英文電影演職員表

⑴ 電影的演職員表的中英文名稱和各自的意義

挑選角色

Adapted by 改編
Animated by/ Animation 動畫
Art Design 美術設計
Art Director 美工師
Assistant Director 助理導演
Associate Art Director 副美工
Associate Director 副導演
Associate Director of Photography 副攝影師
Associate Procer 助理製片人
Audio Coordinator 音響統籌人
Audio Supervisor 音響監制人
Based on X』s Y （電影）根據X（作家）的Y（小說）改編
Best Boy 劇務
Casting by… 挑選角色
Chief Director 總導演
Cinematography by 攝影
Concted by 指揮
Consultant 策劃
Co-Procer 聯合製片人
Costume Design 服裝設計
Costume Designer 服裝設計師
Cutter 剪輯師
Digital Effect 電腦數字特效
Director 導演
Director of Photography 總攝影
Dubbing 配音/錄音，電影譯制
Editor 編輯
Executive Procer 執行製片
Fireworks 煙火
Hairdresser 發型師
Lighting 燈光，照明
Lyrics by 作詞
Make-up 化妝
Military Advisor 軍事顧問
Mixer 調音員
Montage 剪輯（蒙太奇）
Music by 配樂
Music Composed by 作曲
Music Editor 音樂編輯
Music Supervised by 音樂監制
Orchestrated by / Orchestration 配器
Original Score 原創作曲改編
Original Story 原著
Post-Proction Supervisor 後期製片監制人
Procer 製片人
Proction Controller 製片總監
Proction Director 監制人
Proction Supervisor 製片監制
Prop Master 道具師
Property 道具
Recording Engineer 錄音工程師
Scenic Artist 美工師
Scrip Holder 場記
Set Decorator 布景
Set Designer布景設計師
Shooting Script 分鏡頭劇本
Song by 歌曲創作
Sound Design 擬音，音響效果
Sound Effect 音響工程師
Sound Engineer 特效化妝
Special Effect Make-up 特技效果攝影
Special Effect Supervisor 特技監制
Starring / Co-Starring 主演/聯合主演
Starring 演員表
Stunt 替身演員
The Crew 職員表
Visual Effect 視覺效果
Vocal by 演唱
Wardrobe 服裝
Written by / Scripted by 編劇

⑵ 外國電影演員

前面是真名，後面是片中名字

第一部《American beauty》（美國麗人）
凱文·史派西 Kevin Spacey ....Lester Burnham
安妮特·貝南 Annette Bening ....Carolyn Burnham
韋斯·本特利 Wes Bentley ....Ricky Fitts
米娜·蘇瓦麗 Mena Suvari ....Angela Hayes
克里斯·庫柏 Chris Cooper ....Col. Frank Fitts, USMC

第二部：《007之皇家賭場》
丹尼爾·克雷格 Daniel Craig ....James Bond
愛娃·格林 Eva Green ....Vesper Lynd
麥德斯·米科爾森 Mads Mikkelsen ....Le Chiffre
傑弗里·懷特 Jeffrey Wright ....Felix Leiter
吉安卡羅·吉安尼尼 Giancarlo Giannini ....Mathis
卡特琳娜·莫里諾 Caterina Murino ....Solange

第三部：《Hitch》（全民情敵）
威爾·史密斯 Will Smith ....Alex 'Hitch' Hitchens
伊娃·門德斯 Eva Mendes ....Sara
凱文·詹姆斯 Kevin James ....Albert
安貝·瓦萊塔 Amber Valletta ....Allegra Cole

第四部：火之戰車
伊安·霍姆 Ian Holm ....Sam Mussabini
約翰·吉爾古德 John Gielgud ....Master of Trinity (as Sir John Gielgud)
林賽·安德森 Lindsay Anderson ....Master of Caius

⑶ 求吸血鬼日記演員表，演員的名字英文中文都要有，給好評喔，親

吸血鬼日記演員表主要演員如下：

1、妮娜·杜波夫(全名：Nina Constantinova Dobreva，保加利亞名：Нина Константинова Добрева)——飾演埃琳娜·吉爾伯特（Elena Gilbert）

出生在保加利亞的首都索菲亞，後加入加拿大國籍，是加拿大前奧運會體操選手，也是著名的模特，演員，和業余歌手。2009年Nina出演CW主打電視劇《吸血鬼日記》，在其中飾演女主角Elena，被一對吸血鬼兄弟愛慕的女孩，成為新生代偶像。

2、保羅·韋斯利（原名Paul Thomas Wasilewski）——飾演斯特凡·塞爾瓦托（Stefan Salvatore）

生於1982年7月23日，波蘭裔美國演員。因在ABC短劇《Fallen》中飾演Aaron Corbett一角和The CW TV的《吸血鬼日記》中飾演Stefan Salvatore一角而名聲鵲起。

Paul憑借他嫻熟的演技，獨特的憂郁氣質，偶爾透露出的幽默陽光，以及稜角分明的俊朗外表，現已成為繼電影《暮光之城》後新一位廣受歡迎的吸血鬼王子。

3、伊恩·薩默海爾德(Ian Joseph Somerhalder)——飾演達蒙·薩爾瓦托（Damon Salvatore）

是一名美國男演員、時裝模特、製作人。伊恩從小就參加了學校里的戲劇俱樂部，後前往歐洲做模特，憑借著自己平時的努力牢牢的抓住了機會。憑借著些許的運氣，很快就得到工作的機會，為Calvin Klein、Dolce &、Gabanna、Gucci、Versace和Guess眾多奢侈品牌做平面模特。

4、坎迪絲·阿科拉(Candice Accola)——飾演卡洛琳·福布斯（Caroline forbes）

1987年05月13日出生，美國歌手、演員，出生於德克薩斯州休斯頓市，16歲就出個人專輯，2009年出演《吸血鬼日記》，2009年《邪惡力量》飾：Amanda。

5、卡特琳娜·格蘭厄姆(英文名：Katerina Graham)——飾演邦妮·本納特（Bonnie Bennett）

1989年9月5日出生，是美國女演員、歌手、舞者、模特。她出生於瑞士日內瓦，成長於美國加利福尼亞州的洛杉磯，父親是美國非洲裔，母親是俄羅斯猶太裔，她的祖父是駐聯合國的官員，先後在在荷蘭、瑞典、羅馬尼亞和肯亞工作過四十多年。

這種獨特的家庭背景使她掌握了英語、法語、西班牙語、一些葡萄牙語和希伯來語。

6、馬修·戴維斯（Matthew W. Davis）——飾演阿拉里克·薩爾茨曼（Alaric Saltzman）

1978年5月8日出生於美國的猶他州鹽城，高中畢業後前往了猶他大學學習。他最出名的角色是在《律政俏佳人》里扮演華納一角，他出演的其它比較出名的電影有《藍色激情》、《老虎營》和《吸血萊恩》等等。

電視劇方面，他曾在ABC台的電視劇《最後的單身漢》里扮演律師亞當·希爾曼，曾在電視劇《吸血鬼日記》中扮演一名高中歷史老師。

⑷ 求電影職位的中英文對照表

film instry 電影工業
cinematograph 電影攝影機, 電影放映機
cinema, pictures 電影院 (美作movie theater)
first-run cinema 首輪影院
second-run cinema 二輪影院
art theatre 藝術影院
continuous performance cinema 循環場電影院
film society 電影協會,電影俱樂部 (美作film club)
film library 電影資料館
premiere 首映式
film festival 電影節
distributor 發行人
Board of Censors 審查署
shooting schele 攝制計劃
censor's certificate 審查級別
release 准予上映
banned film 禁映影片
A-certificate A級(兒童不宜)
U-certificate U級
X-certificate X級(成人級)
direction 導演
proction 製片
adaptation 改編
scenario, screenplay, script 編劇
scene 場景
exterior 外景
lighting 燈光
shooting 攝制
to shoot 拍攝
dissolve 漸隱,化入,化出
fade-out 淡出
fade-in 淡入
special effects 特技
slow motion 慢鏡頭
editing, cutting 剪接
montage 剪輯
recording, sound recording 錄音
sound effects 音響效果
mix, mixing 混錄
bbing 配音
postsynchronization 後期錄音合成
studio 製片廠,攝影棚
(motion)film studio 電影製片廠
set, stage, floor 場地
properties, props 道具
dolly 移動式攝影小車
spotlight 聚光燈
clapper boards 拍板
microphone 麥克風,話筒
boom 長桿話筒
scenery 布景
camera 攝影機
shooting angle 拍攝角度
high angle shot 俯拍
long shot 遠景
full shot 全景
close-up, close shot 特寫,近景
medium shot 中景
background 背景
three-quarter shot 雙人近景
pan 搖鏡頭
frame, picture 鏡頭
still 靜止
double exposure 兩次曝光
superimposition 疊印
exposure meter 曝光表
printing 洗印

film, motion picture 影片,電影 (美作movie)
newsreel 新聞片,紀錄片
documentary (film) 記錄片,文獻片
filmdom 電影界
literary film 文藝片
musicals 音樂片
comedy 喜劇片
tragedy 悲劇片
dracula movie 恐怖片
sowordsmen film 武俠片
detective film 偵探片
ethical film 倫理片
affectional film 愛情片
erotic film 黃色片
western movies 西部片
film d'avant-garde 前衛片
serial 系列片
trailer 預告片
cartoon (film) 卡通片,動畫片
footage 影片長度
full-length film, feature film 長片
short(film) 短片
colour film 彩色片 (美作color film)
silent film 默片,無聲片
bbed film 配音復制的影片,譯製片
silent cinema, silent films 無聲電影
sound motion picture, talkie 有聲電影
cinemascope, CinemaScope 西涅瑪斯科普型立體聲寬銀幕電影,變形鏡頭式寬銀幕電影
cinerama, Cinerama 西涅拉瑪型立體聲寬銀幕電影,全景電影
title 片名
original version 原著
dialogue 對白
subtitles, subtitling 字幕
credits, credit titles 對原作者及其他有貢獻者的謝啟和姓名
telefilm 電視片

cast 陣容
film star, movie star 電影明星
star, lead 主角
double, stand-in 替身演員
stunt man 特技替身演員
extra, walker-on 臨時演員
character actor 性格演員
regular player 基本演員
extra 特別客串
film star 電影明星
film actor 男電影明星
film actress 女電影明星
support 配角
util 跑龍套

adapter 改編
scenarist, scriptwriter 腳本作者
dialogue writer 對白作者
proction manager 製片人
procer 製片主任
film director 導演
assistant director 副導演,助理導演
cameraman, set photographer 攝影師
assistant cameraman 攝影助理
property manager, propsman 道具員
art director 布景師 (美作set decorator)
stagehand 化裝師
lighting engineer 燈光師
film cutter 剪輯師
sound engineer, recording director 錄音師
script girl, continuity girl 場記員
scenario writer, scenarist 劇作家

都給你，還問什麼？簡訊我
分也給我點吧哈哈多謝！

⑸ 求電影珍珠港的劇情簡介和演員表，最好是英文姓名，謝謝！

片名：
珍珠港
英文片名：
Pearl
Harbor
IMDB:
0213149
導演：
麥可貝
Michael
Bay
編劇：
Randall
Wallace
電影珍珠港演員表主演：
本艾佛列克
Ben
Affleck
小古巴古丁
Cuba
Gooding
Jr.
喬許哈奈特
Josh
Hartnett
亞歷鮑得溫
Alec
Baldwin
凱特貝琴薩
Kate
Beckinsale
電影珍珠港劇情介紹：
2001年最受矚目的超級大片，通過的拍攝預算是好萊塢有史以來最高的數字—美金一億四千萬元。好萊塢最頂尖的工作人員齊聚一堂，上至導演、製片、男、女主角下至視覺特效承辦公司ILM〔侏
紀公園、MIB星際戰警〕在影片賺錢之前不領半毛片酬，讓每一分錢都投注在重現珍珠港事件，這個二次世界大戰最關鍵的轉折點。
雷夫與丹尼是從小一起長大的朋友，兩人對於飛行從小就十分有興趣。長大後，時值二戰時空，兩人一同加入美軍飛行隊伍。受訓期間，雷夫結識了軍中護士伊弗琳，兩人迅速入愛河。
此時美軍決定派出精英部隊前往歐陸，協助歐洲各國抵抗納粹德國的侵略，雷夫自告奮勇前往參戰。於是將伊弗琳託付給丹尼照顧，不久之後，歐洲傳來噩耗，雷夫的座機在空戰中不幸遭德軍擊落，生死未卜。伊弗琳與丹尼得知噩耗後，只能互相勉勵對方。但是愛情的幼苗卻悄悄地萌芽。
就在1941年12月7日，雷夫突然出現在伊弗琳與丹尼駐扎的珍珠港。正當三人不知如何面對這個難題時，日軍也悄悄地准備偷襲珍珠港。雷夫與丹尼這對好朋友又是情敵，還得一起並肩作戰，隨著二次世界大戰的開打，兩人只能將兒女私情暫時拋在一旁，共同為自由、正義而戰。

⑹ 英文影視中的職員表怎樣翻譯

出品人 Executive Procer

總策劃 Associate procer

總監制 Proction Supervisor

監制 Co- Proction Supervisor

策劃 Co-Associate procer

技術監制 Technical supervisor

執行製片人

Line procer

執行製片人

Executive Procer (Aust.)

主演 Starring

編劇Screenwriter

編審 Script editor Coordinator

攝影 Photographer Proction designer

錄音Sound Composer

執行導演 First assistant director Co-Script editor

製片人Co-Executive Procer

導演 Director

⑺ 英國電影的演職員表

G.潘廷格的《羅伯特·斯科特漫遊南極》（1913）
1914年，英國電影工作者製作了第一部動畫片。G.皮爾遜導演的《血字的研究》，影片《厄爾塔斯──死裡逃生的人》（1916）。

⑻ 電影<<赤裸特攻>>的演員表。謝謝!

赤裸特工 Naked Weapon (2002) 演職員表

導演：

1. 程小東 Siu-Tung Ching ..... (as Tony Ching Siu Tung)

編劇：

1. 王晶 Jing Wong

主演：

1. 陳國新 Dennis Chan ..... Mr. Chan
2. 李美琪 Maggie Q ..... Charlene Ching
3. 吳彥祖 Daniel Wu ..... Jack Chen
4. 吳嘉龍 Carl Wu ..... G4 Agent (uncredited)
5. Jude Poyer ..... Fighter
6. Kai Taschner
7. Matthew Sturgess ..... Bodyguard #1 inside Hotel (uncredited)
8. Michael Clements ..... CIA Agent (uncredited)
9. 安雅 Anya ..... Katherine
10. 黎駿 Benny Lai ..... Tattooed Yakuza Boss
11. 李幸芷 Jewel Lee ..... Jing
12. 盧淑儀 Monica Lo ..... Student murdered in Cage
13. 黃佩霞 Almen Wong Pui-Ha ..... Madam M (as Almen Wong)
14. Marit Thoresen ..... Fiona Birch
15. Kai Yan Kwok ..... Little Katherine
16. Renee Nichole Rommeswinkel ..... Young Charlene Ching
17. Mo Ka Lai ..... Little Jing
18. Augustin Aguerreberry ..... Drillmaster
19. 鄭佩佩 Zheng Peipei ..... Faye Ching
20. Mark Aldred ..... Crime Boss (uncredited)
21. David John Saunders ..... Bodyguard #2 inside Hotel (uncredited)
22. 連凱 Hoi Lin ..... Ryuichi (as Andrew Lin)

製片人：

1. 王晶 Jing Wong ..... procer
2. 鍾少雄 Siu Hung Cheung ..... associate procer (as Billy Chung)
3. John Chong ..... executive procer
4. Lorraine Ho ..... line procer
5. Catherine Kwan ..... associate procer

⑼ 電影製作中各職務的英文名稱

電影製作中各職務的英文名稱如下：

1、導演-Director

核心職位之一。狹義上的導演負責指導表演和設計鏡頭；廣義上的導演要負責電影拍攝的所有藝術創作部分。

2、副導演-Assistant Director

核心職位之一，分為1st Assistant Director，中文為第一副導演，簡稱1st AD；2nd Assistant Director，中文為第二副導演，簡稱2nd AD。

第一副導演，有時在國內會被被稱為執行導演，是導演具體工作的執行人，主要負責片場的正常運行，以及確保拍攝按照拍攝計劃執行，並製作每日的通告單（call sheet）。

第二副導演，在國內有時被稱為助理導演，或僅僅「副導演」。他負責所有與導演工作有關的信息，報告，和文案。他還負責催場，提醒演員，安排演員或文替，並進行拍攝前的准備工作。他還需要記錄所有工種的工作時間表，協助第一副導演的工作，負責整理所有有關文檔。

3、Procer-製片人

製片人完全控制電影拍攝的資金，是整個電影製作團隊的領導者，也是將一部電影從無到有成功完成的實現者。製片人負責除了導演需要負責的藝術創作部分的其他所有部分，最主要的是資金的籌措。所以，在獨立製片制度中，導演往往就是電影的製片人。

4、Property Master-道具師

製作，購買，管理拍攝道具的人，也即道具部門的總管，與劇本監制（Supervisor）一同工作。

5、Screenwriter-編劇

核心職位之一，即撰寫劇本的人。在影片字幕中被寫作「Writtenby」。

6、Talent-演員

好萊塢對「演員」的另一稱謂，更普通，更口語化。（不需要去區別男女，即actor和actress）

7、Cinematographer-電影攝影師

電影攝影師是對布光，攝影機，構圖，電影拍攝技術了如指掌的藝術創作者。他們是那個真正意義上將劇本文字轉化為圖像的人。

8、Composer作曲

核心職位之一。即創作電影音樂的音樂人。一般被賦予「Music by」的稱號。

9、Costume Designer-服飾設計師

就是設計電影中角色穿著戲服的人。

9、Editor-剪輯

核心職位之一，把拍攝好的素材剪輯成成片的人。

(9)英文電影演職員表擴展閱讀：

一般電影的製作流程如下：

1、選擇劇本

這是最重要的，一般是由製片人來選擇劇本，但是也不缺乏導演來選擇劇本的，但是導演在選擇了一部好的劇本之後，就要說服公司以及製片人來為他投資。

2、資金

電影的成本不僅包括導演，編劇，攝像，演員，場景，拍攝，後期，食宿行等的費用，而且包括市場營銷及宣傳的費用，通常市場營銷及宣傳費用等於拍攝費用或1/2的拍攝費用。

每部電影根據概念和要求的不同，可以分為小成本電影，中型製作電影，和大製作電影。小成本電影基本在1000萬人民幣以下，中型製作電影成本基本在1000-8000萬人民幣左右，大製作電影成本在8000萬元以上。

3、選擇導演演員

中國電影不會有選擇導演這種說法的，在一部電影里導演說的算。這就意味著他們不僅要對電影的質量負責，還要對片場的其他方面負責。

而國際電影製作中導演只需要負責好電影拍攝的任務。在國際化的電影製作中是劇本選擇導演，而不是導演選擇劇本。製片人在電影籌備時還要擔當起選擇演員的任務，在中國大陸這些都是由副導演來完成的。

4、明星陣容

在一部成功的電影中，不僅要有很棒的劇本，很好的故事情節，好的導演，最重要的是有大牌明星的參與。明星是電影中閃亮的焦點，也是電影票房的保障。

5、組建攝制組

攝影組包括：場記、化妝、道具、燈光、美術、後期指導、跟組剪接。

6、電影剪接

在美國的商業電影中，導演是沒有剪接權利的，都是由製片公司進行剪接，但是如果是一線導演的話，那就不同了。

7、發行商

商業電影中發行商和製片商不是一家，發行商是通過競爭來取得發行權，一部電影的好壞也可以通過看發行商來表現。

8、宣傳方式

就拿<強戰世界>來說，早在電影放影4個月前電影的廣告和宣傳海報就已經出爐。

9、電影國際發行

發放電影配音權,剪編權

10、參加電影節