兼職電影字幕翻譯怎麼做

Ⅰ 我想做歐美電影，或美劇的翻譯，兼職，但是沒有渠道，求大神指點~~~

這個…… 字幕組都是義務翻譯的，非盈利性質，屬於興趣愛好，沒有金錢回報的。

搜索一下 「字幕組招聘」 會找到不少吧。

Ⅱ 本人在校學生，平時對英語比較感興趣，想找一份英文電影字幕翻譯的兼職……

可以先自己嘗試一些沒有字幕的電影，比如使用funshion軟體，或者名校公開課，等等沒有人嘗試的東西先嘗試一下能否獨立完成，你可以搜索一下各大英劇美劇翻譯組，然後申請一下加入。當你的水平上去了，自然會有人僱傭從事有報酬的翻譯了。或者你先創立一個網頁，或者搜索各大翻譯網站，嘗試一下1x1y等等網站。祝你好運！

Ⅲ 電影裡面的雙語字幕是怎麼做

這個問題簡單，繪影字幕網站（官網地址：網頁鏈接) 強大的新功能就是雙語字幕製作。

而且非常簡單，易操作！不用專業知識也可以製作雙語字幕！

之前我們還只能自動識別中文和英文，為視頻加字幕。

現在不僅有翻譯功能，還可以直接製作雙語字幕。

話不多說，直接上圖。

以原視頻為中文，需要翻譯的語種為英語，舉例。

第一步：上傳視頻，勾選進行字幕翻譯，①選擇原視頻語種，②選擇要翻譯的語種，設置每行字數限制，選擇下一步，就可以製作雙語字幕！

製作起來非常方便！字幕製作非常高效！

Ⅳ 我想做字幕翻譯工作..渠道是怎麼樣的

應該是不付費，只是在這個社區有許多優惠，比如免費第一時間看，下載韓劇，加入該機會員等。因為本身這就是個地下工作，實際上是不符合法律規定的因為沒有版權。但是它卻得到了廣大粉絲支持，國家也就睜一隻眼閉一隻眼了。從事韓劇翻譯的人都是很有奉獻精神的人，應該想他們致敬。

Ⅳ 兼職 電影字幕翻譯 （英譯中）

如果你有大把空餘時間就沒問題啊
字幕翻譯都是對白，除了俚語之類的麻煩點，其他比專業翻譯簡單
有英文字幕的，所以聽力口語不影響字幕翻譯

字幕翻譯大多是義務性勞動
看中喜歡哪個字幕組，就申請加入吧

Ⅵ 電影的字幕翻譯小組都有什麼樣的工作要怎樣操作呢

你可以根國內的各個字幕組聯系,不過都是義工,還很耗時間,不是出於對於這件事本身的熱愛,就不要參與了.

Ⅶ 求助！想做兼職翻譯！

你跟我當年在大學的情況一下啊，呵呵，一心想做兼職。我的經驗給你分享下。

首先，你要確定是做口譯還是筆譯？口譯看似錢多，其實耗時不少。交通時間等都是無形的。而且比較辛苦。機會也不一定馬上有。尤其你不是英語專業，恐怕不好找。

筆譯的話就簡單的多，可以在網上找翻譯公司，地域沒有限制的，我曾做過幾家翻譯公司，都是不用見面，網上傳稿，網上轉賬付款的。你人可以呆在家裡，只要有台電腦就行了。但是要找對好的翻譯公司才行，不然的話，讓你翻譯一篇所謂test，就沒下文了。

另外，如果水平可以的話，也可以嘗試給電影翻譯字幕。這個對英文要求比較高，要嚴格測試的。但是一定確定你，收入比較穩定。

私房經驗都跟你說了呀。

Ⅷ 做字幕翻譯具備的條件

可以參考這篇回答：
http://..com/question/204796886.html
你可以先在某個電影論壇注冊，申請加入字幕組，說明申請工作是英語翻譯，自然有人會告訴你需要做什麼。一般會先布置考核任務，通過後進入實習階段。