遠鑒字幕組和分派電影

Ⅰ 字幕組真的涼了以後去哪看美劇日劇我在分派電影找的

公.種.號「分派電影」每周都有很多新的美劇如果有需要，隨時歡迎你的詢問。

Ⅱ 《遠鑒字幕組》的作品一般發布與那裡

一般直接發布在微博，你可以關注他們的官方微博號。

翻譯水平一般:

翻譯水平糟糕專注在提到自己名字的所有微博下面懟。無意中下到過他們做的劇，全片的水平都很不好，錯意很多語言水平也很差。

語言比較難有專業性的電影像是《茉莉牌局》粗製濫造錯誤百出，在微博上已經有很多人指出問題的情況下裝作沒有看到，很多表達詞句都不查，直接字面翻譯，前後文聯系一下就知道和實際意思相去甚遠。

其中牽涉到文化和專業方面的內容根本沒有任何查證。很多地方都是隨手谷歌一下就能知道准確意思的。

引起爭議：

所謂的0day以及聽譯都是假的。從來不認錯，粗製濫造，要求群眾當免費校對。每天24小時監控微博評論，一經發現，立馬上前噴人撕逼。

首先，他們採取的是槍版翻譯(如果那叫翻譯的話)，然後等高清片源出來之後進行打軸(或者直接復制粘貼)，所以經常一部1000句多點的片子有20個翻譯。這些人可能都不是翻譯。那槍版的英文字幕哪兒來呢，上面連槍版的字幕都會有，軸也是根據槍版片源做好的。

很多時候會有質量不錯的英文字幕。所以0day字幕組就根據這個字幕進行翻譯，等高清片源。這就是為什麼他們能做那麼快。

其次，如果高清（或韓版）片源出了，但遇上opensubtitles還沒有質量好的英文字幕怎麼辦？一般在片源發布的1-2天內就有會好的英文字幕，所以以前他們會選擇等。

但這么做，有時候就搶不到首發，那怎麼辦呢？現在他們爽性用opensubtitles上別國語言的字幕進行機翻後再潤色，出一版中文單語嘗鮮版，號稱聽譯。

在微博上也不會發微博說自己出了，只會在胖鳥放資源。但仔細想哈，如果能聽明白英文，為什麼不能把英文也寫出來呢？等到好的英文字幕出來了，他們就會復制粘貼中文，出一版中英雙語。

Ⅲ 深影字幕組和人人字幕組是不是合並了

對的 我們深影跟人人合作了，資源共享，互利雙贏。歡迎關注深影字幕組，日後給您帶來更多重口味的一流影視作品。

Ⅳ 字幕組的賽太公和yy貓怎麼了

字幕組的賽太公和yy貓只是合作關系，yy貓後來忙了，就不再翻譯了，沒有怎麼。

至於賽太公和yy貓組成所謂的「秀恩愛字幕組」，只是名義上的cp，yy貓早在10年左右就結婚了，當然，不是和賽太公。

不過字幕組完全是憑著熱愛在工作，沒有工資。所以，真的是無比膜拜以及感謝這對「情侶」，希望他們永遠不要「分手」，永遠不用擔心沒飯吃，永遠不要停止英語文化的傳播。

字幕組（英語：Fansub group）是指將外國影片配上本國字幕的愛好者團體。是一種誕生於互聯網時代的新事物，屬於一種民間自發的個人團體組織。

字幕組是由愛好者們根據個人興趣所組成的團隊，並且，字幕組是並不以營利為目的的，愛好者們製作字幕只是因為自己對某部作品的喜愛以及由此而產生的興趣，現在字幕組也成了許多人鍛煉自己外語水平的一個平台。

由於美劇和日本動漫在中國國內的流行，需要字幕組的已經不單單是國外的電影。已經發展到製作美國電視劇字幕的美劇字幕組和製作日本動漫的動漫字幕組。

Ⅳ 電影院的字幕與字幕組的字幕有什麼區別嗎

字幕組翻譯字幕可以給出解釋是因為觀眾在看的時候可以暫停，電影院顯然不行。並且以前我見過有的字幕弄得不好，兩個人說話中間隔了好長時間，卻在一行里用了空格，導致那行字幕在沒有人說話的情況下長期顯示在屏幕上

Ⅵ 洛基外傳在哪看

洛基外傳可以在遠鑒字幕組，b站會發動態，微博查找。
《洛基》由漫威影業為流媒體平台迪士尼+推出的限定劇，改編自漫威漫畫，屬於漫威電影宇宙，由湯姆·希德勒斯頓（Tom Hiddleston） 回歸出演，劇集由凱文·費奇監督 。第一季由凱特·赫倫執導、邁克爾·沃爾德倫作為主編劇；第二季由二人組賈斯汀·本森和艾倫·穆爾黑德執導、艾瑞克·馬汀作為主編劇。
事發生在《復仇者聯盟4：終局之戰》美隊和鋼鐵俠等人穿越到2012年導致洛基偷走宇宙魔方之後。湯姆·希德勒斯頓扮演的洛基來到Time Variance Authority（時間變異管理局）地方，一個叫莫比烏斯的傢伙（歐文·威爾遜扮演）讓他幫忙修復時間線的紊亂，這個紊亂似乎和洛基盜走宇宙魔方、復聯成員穿越時空有關系。

Ⅶ 支離破碎美劇在哪裡看

美影《支離破碎》目前在國內沒有官方的觀看渠道，小夥伴如果想觀看這部影片，可以去專門的字幕組去找一下網盤資源，一般都會有，推薦幾個比較靠譜的字幕組，有遠鑒字幕組、人人視頻字幕組、破爛熊字幕組、伊甸園字幕組等。

另外還有一個非官方渠道，就是去網頁搜索在線觀看，直接在瀏覽器搜索框輸入「支離破碎電影在線觀看」，就會有相關的影視網頁推薦給你了，不過小夥伴們要擦亮雙眼，這些網站雖然影視資源比較齊全，但是有很多誘導性廣告和疑似詐騙的信息，文明觀影，對自己負責。

Ⅷ BT下載的外國電影都有中文字幕，都是誰製作的

這個問題很復雜··他們是一群值得尊敬的人··

你了解下相關情況·太多了我就不復制了·自己去看·http://tieba..com/f?kz=175009321

·美劇背後的中國字幕組（希望更多人知道那些默默貢獻的英雄）
希望看到此文的人，轉到別處，希望更多人知道那些默默貢獻的英雄！

中文字幕組為盜版的英美電視劇配上字幕,很容易被看成中國盜版猖獗的證據,而《紐約時報》記者又把他們冠名為「打破文化屏蔽者」.這兩條理由就足夠把中文字幕組的哥們全弔死在電線桿子上.

隨著美劇《越獄》在寫字樓里的風靡,一個神秘的群體—— 負責為「獄粉」們下載、翻譯、製作、壓制、發布、分流的字幕組逐漸浮出水面. 第一個揭開神秘面紗的是《紐約時報》,不久前該報發表了一篇題為《打破文化屏蔽的中國字幕組》的文章, 報道出來後被專欄作者連岳轉載進個人博客,立即引來跟帖無數,有網友回帖高聲贊嘆:「以自然法的名義,向字幕組的同志們致敬!他們是這個時代真正的教育家,如果沒有這些人,中國青年腦中的知識將起碼喪失一半。」

越來越多的網友開始好奇中國字幕組究竟是一個什麼樣的組織?他們在做著什麼樣的工作?他們做這些工作的初衷何在,他們是否以此為生?

他們不再隱秘

在伊甸園論壇上,打出了這樣的招聘啟事:字幕組長期招募各語種(英、日、韓、德、法、俄、意、西、其他)字幕翻譯、聽譯及時間軸製作人員,待遇優厚。歡迎高手加盟!

基本條件:
(1)熱愛電影或美劇;
(2)有一定的網路條件(公眾網資源下載速度10kb/s以上);
(3)有一定的業余時間(平均每月10小時以上);
(4)做事踏實認真,具有敬業精神、團隊精神和強烈的責任感;
(5)目前不在其他電影或美劇字幕組效力或擔任職務。

當記者試圖以應聘者的身份發帖咨詢時被拒之門外,原因是只有會員才可以發帖,而想要注冊伊甸園會員必須受到現有會員的邀請才能注冊。據一位不願透露身份的伊甸園會員稱,這樣做的目的是為了保證論壇的安全,裡面的人還是盡量不希望過多地暴露在陽光下。

所有的字幕組都在拼時間,都想搶在第一時間把中文字幕發布出來。一位不願透露姓名的《越獄》字幕組成員講述了從接收片源到上傳字幕所經歷的六個小時的 「生死時速」:fox電視台播放完一集《越獄》,就有片源從國外bt網站傳到國內字幕組的ftp,這個工作通常由國外的留學生完成,大概需要半小時,為了爭取時間,有的字幕組還會先借道韓國的伺服器, 再傳回國內的ftp,這樣能將片源的傳輸過程從半小時縮短到10分鍾。英文字幕常由錄制人員直接用msn或qq傳給字幕總監,字幕總監再分發給下面的工作人員,同時通知參與這次翻譯行動的時間軸、翻譯、校對、壓片人員。

當一集《越獄》的無字幕視頻准備好後,先由時間軸人員清理字幕里的廣告,並為英文字幕配上時間軸,即「從幾分幾秒到幾分幾秒,某個角色說了什麼話」, 做這項工作最重要的是細心,因為一不小心就可能對錯時間點。一部45分鍾的片子,一名熟練的時間軸人員大概兩個小時就可以搞定。

字幕總監收到配好時間軸的英文字幕,分派給4名翻譯,每人10分鍾左右,差不多200句對白,兩個小時的工作量。翻譯是件挺郁悶的事情,要趕時間,所以翻譯過程中少有交流,遇到問題就請教google。

翻譯完成後,還需要校對人員最後把關,糾正翻譯錯誤,統一翻譯風格,並重新檢查時間軸,因為有時英文一句話要分兩行顯示,而中文幾個字就能表達。更何況字幕不是書本上、網站上的文字,可供讀者按自己的閱讀速度來讀。字幕在畫面上是一閃即逝的,觀眾的閱讀速度,會被它的停留時間所控制。即使觀眾能在該行字幕消失前閱畢,太長的字幕仍會佔用觀眾的時間,妨礙他們觀賞畫面。

校對完畢後,字幕總監就可以在射手網(國內最大的字幕網站)上發布中文字幕文件了。通常,他們還會順便把簡體中文轉換成繁體格式,連同英文字幕一並打包,單獨提供下載。射手網做過一個簡單的統計,《越獄》第二季第13集是伊甸園最早發布的,從北京時間上午9點30分拿到片源,到當天下午16點零2分在網上發布,只用了6個半小時。伊甸園字幕組文件發布後被下載了1萬多次,而 3個小時後上傳的另外一個字幕組的中文字幕,下載量不足它的1/10。這個數字或許可以解釋字幕組之間為什麼會如此爭分奪秒地搶進度。
2 回復：越獄背後的中國字幕組（希望更多人知道那些默默貢獻的英雄）
但求熱愛 不問回報

很多網友都有這樣的同感:「網上翻譯的字幕比很多dvd的字幕好多了」。這種好不僅體現在准確度和時效性上,更體現在字里行間譯者流露的感情,一種對片子的感情。現在新加坡攻讀物理學博士的王鵬曾經是伊甸園論壇的一名普通譯工,他對《瞭望東方周刊》記者說:「粉絲看粉絲翻譯的字幕,最能心領神會,相顧莞爾。」

復旦大學中文系嚴鋒教授對《瞭望東方周刊》說:「他們所翻譯的東西並不是達到了怎樣的高度,翻譯得多麼好,但他們的翻譯不像一些正規、專業的翻譯那麼生硬,他們的翻譯更加生活化,很貼近我們自然的語言,有時他們還使用了一些我們熟悉的成語。最可貴的是他們在一些對話旁邊還加了注釋,比如一些文化、歷史方面的典故,這些都是非常貼心的。我能在他們身上看見一種敬業精神。」

《紐約時報》報道過一位「痴情」的中國骨灰級粉絲兼字幕翻譯:「23歲的丁承泰是一家銀行的網路技術專家,一年半來,他一下班就把自己關在房間里,開始消滅那些大部頭的美國電視劇,比如 『lost』、『c.s.i.』還有『律政俏主婦』,朋友還以為他失蹤了。他連夜為這些連續劇編譯字幕,發布到網上。通過bt這樣的技術,越來越多的中國觀眾能夠免費下載觀看到這些節目。」

只要登錄到相關的字幕網站,不難發現網站招聘的都是像丁承泰這樣的兼職人員,所謂的待遇都不是拿人民幣來衡量的。tlf被網友公認為最具實力的字幕組之一,成立於2002年7月,主要從事電影翻譯和美劇翻譯。4年內,有全世界超過500名電影愛好者為tlf字幕組的發展貢獻了力量。目前,tlf字幕組現役組員超過100名,組員涵蓋出生於60年代、70年代和80年代的三代人,學歷包含中學、大學、碩士、博士四個級別。組內男女性別比例6:1,囊括了全中國的語言精英,其中相當部分為海外留學人員,其中不乏來自哈佛等世界名校的學子。

參加字幕組的人, 並非個個毫無私心, 不少人是沖著字幕組的內部ftp賬號去的。對喜歡美劇的人來說, 那個賬號是個寶貝, 幾乎可以看到所有的美劇。王鵬告訴記者:「我當時加入字幕組的動機也主要在於此,學校曾一度把bt的埠給封了,我只好加入字幕組,每個星期翻譯三四個小時,就可以換得最新一集的美劇,後來電視劇播完,我也就退出了。」

Ⅸ 除了分派電影、遠鑒字幕組還有什麼更新的比較快的字幕組嗎

分派電影一直在用

Ⅹ 諸神字幕組成員是不是全是土豪啊他們搬運了那麼多1080P的動漫和動漫電影，得付多少版權費

不是，他們沒有購買正版版權