用英語描述返老還童電影

1. 電影返老還童詳細劇情

返老還童 The Curious Case of Benjamin Button 2008

導演: 大衛·芬奇

主演: 布拉德·皮特凱特·布蘭切特朱莉婭·奧蒙德Faune A. Chambers伊萊亞斯·科泰斯Donna DuPlantierJacob TolanoEd Metzger賈森·弗萊門Danny Vinson

製片國家/地區: 美國

類型: 劇情幻想懸念愛情

語言: 英語

片長: 159分鍾

版本: 高清版

上映日期: 2008-12-25 美國

劇情介紹 本片改編自斯科特·菲茨傑拉德的同名小說，故事的主人公是個叫做本傑明·巴頓的怪人。他違反了大自然的規律，竟以老人形象降生人世，之後越活越年輕，倒著成長。1919年本傑明·巴頓（布拉德·皮特飾）降生在巴爾的摩，一出生他就已經是一個70多歲的「老」嬰兒，他的父親胡亂的將他遺棄在街邊。幸運的是，一位好心的黑人婦女收養了他，將她那經由歲月沉澱下來的智慧統統教授於他。1930年，本傑明11歲（他現在看起來有60多歲），他遇到了6歲的黛西（凱特·布蘭切特飾），他們相愛了。

後來二戰爆發，本傑明坐船從美國來到英國，途中他遇見了各式各樣的人物，見識到了真正的悲劇，也體驗到人性最偉大的光輝。戰爭結束後，他和黛西重逢在紐約，此時黛西已經是一位成功的舞者了。1950年，他們終於看起來差不多大了，本傑明和黛西一起，度過了他們生命中最美好的時光。然而，當本傑明越來越年輕時，他意識到，他不能再和黛西生活在一起了，黛西需要更正常的人生……

影評：
一個奇異的開始，註定了奇異的結束。一個魔幻的故事，譜寫著非凡的人生。

一座死神頻顧的敬老院，宛如子宮般死寂，卻成為了本傑明．巴頓的精神家園，詮釋著生與死的從容與詩意。

一股涌動不息的青春情慾，一段四海為家的船員生活，寫下了一個個自然淡定的荒唐故事，留下了一個個無法挽回的人生遺憾。

一個青春活潑的女孩，與傳奇老小孩的心靈相通，結下了牽掛一生的誓言，演繹了一出生離死別、百轉千回的至情摯愛的史詩。

觸及靈魂的愛，總是讓觀者動情，而註定無法續寫的摯愛，卻是人間最為凄美的絕唱。《返老還童》，一個時空交錯的故事，一個垂死者彌留之際的人生追憶，一段不動聲色的讀白，一段跌宕冗長、歷盡滄桑的敘述，讓我嗅到了生命的凄涼、生死的無常和愛的無奈。

無論是時針倒轉的大鍾、即將到來的風暴、不期而遇的戰爭，還是六十八歲橫渡英吉利海峽的昔日情人、自詡為紋身藝術家的船長、為了生存每秒扇動八十次翅膀的蜂鳥……就像一粒粒璀璨的珍珠將生命連綴成一條無比華美的項鏈。構成了無數個深刻在我們頭腦與心靈的交匯點。而在這無數的交匯點上，包括我們每個人都註定只有一個無法從容地放下，那既是本傑明寫滿一生一世的密密麻麻的日記，也是戴西病床上完成的最後一次人生總結和情感的追憶。

一個海員、一個舞者，兩段截然不同、相向而行的人生軌跡，在那個死神肆虐的敬老院完成了最完美無瑕的邂逅，在戴西車禍無法起舞之後，完成了曇花一現的短暫交匯。而就在那驚鴻一瞥的人生交叉點上，兩個靈魂像火花擦向磷紙般點燃了慘淡生命里最絢爛的火光。

那火光短暫、羸弱，讓人不忍呼吸、不忍觸碰，被兩顆幸福的心緊緊包裹在佛羅里達美麗寧靜的港灣，但卻依然無法逃脫一直靜靜等待在身後的宿命。世事練達的本傑明最終依然選擇在女兒記住他之前留下所有財產，孤身離開，選擇了四處漂泊的生活，因為他知道女兒不只需要一個玩伴，戴西更照顧不了兩個「孩子」。

在生命的最後里程里，已經七十多歲並且患上了老年痴呆症的少年本傑明已經忘卻了自己的前世今生，忘卻了自己與戴西永恆炙烈的愛，被警察送回到了已經物是人非的敬老院。他伏在那架鋼琴上，向身後投去似曾相識的一瞥。遺失自我的本傑明，丟掉項鏈的本傑明，日夜飽受失憶的煎熬，最後被喪夫的戴西收養，直到變成一個不會說話的嬰兒。

本傑明在襁褓里，在愛人戴西的懷里，結束了自己與眾不同的一生。在生命的最後一刻，他用那孩童般探究的目光久久地注視著眼前這個祖母一般的蒼老女人，最後輕輕地閉上了雙眼。戴西說她知道，本傑明認出了她是誰。

讓身體離去，把心留在這里。

晚安，本傑明；晚安，戴西……

黑暗中，淡定悠長的片尾曲響起，讓我彷彿被火柴燒到了手指般一下子從恍惚中驚醒。影片結束了許久，我的生活也會像鎮上火車站倒轉了八十五年的大鍾被換下一樣，很快都將回復正常，但是我的心分明已被本傑明與戴西那永遠不滅的愛情灼痛，那一整片隱隱作痛的灼點，就像黑暗裡火花一閃後留下的白斑，亦真亦幻，令我失魂落魄。

2. 誰能幫我把以下返老還童的影評翻譯成英文啊急！！謝謝！！

第一種：This is a perverse feature films.
Benjamin Button is a special, he was born when the whole body is full of wrinkles of the elderly, the dying, they are white and fat baby. His life is in retrograde.
And he has met her antegrade. Thus, their love has become etched in the collective mind of撕心裂肺, broken heart-wrenching.
Five-year-old when she met him, he is a willing to listen to the strange story of the kangaroo elderly.
Five-year-old when he met her, she has a reading glasses with him talk about the story of the old lady kangaroo. And he does, but is a lightly v. a "just like I have had a lifetime but I do not remember what it was a" juvenile. 1918 that retrograde clock, whom resettlement to his fate. But then, since this way, so why should we let him go through the ballet met that woman, perform a period of love?
"Sometimes we live in an imminent collision unaware of the track, whether it is accident or a premeditated manner, and we are powerless"
Yes ah, this is really the case. Everyone in the stop-and-go life on the road, the fate of Benjamin stubborn resistance, and he retrograde.
However, the innocent child, you can reverse time and never go down. So your friction is too large, have had so many sparks.
Rendering the atmosphere of the hurricane only. Also implies that life can not control any eventuality.
Table that person to do, I hope time will turn the clock back to him suggesting that the fate of the resistance is useless, things will never be able to think as you want, but also know how the people cherish their own everything.
第二種：This is one counteracts the common sense the narrative movie. Benjamin Barton is special, he lives down time is old person who the whole body fills the wrinkle, when died, was actually Bai You the fat baby. His life goes against the flow. but he, has actually met along line of her. Therefore, their love became has ripped heart check lung's remembering with eternal gratitude, stave grieved. she when five years old meets him, he is willing to listen to kangaroo's story strange old person.
When his five years old meets her, she actually already is bringing the presbyopic glasses, speaks kangaroo's story granny to him. But he, was actually one sues gently 「is looking like me already to have the life, but I could not remember it am what kind of」 youth. 1918 that goes against the flow is the clock, placed by who gives his fate. Is that as it may this, why can also let him meet that to jump ballet's female, is decting section of loves? 「some time we live on the track which soon occurs dashes not to know quite the same as, regardless of it is the accidental birthplace is long premeditated, regarding this we are helpless」
Yes, really like this. Everybody stops from time to time on the life road, Benjamin's stubborn resistance destiny, therefore he goes against the flow. but , the naive child, you may go against the flow, the time actually forever is suitable is walking. Therefore your friction was oversized, has proced so many sparks. the hurricane only exaggerates the atmosphere. Simultaneously was also suggesting the life mishap is unable oneself to control. is table that person, hoped that the time will flow backwards was suggesting he to the destiny revolt will be useless, the matter can never think you thought such development, also will let the human understand that should treasure itself all.

3. 《返老還童》(《本傑明巴頓奇事》)英文經典台詞

Our lives are defined by opportunities, even the ones we miss.
我們的生命被命運所決定，即使是我們錯過的那個人。

You could be mad as a mad dog at the way things went.
you can swear and curse the fates,
but when it comes to the end,
you have to let go.
你可以像瘋狗那樣對周圍的一切憤憤不平，你可以詛咒命運，
但是等到最後一刻到來之時，你還得平靜的放手而去。

We're meant to lose the people we love. How else would we know how important they are to us?
「我們註定要失去我們所愛的人，要不然我們怎麼知道他們對我們有多麼的重要。」

You never know what's coming for you！
（你是不是瘋了？我知道你想要一個小孩，但也不能留下這個，他搞不好不是人類。

威瑟斯先生，拜託。你永遠不知道會發生什麼事。）

你永遠也不清楚... 接下來會發生什麼

Everyone to some extent, all have a different understanding, but we finally go the same place, but just a different path。
每個人在某種程度上都對自己有不同的認識，但是我們最後都會去往同一個地方，只是走的路不同罷了

For what it's worth, it's never too late, or in my case, too early, to be whoever you want to be.
There's no time limit, stop whenever you want.
You can change or stay the same.
There's no rules to this thing.
We can make the best or the worst of it.
I hope you make the best of it.
I hope you see things that startle you.
I hope you feel things you never felt before.
I hope you meet people with a different point of view.
I hope you live a life you're proud of.
If you find that you are not, I hope you have the strength to start all over again.
「一件事無論太晚或者對於我來說太早，都不會阻攔你成為你想成為的那個人，這個過程沒有時間的期限，只要你想，隨時都可以開始，要改變或者保留原狀都無所謂，做事本不應該有所束縛，我們可以辦好這件事卻也可以把它搞砸，但我希望最終你能成為你想成為的人。我希望你有時能駐足於這個令你感到驚嘆的世界，體會你從未有過的感覺。我希望你能見到其他與你觀點不同的人們。我希望你能有一個值得自豪的人生。如果你想像的生活不一樣，我希望你能有勇氣重新啟程。」

Death is a frequent visitor here, people come here and quietly leave, you can feel that it was left, when the house is always silent, this is a worthy growth in this wonderful place, in this place, people throw opened all the contradictions of life, left to discuss the day's weather, the temperature of bath water a day when the sun is drawing to a close, for a dead person's room, another person will be re-filled up。
死亡也是這里的常客，人們來到這里，又安靜離去，你可以感覺到有人離開了，那時房子里總是寂靜無聲，這是個值得在此成長的美好的地方，在這個地方，人們拋開了所有生命中的矛盾，而去討論當天的天氣，洗澡水的溫度，一天行將結束時的陽光，對於一個去世了的人的房間，另外一個人便會重新填補上來。

Sometimes, I find it laughable that those in our memory occupy a small fraction of people are often left us with a most impressive。
有些時候我覺得很可笑，那些在我們記憶力占據著很小一部分的人們，卻往往給我們留下了最深刻的印象

Sometimes we live in the orbit of an imminent collision, the unaware, whether it is accident or a premeditated manner to which we are powerless。
有些時候我們就活在即將發生沖撞的軌道上，渾然不知，無論它是意外發生地還是蓄謀已久地，對此我們都無能為力

Some people grow up in the river, some people have been struck by lightning, and some of the music has a remarkable talent, some people are artists, some people swim, some people know how to button, some people know Shakespeare, and some people are mothers, but also some people can dance ....
有些人就在河邊長大，有些人被閃電擊中過，有些人對音樂有著非凡的天賦，有些人是藝術家，有些人游泳，有些人懂得紐扣，有些人知道莎士比亞，而有些人是母親，也有些人....能夠跳舞....

Benjamin Button:Good night , Daisy
Daisy: Good night , Benjamin
本傑明·巴頓：晚安，黛西。
黛西：晚安，本傑明。

4. 《返老還童》英語簡介

The Curious Case of Benjamin Button is a 2008 American fantasy drama film directed by David Fincher. The screenplay by Eric Roth and Robin Swicord is loosely based on the 1921 short story of the same name by F. Scott Fitzgerald. The film stars Brad Pitt as a man who ages in reverse and Cate Blanchett as the love interest throughout his life. The film was released in the United States on December 25, 2008.

The film received thirteen Academy Award nominations, including Best Picture, Best Director, Best Actor for Pitt, and Best Supporting Actress for Taraji P. Henson. It won Oscars for Art Direction, Makeup, and Visual Effects.

5. 電影返老還童英語名是什麼

是The Curious Case of Benjamin Button。

返老還童（美國2008年大衛·芬奇執導電影）一般指本傑明·巴頓奇事

《本傑明·巴頓奇事》是由美國華納兄弟、派拉蒙影業聯合出品的159分鍾奇幻愛情影片。該片由大衛·芬奇執導，布拉德·皮特、凱特·布蘭切特、塔拉吉·P·漢森等主演，於2008年12月25日在美國上映。

該片改編自弗朗西斯·斯科特·基·菲茨傑拉德所著同名小說，講述了一出生便擁有80歲老人形象的本傑明·巴頓，隨著歲月的推移逐漸變得年輕，最終回到嬰兒形態，並在蒼老的戀人黛茜懷中離世的奇異故事。

(5)用英語描述返老還童電影擴展閱讀：

角色介紹

1，本傑明·巴頓

他一出生便擁有80歲老人形象，隨著歲月的推移逐漸變得年輕，最終回到嬰兒形態。他在降生之後被親生父母遺棄在街邊，由一位好心的黑人婦女收養並帶他一起生活教育他成長。

2，黛茜

徹底改變巴頓一生的第二個女人，風姿可人、事業成功的漂亮舞者。巴頓遇到她的時候，她只有6歲，她的可愛和純真徹底征服了「老男人」巴頓的心。而巴頓同樣真誠、清澈的心也感動了她，兩人之間的愛慕之心開始萌芽。二戰結束後，巴頓重返美國並命中註定般地在紐約與她重逢。

3，奎妮

本傑明·巴頓的養母，好心的她收養了巴頓這個怪異的嬰兒，並在隨後的歲月里，帶巴頓一起生活，教育巴頓成長。她的不離不棄，是時刻給予著巴頓繼續生存下去的理由。

6. 求《返老還童》英文影評

The comments of The Curious Case of Benjamin Button

Brad Pitt makes his mark as an actor here as Benjamin Button, a man with a strange disorder - physically aging backwards. Along his emotional journey of life he encounters friends, family, loved ones, adventures, and most of all, chances.Rarely has a film keeps the realism intact while still sustaining the magic of it. Truly, David Fincher and Pitt have created a film that is leaps and bounds ahead of its time. Taking a strange and fascinating tale and making it into one of the decade's very best films is something of an accomplishment.
Pitt, here, is an actor, not just a pretty face anymore. With the state-of-the-art visual effects at his hand, he pretty much carries the whole show. It is perhaps the first time since Andy Serkis' rendition of Gollum in The Lord of the Rings, that great acting has eclipsed terrific special effects. You genuinely feel and sympathize for his character, rooting for him all the way. Pitt owns the film, in short. He and David Fincher make a great team, and they look unstoppable to create more terrific films.For the supporting cast, Cate Blanchett plays the love interest of Daisy to great effect. Her tale with Benjamin's make them somewhat star-crossed lovers. I won't go that far into detail but you'll see much later into the film. Taraji P. Henson also shines as Benjamin's surrogate mother, who gives her son the support he needs. Not to mention Tilda Swinton as an early love interest.The screenplay by Eric Roth is excellent. Told from Benjamin's point of view with some highlights by Daisy, there are no clichéd dialogs to be heard, and the script is filled with equal moments of joy, ecstasy, sorrow, and understanding. Some dialog here is timeless and quotable, such as the film's tag-line; "We are defined by opportunities, even by the ones we miss." When you age backwards, you get more chances rather than missing it.