女皇電影台詞英文

A. 電影「女王」里的經典台詞

（該對白是女王與首相散步時之間的交談）

Nowadays, people want glamour and tears, the grand performance.

I'm not very good at that. I never have been.

I prefer to keep my feelings to myself,

and, foolishly, I believed that was what people wanted from their Queen -

not to make a fuss, nor wear one's heart on one's sleeve.

Duty first, self second.

現在的人們喜歡感人肺腑的講解，但我不擅長這個，從來都不。我喜歡壓抑自己的情感，我愚蠢的認為，民眾就是想要這樣的女王而不是那種小題大做類型。職責第一，個人第二。

（該對白是女王在電視上發表對黛安娜去世的悼詞，且穿插著布萊爾夫婦的談話）

Since last Sunday's dreadful news,

we have seen, throughout Britain and around the

world,

an overwhelming expression of sadness at Diana's

death.

We have all been trying, in our different ways,

to cope.

It is not easy to express a sense of loss,

'since the initial shock is often succeeded by

other feelings,

'disbelief, incomprehension, anger and concern

for those who remain.
電影海報(5張)
'We have all felt those emotions in these last

few days,'

so what I say to you now, as your Queen, and as

a grandmother,

I say from my heart.

Heart? What heart? She doesn't mean a word of

this.

That's not the point. What she's doing is

extraordinary.

(Queen) 'ln good times and bad... '

- That's how to survive. - Listen to you.

A week ago, you were the great moderniser,

making speeches about the people's princess.

- Now you've gone weak at the knees. - Ssh.

(Queen) '... and for her devotion to her two

boys.'

I don't know why I'm so surprised.

At the end of the day, all Labour prime

ministers go gaga for the Queen.

What?

(Queen) 'Millions who never met her, but felt

they knew her, will remember her.

'I, for one, believe there are lessons to be

drawn from her life,

'and from the extraordinary and moving reaction

to her death.

'I share in your determination to cherish her

memory.'

I hope that, tomorrow, we can all, wherever we

are,

join in expressing our grief at Diana's loss

and gratitude for her all-too-short life.

May those who died rest in peace,

and may we, each and every one of us,

thank God for someone who made many, many people

happy.

女王：自從上周日聽到噩耗，我們在全英倫甚至全世界看到人們處處都在為黛安娜的去世感到悲傷。我們都在用盡一切方法來適應這個消息，這種失落感是無法言喻的，因為她的死又給大家帶來了其他的復雜的感受，不相信，不理解，憤怒，還有對生還者的關注。這是我們在前幾天共有的情感。所以現在我要說，作為一位女皇，和一個祖母，我真心的說

布萊爾夫人：真心？什麼真心？心裡根本不是這么想

布萊爾：這不是關鍵 她所做的是很了不起的

女王：在好的或壞的時代里，我們都不會失去...

布萊爾：她會挺過來

布萊爾夫人：聽聽你說的話，一周前你是最大的現代派，說什麼「人民的王妃」，現在你卻對女王背躬屈膝

女王：我對黛安娜的貢獻表示極大的贊揚...

布萊爾夫人：這一點也不奇怪，所有的首相都會變成女王的應聲蟲。

布萊爾：什麼？

女王：上百萬其他的人沒有見過她，卻為她折服並永遠記得她。我希望人們能從她短暫的生命汲取一些經驗，她的死引起的反響是驚人的。我分享你們決心珍視她的回憶，我希望明天我們所有人，無論身在何方，可以一起來哀悼黛安娜的過世，對她短暫的生命表示感謝。願死者安息，而我們這些活著的人要謝謝那些使廣大群眾快樂的人。

B. 蜘蛛女皇英語台詞 和曙光女神的英語台詞

蜘蛛女王
Weak willed
fools! 意志薄弱的人！
Dangling by a thread. 大概是 ：掛在線上。
I know the true path 我知道真正的路徑

They need... guidance. 他們需要…指導。
Hmm, why so tense Relax. 嗯，放鬆，為什麼這么緊張
There's nothing to fear. 沒有任何恐懼。
Every web, a masterpiece. 每一張蛛網，都是一個傑作。
I have... refined
tastes. 我有…高雅的品味。
It will all be
over soon. 這一切很快都會結束。
Come closer, I
don't BITE! 靠近些，我不咬人！
We must all make
sacrifices. 我們都必須做出犧牲

The spider demands sacrifice. 蜘蛛需要犧牲
Ah, the tangled webs we weave. 啊，糾纏我們網。

C. 白雪公主女皇的對白'魔鏡啊魔鏡,這個世界上誰最漂亮!'的英文怎麼說急~~

英文原版：

Queen:I am a queen,I』m very beautifulWhere is Mirror?Mirror, Mirror on the wall,who』s the most beautiful?

中文譯文：

皇後：「我是女王，我很漂亮，魔鏡你在哪？魔鏡、魔鏡，牆上的魔鏡。誰是這個世界上最美的女人？」

(3)女皇電影台詞英文擴展閱讀

白雪公主的故事：

從前，有一對夫婦，生了一個女孩，那個女孩長得非常美麗，她的皮膚長得像雪一樣白，大家就叫她白雪公主。白雪公主出生還不到半年，她的母親就去世了。然後，國王又娶了一個新王後，這個王後非常壞，還有一面魔鏡。

一天，王後問魔鏡：「誰是世界上最美麗的人？」魔鏡回答：「白雪公主。」於是，王後叫一個獵人把白雪公主殺死。獵人不忍心殺死這位小姑娘，就把她放了。白雪公主走啊走，走到了森林裡的一個小屋子，便睡著了。當她醒來時，卻有七個小矮人圍著她，白雪公主向小矮人說了自己的遭遇，小矮人非常同情她，便讓她和小矮人們住在了一起。

當王後再次問魔鏡時，魔鏡卻說：「白雪公主還活著，而且越來越漂亮了！」王後又化妝成一個賣梳子的老太婆，到七個小矮人的家門口叫賣，王後把那有毒的梳子插在白雪公主的頭發上時，白雪公主就暈了過去。七個小矮人回來了，看她倒在地上，不知道發生了什麼事，看見白雪公主的頭發上有一把梳子，便拔掉梳子，白雪公主又活了過來。

王後得知這個消息後，氣得不可開交。於是又做了一個毒蘋果到窗前叫賣，白雪公主才吃了一口，就倒了下去。小矮人回來後，看著白雪公主，也不知道她得了什麼病，小矮人們捨不得離開她，就做了一個玻璃棺材，把白雪公主放了進去。

一天，一個王子看到了她，王子就被白雪公主的美吸引住了，便把她的棺材運了回去，由於路上凹凸不平，口裡的蘋果被吐了出來，白雪公主又活了。於是，王子和白雪公主舉行了盛大的婚禮，王後氣得跑進了森林裡，再也沒回來。 從此，王子和白雪公主過上了美好的生活。

白雪公主美麗善良，她與其他窮苦的少女主要通過勤勞工作獲得「善」的認可不同，白雪公主的身份使她不會也不必去勞作，因此白雪公主的「善」主要體現在她性格上的天真和順從。她喜歡和小動物交朋友，會唱歌跳舞，天真可愛。

王後喬裝打扮給她送毒蘋果，善良的白雪公主對外界沒有絲毫防範，一口吃下毒蘋果，她本性善良天真，錯把王後當成好心人，相信了王後的欺騙。

而為了報答七個小矮人，她在他們家中為小矮人洗衣做飯，她樂於做一個快樂的家庭主婦。但是她卻又天性柔弱善欺，面對命運的不公或苦難並沒有反抗和斗爭精神。

D. 求電影《女王》的一段英文台詞

Well at least the old bat has finally agreed to visit Diana's coffin.
這個老混蛋,終於答應參加黛安娜送殯When you get it wrong,you really get it wrong...你誤會了,你真的誤會了
that woman has given her whole life in service to her people. 那個女人,全心全意為她的人民
50 years doing the job,she never wanted...工作了50年,做一個她永遠都不願做的工作a job she watched kill her father...她目睹自己父親死於這個工作she's executed it with honour, dignity,
and as far as I could tell...
她一直試圖有尊嚴地履行她的責任
without a single blemish, and now we're all baying for her blood.
但由於一點小失誤,我們都去攻擊她
All because she's struggling
to lead the world in mourning
只因為她不想悼念這位公然反對她
for someone who threw everything
she offered back in her face.
and who for the last few years
seemed commited 24/7
並毀掉許多她最珍惜的東西的人
to destroying everything
she holds most dear.

E. 穿普拉達的女王中英文台詞

http://www.jtben.com/document/335136 Bonne chanceGood luck.祝好運
Bonjour.J'ai rendez-vous avec Emily Charlton.
Hi. Uh, I have an appointment with Emily Charlton?
我跟愛蜜莉查爾頓有約Andrea Sachs?
- Oui.Andrea Sachs? Yes.安德莉亞薩絲？
是的Très bien. Les ressources Humaines ont un curieux sens de l'humour.Great. Human Resources certainly has an odd sense of humor.
人力資源部的幽默感真怪，跟我來
Suivez-moi.Follow me.
J'étais la seconde assistante
de Miranda
Okay, so I was Miranda's second assistant...
我原本是米蘭達的第二助理
mais sa 1ère assistante a été promue
alors maintenant c'est moi la 1ère.
but her first assistant recently got promoted, and so now I'm the first.
第一助理陞官
- Oh et vous vous remplacez aussi.
- J'essaie.
所以我成了第一助理
Oh, and you're replacing yourself. Well, I am trying.
你找人來取代你

F. 陳偉霆女皇歌詞英文部分中文

歌曲名:女皇
歌手:陳偉霆
專輯:年度熱愛2012

陳偉霆 - 女皇
作曲/編曲:Neo Gen Rong
作詞: 林日曦
監制: 張敬軒
高挑的高跟 永遠要當主角
氣質的披肩 放肆帶點束縛
一身高貴 你那戒指挑起敏感
半掀的長裙在輔助我的探索
一朵薔微 不分上下你擅長壯麗盛放
天生傲慢 揮灑出金光
You're the Queen of My World （你是我世界的女王）
尊貴的女皇 你每個吻我也渴望珍藏
幽暗中發光 Want Every Bit of You（渴望每一點的你）
左手的指尖 帶我刺激觸覺
貼身的鎖骨 教我喪失知覺
一身香氣 你那發梢牽扯我心
皺起的唇紋極艷麗我怎振作
一朵薔微 不分內外你內涵帶動輪廓
只一滴汗 都釋出閃光
You're the Queen of My World （你是我世界的女王）
尊貴的女皇 你每個吻我也渴望珍藏
幽暗中發光 Want Every Bit of You
Want Every Bit of You (x4)
You're the Queen of My World
You're the Queen of My Heart
I Want Every Bit of You. （我渴望每一點的你）
Your hands, Your face and Your heart （你的手，你的臉，你的心）
You're the Queen of My World
You're the Queen of My Heart
I Want Every Bit of You.
Your tears, Your fears and Your laughs （你的眼淚，你的恐懼，你的笑）
You're the Queen of My World
You're the Queen of My Heart
I Want Every Bit of You.
Your Soul, Your Sweat and Your Spark （你的靈魂，你的汗水，你的火花）
You're the Queen of My World
You're the Queen of My Heart
I Want Every Bit of You.
I Need to Tear you Apart （我要把你撕成碎片）
尊貴的女皇 你那血髓我也渴望珍藏
將你吞饞嘴 Want Every Bit of You
Want Every Bit of You

沒怎麼懂你的意思，是將英文部分翻譯成中文嗎？大概就是上面這樣了，重復的我就沒弄

G. 求電影《女王》的完整英文字幕

附件里有3條字幕文件，有2個是分CD1和CD2做的字幕。