武田鐵矢飾演）

負責當年桐原洋介案件的刑警，雖然案情本身陷入膠著，但一直沒有放棄，之後仍以個人身份持續追查著。對亮司和雪穗來說是一種威脅。

4、筱冢一成（柏原崇飾演）

筱冢集團小開，雪穗的學長，同樣喜歡看亂世佳人吸引了長大後的雪穗。因為非常欣賞雪穗好友江利子的率直而喜歡她，導致雪穗羨慕和嫉妒。

㈣ 白夜行英文版經典語句英文翻譯

There was no sun in my sky, is always the night, but not dark, because there are things instead of the sun. Although there is no the sun so bright, but enough for me. Depending on the light, I will take the night as the day. I never had the sun, so afraid of losing.
Do you know the white night? It is night have the sun, lighting up the night as bright as day, that is to say always hesitated, so life is ruined.
望採納，謝謝~

㈤ 誰能幫我翻譯一下《白夜行》里「只希望能手牽手在太陽下散步」這句話.

Just want to hand in hand walking in the sun。
應該是這樣的，望採納

㈥ 跪求小說《白夜行》的英文簡介！！！

WhIte nightis tells a fateful love story between the suspect's daughter and the victim's son since 19 years ago. In order to protect his girlfriend, the boy killed his farther. And the girl who also wanted to protect her boy friend killed her mother and another man. During the following 19years, they seperate as strangers but connect with eacho other secrectly, and keep committing crimes to protect each other to escape the detectation and chase by the policyman and detective.
我自己寫的，小說和電影都有看過可能會有互相影響，希望幫助到你~

㈦ 東野圭吾著名小說《白夜行》三個字用英文如何翻

正確翻譯是journey under the midnight sun或者直接Byakuyako，在google上面搜這兩個可以直接出白夜行的信息。桐原亮司的羅馬字是Ryoji Kirihara

㈧ 電影白夜行上映的時間

日本新版電影《白夜行》基本信息英文名：Into The White Night 導演： 深川榮洋 主演： 堀北真希 高良健吾 船越英一郎 類型： 懸疑 / 劇情 / 愛情 上映日期： 2011年1月29日 日本 對白語言： 日語

㈨ 關於東野圭吾《白夜行》內容是

梗概

由於母親與自己家當鋪雇的人在家裡偷情，桐原亮司跑到廢棄大樓的通風道里玩耍，卻看到了父親對自己的好友雪穗實施侵害的不堪一幕，扭曲的驚懼與憤怒使得11歲的他用長剪刀刺死了自己的父親，之後西本雪穗的母親及「母親的情人」也「意外死亡」。

隨後她被優雅獨居的唐澤禮子收養。沒有了完整家庭的少男和少女，在慘劇發生後度過了平靜的七年，然而，桐原亮司發現當年的案子還是有人在查，而且，已經開始懷疑到自己和唐澤雪穗身上了。沒有家庭溫暖的二人，為了不讓自己的罪行被發現，用盡各種手段把自己身邊的親人、朋友一一除掉。

這一切的起因竟是少女的母親由於家庭窘迫，為了錢硬逼著自己的女兒出賣肉體，幼年不幸的經歷，讓雪穗的心靈從此失去了陽光；而亮司基於各種復雜的情愫，一直暗中幫助雪穗報復迫害她的人，同時也幫她一步步鏟除一切妨礙她成功的障礙。

最終桐原亮司為了讓警察不追查到雪穗，用剪刀自盡，而雪穗面對桐原亮司的屍體，一次也沒有回頭。

《白夜行》是日本作家東野圭吾的長篇推理小說。1997年1月至1999年1月連載於集英社《小說すばる》，單行本由集英社於1999年8月發行，日本銷售量超過200萬本。英文版譯名《Journey Under the Midnight Sun》。

2005年改編為舞台劇，2006年改編為電視劇，2009、2011年分別於韓國和日本推出改編電影。

(9)白夜行電影英文擴展閱讀：

創作背景

小說以日本泡沫經濟時期為背景，在文中多次出現「泡沫經濟」一詞。小說開始時的案發地是一座廢棄的爛尾樓，這正讓人聯想起當時日本經濟的衰落和蕭條。

泡沫經濟的破滅，大批企業倒閉，致使失業率驟增，據社會學家統計，這一時期日本近1/3的人口是失業者，家庭背負巨額債務，經濟從巔峰跌入谷底，揮金如土的日本人開始體會到金錢的重要性。

為了生存、為了「安全感」，金錢成為凌駕於親情、友情、愛情等人與人之間最寶貴情感之上的東西，人性在金錢的追逐中迷失，個人本位主義、社會無罪感等大行其道。當泡沫經濟壓得人喘不過氣時，日本又相繼發生了阪神大地震和沙林毒氣殺人等重大自然災害和社會事件。

日本社會學家普遍認為，這從根本上改變了日本民眾，特別是年輕一代的價值觀和世界觀。「日本安全神話」從此破滅，日本人普遍感到了對個人、親友的安全上的威脅，社會秩序隱藏下的精神道德危機顯現出來，「日本社會產生了影響范圍更廣、更深刻的『信任危機』，並迅速波及各個領域」。

雪穗和亮司愛情悲劇的源頭是家庭的冷漠、社會的冷酷導致的人性扭曲，是雪穗和亮司兒時的不幸讓「恨」的種子在心中滋長，結出「惡」的花朵並不斷蔓延而不可遏制。

作品影響

《白夜行》成為了東野圭吾小說中被改編為影視作品最多的一部，繼2006年的日本電視劇版，2009年的韓國電影版後，2011年的日本電影版也已上映。

作品評價

《白夜行》將無望卻堅守的凄涼愛情和執著而縝密的冷靜推理完美結合，被眾多「東飯」視作東野圭吾作品中的無冕之王。——北京晚報

小男孩對於「手牽手在太陽下散步」的念想，是那段素凈卻因此註定無法實現的愛情。就是因為這段愛情，東野圭吾才保留了日本文學一向迷戀的永恆悲傷。——東方早報

《白夜行》堪稱2009年的第一書：一切一切都有深深的情感與無奈完全貫穿。——新聞晚報

《白夜行》殺人寫得像游戲，完全不是小說。——日本作家渡邊淳

㈩ 推理小說《白夜行》的英文怎麼譯

Into The White Nigh
【P.S. 話說這本小說倒是蠻好看的~】