電影天若有情粵語版

㈠ 劉德華電影《天若有情》粵語版里的演員的聲音都是他們自己的聲音嗎

沒錯,是的.粵語版的都是 他們的原音,國語版的就是配音了~~

㈡ 《天若有情》到底帶給了我們什麼

男主角劉德華在這部電影中依舊是瀟灑反叛的古惑仔形象，「華弟」也成為華仔電影生涯的一次經典塑造，《天若有情》一直被劉德華視為自己的代表作，與周潤發的「小馬哥」齊名，一提起「華弟」這個名字，人們想到的就是義海豪情。對於女主角吳倩蓮來說，這部戲雖然是她的電影處女作。當年，吳倩蓮憑借在《天若有情》中的出色表現，獲得香港金像獎的最佳新人提名。當年吳倩蓮本來在台灣的滾石公司打雜，直到被人挖掘去香港拍《天若有情》時，她還不會講粵語。劉德華反倒非常欣賞吳倩蓮的清純的本色和樸素的演技，觀眾也認同這對銀幕情侶。2004年，劉德華拍《江湖》時，向觀眾發出「最希望誰與華仔演情侶」的問卷調查，結果吳倩蓮高票當選。吳倩蓮當時的表演是可以看到天賦的，讓人眼前為之一亮。

男配角是個不得不提的人物，他也憑借自己爐火純青的演技獲得當年香港電影金像獎最佳男配角的殊榮，他就是吳孟達。有趣的是，吳孟達雖然演過太多角色，但據說講到他最喜歡的卻是《天若有情》中這個開始唯唯諾諾最後終於忍無可忍的黑社會混混。吳孟達的演技自不用我廢話，舉手投足皆是戲，總之香港電影欠他一個影帝。

㈢ 跟劉德華主演天若有情的那女生叫什麼來著

跟劉德華主演天若有情的那女生是吳倩蓮。

吳倩蓮，1968年7月3日出生於台灣，中國台灣影視女演員、歌手。畢業於國立藝術學院戲劇系。1990年，參演首部電影《天若有情》，獲得第10屆香港電影金像獎最佳新演員提名。

劇情簡介

華仔（劉德華飾）是舞女的私生子，母親為情跳樓自殺，把他扔給一班舞女撫養，於是華仔自幼便與黑社會混在一起，但他對大哥和朋友都有情有義。一日，華仔受大哥所託去替另一夥黑社會頭目喇叭（黃光亮飾）的搶劫行動做接應，在混亂中挾持了無辜的Jojo（吳倩蓮飾）做人質。

成功逃脫後，喇叭等人意圖殺Jojo滅口，華仔以性命保證Jojo不會出賣他們。後來他用摩托帶Jojo離開，並把逃跑用的車焚毀。警察根據Jojo在現場留下的手袋找到她，要求她認人，Jojo沒有供出他們。

但警方已有線報，知道是華仔參與，苦無證據。而喇叭一夥也疑心Jojo會報警，由此，華仔得罪了黑白兩道。在一次又一次的接觸中，華仔與Jojo漸生情愫，相處甚歡。

奈何Jojo的父母由國外返港，知道後百般阻撓，並要送Jojo出國讀書。華仔為避Jojo，到澳門外公處，Jojo亦追到澳門，在這里他們渡過了生命中最快樂無憂的日子。

㈣ 天若有情粵語歌詞翻譯成漢語

《天若有情》歌詞本身就是漢語，唱的粵語。

歌曲：《天若有情》

歌手：亮聲open

填詞：李健達

譜曲：羅大佑

歌詞

原諒話也不講半句，此刻生命在凝聚

過去你曾尋過，某段失去了的聲音

落日遠去人祈望，留住青春的一剎

風雨思念置身夢里總會有唏噓

若果他朝此生不可與你，那管生命是無奈

過去也曾盡訴，往日心裡愛的聲音

就像隔世人期望，重拾當天的一切

此世短暫轉身步過蕭剎了的空間

只求望一望，讓愛火永遠的高燒

青春請你歸來，再伴我一會

若果他朝此生不可與你，那管生命是無奈

過去也曾盡訴，往日心裡愛的聲音

就像隔世人期望，重拾當天的一切

此世短暫轉身步過蕭剎了的空間

只求望一望，讓愛火永遠的高燒

青春請你歸來，再伴我一會

若果他朝此生不可與你，那管生命是無奈

過去也曾盡訴，往日心裡愛的聲音

就像隔世人期望，重拾當天的一切

此世短暫轉身步過蕭剎了的空間

此世短暫轉身步過蕭剎了的空間

(4)電影天若有情粵語版擴展閱讀

《天若有情》，該歌曲收錄在專輯《天若有情》中，2017-05-19發行，該張專輯包含了1首歌曲。

歌曲《天若有情》其他版本

1、高勝美演唱的《天若有情》，該歌曲收錄在專輯《六個夢電視原聲帶 第2輯》中，由上格唱片公司發行於1990-02-01，該張專輯包含了12首歌曲。

2、武聆音雄演奏的《天若有情（純音樂版）》，該歌曲收錄在專輯《武俠音樂系列第二部之仙景篇》中，由武聆音雄公司發行於2013-03-04，該張專輯包含了27首歌曲。

㈤ 粵語（天若有情）的國語版叫什麼名字

國語版叫《追夢人》，由羅大佑作詞曲，原是羅大佑為電影《天若有情》創作的主題曲《天若有情》的國語版《青春無悔》，由袁鳳瑛演唱，之後作為紀念作家三毛的歌曲增加部分歌詞，由鳳飛飛演唱，並成為1991年台灣電視連續劇《雪山飛狐》的片尾曲。

歌名：追夢人

演唱：鳳飛飛

作曲：羅大佑

作詞：羅大佑

歌詞：

讓青春吹動了你的長發，讓它牽引你的夢。

不知不覺這城市的歷史已記取了你的笑容。

紅紅心中藍藍的天是個生命的開始。

春雨不眠隔夜的你曾空獨眠的日子。

讓青春嬌艷的花朵綻開了深藏的紅顏。

飛去飛來的滿天的飛絮是幻想你的笑臉。

秋來春去紅塵中，誰在宿命里安排。

冰雪不語寒夜的你那難隱藏的光彩。

看我看一眼吧，莫讓紅顏守空枕。

青春無悔不死，永遠的愛人。

讓流浪的足跡在荒漠里寫下永久的回憶。

飄去飄來的筆跡是深藏的激情你的心語。

前塵後世輪回中，誰在聲音里徘徊。

痴情笑我凡俗的人世終難解的關懷。

看我看一眼吧。莫讓紅顏守空枕。

青春無悔不死，永遠的愛人。

讓青春吹動了你的長發，讓它牽引你的夢。

不知不覺這城市的歷史已記取了你的笑容。

紅紅心中藍藍的天是個生命的開始。

春雨不眠隔夜的你曾空獨眠的日子。

春雨不眠隔夜的你曾空獨眠的日子。

(5)電影天若有情粵語版擴展閱讀

創作背景

《追夢人》是1991年羅大佑在三毛去世之後為了紀念她而創作的，因為是當時熱播電視劇《雪山飛狐》的片尾曲從而走紅全國，這首歌和《青春無悔》的歌詞有4句不一樣，多出來的這4句就是為了紀念三毛的。

歌詞中的這四句是描寫三毛的：

1、第1句：讓流浪的足跡在荒漠里寫下永久的回憶，三毛曾經在撒哈拉沙漠生活過，並寫下了《撒哈拉的故事》。

2、第2句：飄去飄來的筆跡是深藏激情你的心語，三毛是作家，她正是用筆來表達自己內心的人。

3、第3句：前塵後世輪回中誰在聲音里徘徊，三毛的英文名字是Echo，在英語里就是「回聲」的意思；

4、第4句：痴情笑我凡俗的人世終難解的關懷，這句是描寫的是三毛的殉情，三毛是痴情的，三毛笑這凡俗的人世，而且她不能從丈夫的離世中解脫出來，「難解」，於是便自殺了。

《追夢人》其他版本：

1、白若溪演唱的《追夢人》，該歌曲收錄在專輯《熱門華語189》中，2011年9月1日在 CCTV3《天天把歌唱》演唱《追夢人》，同年參加CCTV3《非常6+1》節目演唱《追夢人》。

2、劉清沨演唱的《追夢人》，該音樂單曲收錄於劉清沨情歌專輯《90後情歌小王子》。

3、吳倩蓮演唱歌曲《追夢人》，該歌曲是1990年香港電影《天若有情》的同名主題歌（粵語）《天若有情》的國語，是由羅大佑作詞作曲，羅大佑編曲。吳倩蓮演唱（原唱是鳳飛飛）。

4、格格演唱歌曲《追夢人》，該歌曲是是格格2018年11月25日發行的專輯《格格·致敬經典》里的一首歌曲，由羅大佑作詞作曲。格格曾受邀在央視音樂頻道音樂打榜節目《全球中文音樂榜上榜》 、央視音樂頻道日播流行音樂節目《精彩音樂匯》中演唱過此曲 。

㈥ 追夢人和天若有情哪個是原版

都是原版，天若有情是追夢人的粵語版。

《天若有情》是陳木勝導演，劉德華、吳倩蓮主演電影《天若有情》的原聲帶，共收錄4首歌曲，其中同名主題曲《天若有情》由中國香港女歌手袁鳳瑛演唱，另三首插曲《灰色軌跡》、《未曾後悔》、《是錯也再不分》由中國香港搖滾樂隊Beyond成員黃家駒、黃貫中、黃家強各演唱一首。

影片劇情

《天若有情》是由陳木勝執導，杜琪峰監制，劉德華、吳倩蓮、吳孟達主演的愛情電影。電影講述的是一個黑社會青年華仔和一個富家小姐Jojo的愛情悲劇故事。

1990年6月14日影片在中國香港地區上映，2021年1月22日重映。1991年吳孟達憑藉此片獲得第10屆香港電影金像獎最佳男配角獎。

㈦ 電影里天若有情里的歌曲，叫什麼名字

01. 灰色軌跡 (電影"追夢人"粵語插曲) 【黃家駒】演唱
02. 未曾後悔 (電影"追夢人"粵語插曲) 【黃貫中】演唱
03. 是錯也再不分【黃家強】演唱.【具體介紹】.
專輯名稱：天若有情電影原聲歌手名稱：Beyond
專輯語言：粵語
發行公司：新藝寶
發行日期：1990年6月
專輯介紹：
這張EP是電影原聲唱片，四首歌都是電影《天若有情》的插曲。Beyond的黃家駒、黃家強和黃貫中各主唱一首，而主題曲則由名不見經傳的新進女歌手袁鳳瑛主唱。配合電影內容，四曲自然離不開寫情。
主題曲"天若有情"由羅大佑作曲、Beyond編曲。此曲雖然旋律依舊動聽，但與羅氏以前的電影歌曲相比，卻是頗為遜色的。而袁鳳瑛的演繹也甚為平淡，且她的聲線亦似乎過高，聽來稍嫌刺耳。
其他三曲均由家駒作曲，明顯的Beyond風格。家駒演唱的"灰色軌跡"當然是沒話可說的了。黃貫中的"未曾後悔"也很有水準。家強的"是錯也再不分"則較稚嫩。
專輯曲目：
01. 天若有情
02. 灰色軌跡 (電影"追夢人"粵語插曲)
03. 未曾後悔 (電影"追夢人"粵語插曲)
04. 是錯也再不分