森林衛士電影完整版中文

㈠ 求俄羅斯電影《森林衛士》插曲

去我空間下 電影原聲：俄羅斯電影《森林衛士》插曲2首http://blog.sina.com.cn/s/blog_5d3853c00100gx9t.html

㈡ whatarethesewords中文意思是什麼

沒有這個字，只有woodpecker這個字，意思是啄木鳥。
啄木鳥科（學名：Picidae）：是鳥綱鴷形目的1科，約有221種。體長 90～560毫米。該科鳥類頭亦大，但頸較長，嘴強硬而直，呈鑿形，舌長而能伸縮，先端列生短鉤；腳稍短，具3或4趾；尾呈平尾或楔狀，羽干堅硬富有彈性，在啄木時支撐身體。共有約34屬221種。除大洋洲和南極洲外，均可見到。啄木鳥可以在樹上鑿孔鉤蟲，它的嘴巴又長又尖又硬，能一直插進堅硬的木質部，舌頭又長又細，長了許多倒刺，表面布滿一層粘液，可以准確無誤地把害蟲鉤出來。主要吃隱藏在樹干內部蛀食的天牛、透翅蛾、吉丁蟲等害蟲。被稱為「森林醫生」。
該科鳥類頭亦大，但頸較長，嘴強硬而直，呈鑿形，鼻孔裸露；角舌骨延成環帶狀，兩側自咽喉繞過枕部至上嘴基。舌長而能伸縮，先端列生短鉤；腳稍短，具3或4趾；初級飛羽9片。頭骨為蜥齶型，鋤骨被一些成對的骨片所代替，頜齶骨細小遠離兩側，胸骨後端每側有2切刻，胸骨柄分叉。腿肌肉缺棲肌和副股尾肌；尾呈平尾或楔狀，尾羽大都12枚，羽干堅硬富有彈性，在啄木時支撐身體。 啄木鳥最為常見的是綠啄木鳥和斑啄木鳥。綠啄木鳥體羽主要是綠色，下體污灰色帶有綠色沾染。雄鳥的頭頂為紅色，非常鮮艷。斑啄木鳥的體形略小，上體羽色是黑底有白斑，以翅膀上居多，下體棕白色，尾下部是紅色，雄鳥的頭的後部也是紅色。還有一種體形更小的啄木鳥叫蟻鴷，也較為常見，它的羽色比較特別，上體是淡銀灰色的底色，密布著暗褐色的斑紋，好像蛇皮的花紋，下體近白色。它不會攀登樹木，也不啄木捕蟲，卻在地上覓食螞蟻，所以也叫地啄木鳥。
啄木鳥有極為高超的捕蟲本領，它的嘴強直而尖，不僅能啄開樹皮，而且也能啄開堅硬的木質部分，很像木工用的鑿子，它的舌細長而柔軟，能長長地伸出嘴的外面，還有一對很長的舌角骨，圍在頭骨的外面，起到特殊的彈簧作用，舌骨角的曲張，可以使舌頭伸縮自如，舌尖角質化，有成排的倒須鉤和粘液，非常適合鉤取樹幹上的昆蟲及幼蟲。它們用嘴敲擊樹干，在寂靜的林中發出「篤，篤……」的聲音，如果發現樹乾的某處有蟲，就緊緊地攀在樹上，頭和嘴與樹干幾乎垂直，先將樹皮啄破，將害蟲用舌頭一一鉤出來吃掉，將蟲卵也用粘液粘出。當遇到蟲子躲藏在樹干深部的通道中時，它還會巧施「擊鼓驅蟲」的妙計，用嘴在通道處敲擊，發出特異的、使害蟲產生恐懼的擊鼓聲，使害蟲在聲波的刺激下，昏頭轉向，四處竄動，往往企圖逃出洞口，而恰好被等在這里的啄木鳥擒而食之。它們一般要把整株樹的小囊蟲徹底消滅才轉移到另一棵樹上，碰到蟲害嚴重的樹，就會在這棵樹上連續工作上幾天，直到全部清除害蟲為止。
啄木鳥啄食的害蟲包括森林中鞘翅目的象甲、偽步行甲、天牛幼蟲、金龜甲，鱗翅目的逼債蛾、螟蛾，以及花蝽象、臭蝽象、蝗蟲、螞蟻、蠐螬、小囊蟲、天牛幼蟲、蠐螬、白蟻等。
啄木鳥每天敲擊樹木約為500—600次，啄木的速度極快，幾乎是音速的兩倍，這樣它的頭部則不可避免地要受到非常劇烈的震動，但它既不會得腦震盪，也不會頭痛。原來在啄木鳥的頭上至少有三層防震裝置，它的頭骨結構疏鬆而充滿空氣，頭骨的內部還有一層堅韌的外腦膜，在外腦膜和腦髓之間有一條狹窄的空隙，裡面含有液體，減低了震波的流體傳動，起到了消震的作用。由於突然旋轉的運動比直線的水平運動更容易造成腦損傷，所以在它頭的兩側都生有發達而強有力的肌肉，可以起到防震、消震的作用。這種精妙的防震設置原理，給防震工程學提供了安全運動防護帽和防震盔的正確設計方案，現代的防護帽都具有一個堅硬的外殼，裡面為一個松軟的套具，它們之間留有一定的空隙，帽中再加上一個防護領圈，以防止在突然碰撞時造成旋轉運動。由於啄木鳥為保護樹木所作出的巨大貢獻，人們稱它們為「森林衛士」或「樹木醫生」。在k國的一些古書里，很早就有關於啄木鳥啄木食蟲的記載，例如《禽經》中有「 志在木」，《異物志》中有「穿木食蠹」的記載，明朝李時珍的《本草綱目》則指出：「此鳥斫裂樹木取蠹食故名」，還指出：「（啄木鳥）剛爪利嘴，嘴如錐，長數寸，舌長於嘴，其端有針刺，啄得蠹，以舌鉤出」。此外還有「南山有鳥，其名啄木。飢則啄樹，暮則巢宿。無干於人，惟志所欲，性清者榮，性濁者辱。」，以及「丁丁向晚急還稀，啄遍庭槐未肯歸。終日為君除蠹害，莫嫌無事不頻飛。」等歌詠啄木鳥的詩作，可見啄木鳥自古就受到人們的喜愛和贊美。
母音字母組合oo在單字里發短母音/ʊ/的音，發音時，舌後部抬高，舌位中高，牙床半合，雙唇呈圓形，小而突出，這個音大多出現在字中，也常出現在非重讀的字末，但很少出現在字首,如：
book 書
wood 木頭
cookie 甜餅干，曲奇
wool 羊毛
foot 腳，英尺（英制長度單位）
cook 烹調
hook 鉤住
look 看
希望我能幫助你解疑釋惑。

㈢ 森林衛士

無法推斷，搜集了很多相關資料，因為是譯製片，是電影頻道播的，翻譯是2010年翻譯的。只能從影片拍攝場景服裝道具等和男主角的年齡來推斷。若是看主演的年齡什麼的，拍攝應該可能好像是在2001-2006年間。

㈣ 求俄羅斯電影森林衛士插曲歌詞 時光倒流一切分為兩級 我無法把握自己 地球在旋 網上大多下不了

Сплин — «Время назад»
俄羅斯電影《森林衛士》插曲 - 時光倒流

演唱：SPLIN 組合
作詞：Васильев А.
作曲：Васильев А.

Время назад..
Всё разделилось вокруг
На чужое и наше,
Бросив на разные чаши
Против и за.

В календаре преднамеренно
Спутаны числа.
В том, что всё это случилось,
Я не со зла.

Карты легли на такую
Наклонную плоскость,
Что удержаться не просто
На тормозах.

Это всё, что мы сделали здесь
Друг для друга,
Всё, пытаясь уйти навсегда
Из проклятого круга.
Мне кажется я...

Крутится ось,
Шар неподвижно висит
На просторах вселенной,
Весь перевязанный лентой
Вместе и врозь.

Люди стремятся попасть
В вожделенную вену,
Большое спасибо рентгену -
Видно насквозь.

Кто-то летает кругами
Над детской площадкой,
Весь начинённый взрывчаткой.
Жить сорвалось.

Это всё, что мы сделали здесь
Друг для друга,
Всё, пытаясь уйти навсегда
Из проклятого круга.
Мне кажется я...
Кажется я...
Мне кажется я...

Всё это ложь.
Что-то случилось,
Но нам ничего не сказали,
Женщину в зрительном зале
Бросило в дрожь.

Книга открыта на самой
Последней странице.
Сколько всё это продлится?
Целый день дождь.

В воздухе тают осколки
Разбитой посуды,
Тянутся долго и долго секунды,
Тянутся долго и долго секунды,
Тянутся долго секунды.
Ты меня ждёшь.

Это всё, что мы сделали здесь
Друг для друга,
Всё, пытаясь уйти навсегда
Из проклятого круга.
Мне кажется я...
Мне кажется я...
Мне кажется я...

㈤ 森林衛士的俄羅斯影片《森林衛士》

簡介
主演：伊格爾·里德諾夫
安德烈·費德羅茨夫
安娜·波利索瓦
語言：俄語
《森林衛士》的劇情
克里斯托獨自一人生活在遠離城市的林海雪原里，孤獨、冷漠、彪捍，是寫在克里斯托臉上、卻代表他內心個性的標簽，除了那條忠實的、取名叫「拉姆」的狗，和城裡的阿爾雅老師以外，很少有人理解他，也很少有人關心他。克里斯托曾經有一個女人名叫安東妮婭，在發現安東妮婭背著他和別的男人鬼混後，克里斯托憤怒地將其趕走。
喜歡克里斯托、感激克里斯托的人，遠比憎恨他的人多。那些憎恨克里斯托的人，不是曾經被克里斯托送進監獄的罪犯，就是非法闖入保護區的狩獵者。但憎恨歸憎恨，在身手不凡的克里斯托面前，所有的憎恨者都是自討苦吃。也有憎恨者通過克里斯托的頂頭上司給他施加壓力，但克里斯托為捍衛法律、守衛這片森林無所畏懼。在頂頭上司帕維爾·伊格納耶維奇總督為招商引資請來的客人前來狩獵的頭一天，克里斯托在森林發現有偷獵小野豬的痕跡。敢從失去配偶的母野豬的眼皮子底下偷獵野豬崽，除了亡命之徒，就再沒有第二個人。克里斯托的判斷很快就得到證實，一個在逃犯已經潛入保護區，隨時都有危及狩獵者的危險。總督大人惟恐招商引資的計劃落空，不顧克里斯托的勸阻，堅持帶來自德國的狩獵者進入保護區。從德國狩獵者格哈德突然消失在總督的視線之內開始，克里斯托就意識到那個亡命之徒就在附近，而且隨時都有可能出現。克里斯托敏銳地察覺亡命之徒的蹤跡。當克里斯托在歐法那耶維奇老人的木屋裡發現、並逮著那個亡命之徒時，發現倒在他面前的竟然是曾經出生入死患難與共的戰友里昂那。
在打算將里昂那繩之以法時，克里斯托發現里昂那迫不得已的苦衷、以及戰爭帶給他的傷害。克里斯托想製造一個假象，放里昂那一條生路。然而，當阿爾雅老師應邀而來，在冰雪峭壁上命懸一線的時候，完全可以逃生的里昂那因為營救阿爾雅而摔死。看著躺在谷底的里昂那的屍體，聞訊趕來的總督大人一行紛紛唾棄，惟有克里斯托心裡在致敬，致敬給曾經英勇善戰的勇士、一起出生入死的朋友。
《森林衛士》的幕後花絮
影片描寫了一位「蘭博」式的孤獨英雄。在茫茫的林海雪原里，故事主人公「克里斯托」忠誠的守衛著腳底下的那片森林，忠於職守、不畏強暴、冷漠彪捍、不乏人情，與其說是守護森林，還不如說是在守護人類的道德底線、或者是精神底線。主演伊格爾·里德諾夫是俄羅斯演技實力派明星，其塑造的硬漢形象，絲毫不遜於美國的的史瓦辛格。
網路名片

森林衛士365，是help海普公司一套森林防火的全面解決方案；並由具有自主知識產權的系列產品組成，煙火智能識別和火點精確定位是其核心技術，它可以實現林區自動監控、林火自動識別、火點精確定位、三維輔助決策到災後評估等多方面功能，從而建立森林防火的完整業務鏈。

㈥ 「小飛熊的故事」或叫「森林衛士小飛熊」「環保小飛熊」美國產的動畫片，誰能提供更多的訊息或資源

森林衛士小飛熊
帶翅膀的小熊，他們住在山洞裡，有好幾只，男的是藍色的，女的是紅色的
還有一隻老的大的不會飛的，是灰色的
他們很可愛
小反派是只狼和狐狸，也很可愛，老想各種各樣的辦法偷小飛熊的過冬的糧食吃

㈦ 徐克的簡介

徐克，《超蛙戰士》導演。祖籍湖南，生長在北京，出身於一個航天世家，父母為中國的航天事業貢獻了一輩子，但是徐克沒有繼承父母的事業，從小喜歡畫畫和電影，在北京中國人民大學附屬中學讀書的時候，就去課外班學習美術，最終在父母的極力堅持之下，考進人民大學金融系專業。1990年去美國留學，也是讀了MBA金融，畢業後從事了10年的投資銀行工作。 輾轉這么多年，徐克現在終於回到了他喜歡的東西，拍動畫電影、電視劇。為了動畫，徐克完全顛覆了過去的生活，從一個生活優越的高級經理人，變成一個「瘋狂」的動畫人，這招致了全家的反對，甚至很多朋友也嘲笑他「瘋」了，不過這些都沒阻止他的步伐。即使是公司幾次瀕臨破產，他卻一直對自己充滿信心。徐克希望把SJS(上海河馬動畫設計有限公司/上海視金石動畫有限公司)打造成中國的皮克斯(Pixar)，每年都能奉獻出值得讓全世界觀眾期待的動畫大片。
徐克從小就非常喜歡畫畫，水木畫、工筆、素描都畫得不錯，但父母並不贊同。在人大附中讀書時，徐克去中央美院讀了少年班，還被該校一個提早入學的項目錄取，但在父母的堅持下，他只能老老實實考取了人大金融系。
後來，徐克去美國讀了MBA學位，畢業後順利進入一家投資公司。以他的教育背景和從業經歷，他本來可以在美國過上清閑滋潤的生活。但在2000年時，徐克毅然選擇回到了中國。
徐克到了上海，加入復星集團出任投資銀行部總經理，但很快發現這並不是自己想要的生活，便辭職離開，當時，一位好朋友問他到底想做什麼，徐克說，自己的理想還是拍電影。
一直鍾情於畫畫的徐克發現國內根本沒有好的動畫片，日韓歐美的產品占據了絕對的市場優勢，就連自己的兒子也成了日漫的忠實觀眾，放眼望去，國內的動漫市場被外國人瓜分殆盡，他由此做出決定，做中國人自己的原創動畫，做中國人自己的動畫大片。 2010年6月1日《超蛙戰士之初露鋒芒》全國歷時上映，這部影片製作歷經5年之久、投資數千萬元打造的中國首部太空科幻類3D動畫。電影還未公映，就已經受到不少電影、動畫迷的關注。
五年磨一劍，這部充滿了強烈的探索精神和濃厚的英雄主義色彩，孕育著信念、勇氣、正義等人類最深刻的美好品質，以及每一個平凡個體對太空的虔誠幻想。這部歷經5年傾力製作的科幻動畫片將帶領中國的觀眾們進入神秘的太空世界。
遙遠和沉寂的宇宙不停的延伸，宇宙中的物質也在上演著爆發和毀滅。自然的力量總是讓人覺得可怕，但是在這中間，自然卻依然孕育了無數的生命形式，並賦予他們生存的權利，讓他們創造自己的生存。不管是什麼樣的生存，故事總會有它的開端。
2012年6月1日《超蛙戰士之威武教官》全國上映，這部是《超蛙戰士之初露鋒芒》之後的第二部電影。「威武教官」的故事發生在「初露鋒芒」中的戰役之前，當時蛙族的AIU戰士康、鋼獸、貝克、大炮還只是機甲訓練營的新兵。他們在教官TOP-X8的帶領下參與了一次對赤峰坎前線的後勤增援行動，在行動過程中遭遇了由梯族將軍利普頓率領艦隊的伏擊。激烈戰斗之後蛙族艦隊傷亡慘重，蛙族艦隊指揮官峰岩為了掩護新兵營的撤離而犧牲。
峰岩艦長的犧牲深深震撼了只講邏輯，沒有感情的智能機器人TOP教官，也讓從未真正見識過戰爭的貝克、鋼獸等新兵意識到了戰爭的殘酷。增援艦隊的失利迫使蛙族將進行大規模撤離，機甲突擊隊隊長明天豪破例在前線前舉行了授銜儀式，機甲訓練營的新兵們不得不提前進入戰場。面對戰爭的殘酷，出於對新兵們的責任，Top-X8教官決定親自駕駛AIU帶領康、鋼獸、貝克、大炮幾位隊員執行一場危險的阻截任務。本片在2012年6月1日全國院線上映。
除「超蛙」外，公司全新3D電影項目《森林衛士》（暫定名）也已啟動。據了解，《森林衛士》作為河馬動畫長期孵化的項目之一，早在2006年就曾推出一段2分多鍾的實驗樣片，並在「亞洲青年動漫大賽」「TBS Digicon 6+3」等國際大賽中多次獲獎，作品廣受好評。新版《森林衛士》電影相較之前短片劇情有所突破，故事講述了一個小女孩在奇幻森林裡的一段冒險之旅。預計影片將於2012年賀歲檔上映。

㈧ 森林衛士 電影下載

只有俄文原版DVD效果下載
http://blog.sina.com.cn/s/blog_5d3853c00100gx9t.html

㈨ 求蘭波的詩，中文版。沒有獎勵的，只因共同的愛。謝謝，[email protected]

蘭波詩選

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

醉舟

當我順著無情河水只有流淌，
我感到纖夫已不再控制我的航向。
吵吵嚷嚷的紅種人把他們捉去，
剝光了當靶子，釘在五彩樁上。

所有這些水手的命運，我不管它，
我只裝運佛蘭芒小麥、英國棉花。
當纖夫們的哭叫和喧鬧消散，
河水讓我隨意漂流，無牽無掛。

我跑了一冬，不理會潮水洶涌，
比玩的入迷的小孩還要耳聾。
只見半島們紛紛掙脫了纜繩，
好象得意洋洋的一窩蜂。

風暴祝福我在大海上蘇醒，
我舞蹈著，比瓶塞子還輕，

2010-2-23 12:39 回復

白色花園
15位粉絲
6樓

在海浪－－死者永恆的搖床上
一連十夜，不留戀信號燈的傻眼睛。

綠水滲透了我的杉木船殼，－－
清甜賽過孩子貪吃的酸蘋果，
洗去了藍的酒跡和嘔吐的污跡，
沖掉了我的鐵錨、我的舵。

從此，我就沉浸於大海的詩－－
海呀，泡滿了星星，猶如乳汁；
我飽餐青光翠色，其中有時漂過
一具慘白的、沉思而沉醉的浮屍。

這一片青藍和荒誕、以及白日之火
輝映下的緩慢節奏，轉眼被染了色－－
橙紅的愛的霉斑在發酵、在發苦，
比酒精更強烈，比豎琴更遼闊。

我熟悉在電光下開裂的天空，
狂浪、激流、龍卷風；我熟悉黃昏
和象一群白鴿般振奮的黎明，
我還見過人們只能幻想的奇景！

我見過夕陽，被神秘的恐怖染黑，
閃耀著長長的紫色的凝輝，
照著海浪向遠方滾去的微顫，
象照著古代戲劇里的合唱隊！

我夢見綠的夜，在眩目的白雪中
一個吻緩緩地漲上大海的眼睛，
聞所未聞的液汁的循環，
磷光歌唱家的黃與藍的覺醒！

我曾一連幾個月把長浪追趕，
它沖擊礁石，恰象瘋狂的牛圈，
怎能設想瑪麗亞們光明的腳
能馴服這哮喘的海洋的嘴臉！

我撞上了不可思議的佛洛里達，
那兒豹長著人皮，豹眼混雜於奇花，
那兒虹霓綳得緊緊，象根根韁繩
套著海平面下海藍色的群馬！

我見過發酵的沼澤，那捕魚簍－－
蘆葦叢中沉睡著腐爛的巨獸；
風平浪靜中驟然大水傾瀉，
一片遠景象瀑布般注入渦流！

我見過冰川、銀太陽、火炭的天色，
珍珠浪、棕色的海底的擱淺險惡莫測，
那兒扭曲的樹皮發出黑色的香味，
從樹上落下被臭蟲嚙咬的巨蛇！

我真想給孩子們看看碧浪中的劍魚－－
那些金燦燦的魚，會唱歌的魚；
花的泡沫祝福我無錨而漂流，
語言難以形容的清風為我添翼。

大海－－環球各帶的疲勞的受難者
常用它的嗚咽溫柔地搖我入夢，
它向我舉起暗的花束，透著黃的孔，
我就象女性似的跪下，靜止不動……

象一座浮島滿載金黃眼珠的鳥，
我搖晃這一船鳥糞、一船喧鬧。
我航行，而從我水中的纜繩間，
浮屍們常倒退著漂進來小睡一覺！……

我是失蹤的船，纏在大海的青絲里，
還是被風卷上飛鳥達不到的太虛？
不論鐵甲艦或漢薩同盟的帆船，
休想把我海水灌醉的骨架釣起。

我只有盪漾，冒著煙，讓紫霧導航，
我鑽破淡紅色的天牆，這牆上
長著太陽的苔蘚、穹蒼的涕淚，－－
這對於真正的詩人是精美的果醬。

我賓士，滿身披著電光的月牙，
護送我這瘋木板的是黑壓壓的海馬；
當七月用棍棒把青天打垮，
一個個灼熱的漏斗在空中掛！

我全身哆嗦，遠隔百里就能聽得
那發情的河馬、咆哮的漩渦，
我永遠紡織那靜止的蔚藍，
我懷念著歐羅巴古老的城垛！

我見過星星的群島！在那裡，
狂亂的天門向航行者開啟：
「你是否就睡在這無底深夜裡－－
啊，百萬金鳥？啊，未來的活力？」

可是我不再哭了！晨光如此可哀，
整個太陽都苦，整個月亮都壞。
辛辣的愛使我充滿醉的昏沉，
啊，願我龍骨斷裂！願我葬身大海！

如果我想望歐洲的水，我只想望
馬路上黑而冷的小水潭，到傍晚，
一個滿心悲傷的小孩蹲在水邊，
放一隻脆弱得象蝴蝶般的小船。

波浪啊，我浸透了你的頹喪疲憊，
再不能把運棉輪船的航跡追隨，
從此不在傲慢的彩色旗下穿行，
也不在躉船可怕的眼睛下劃水！

飛白 譯

--------------------------------------------------------------------------------

黃昏

夏日藍色的黃昏里，我將走上幽徑，
不顧麥莖刺膚，漫步地踏青；
感受那沁涼滲入腳心，我夢幻……

2010-2-23 12:39 回復

白色花園
15位粉絲
8樓

你們成千上萬地盤旋，
為著引起每個行人的思考！

來做這種使命的吶喊者吧，
啊，我們穿著喪服的黑烏！
然而，天空的聖者，
讓五月的歌鶯
在櫟樹高處
在那消失在茫茫暮色的桅桿上，
給那些人們做伴，
一敗塗地的戰爭
將他們交付給了
樹林深處的衰草。

蘭波<最後的詩行>試譯15首

淚
遠離了飛鳥,畜群,村姑,
我蹲在歐石南叢中暢飲,
周遭是溫馨的榛樹林,
飄著午後溫熱的蒼霧.

這年青的瓦茲河如何讓我解渴,
榆樹無聲,草地無花,天空沉悶.
從芋之葫蘆里我能汲取些什麼,
幾滴金汁淡而無味,熱汗涔涔.

就這樣,我一如小客棧的破招牌.
而後風暴席捲天空直到傍晚.
便成了幽暗的天地,湖水,長桿,
根根廊柱在藍色夜裡,還有車站.

林間溪水消失在無人的沙灘,
風從天而降,將陣陣冰雹投進水塘……
黃金!如同一位漁人垂釣黃金或貝殼,
說道:我並不在乎暢飲與否!

1872年5月

卡錫河
卡錫河默默地流
流經奇異的山谷:
千百烏鴉鳴聲相伴
真切善益天使之音:
杉林震盪的剎那間
狂風陣陣翻卷而來.

萬物奔流,帶著昔時
鄉野令人激憤的神秘;
堡塔受訪,公園顯要:
正是在這兩岸人們聽到
流浪騎士死滅的激情:
唯有河風有益身心.

願雲游者得見這些圍欄:
他定將勇氣倍添.
森林衛士由上主差遣,
親愛的烏鴉美妙絕倫!
讓狡猾的農民逃離此地
舉杯相碰是衰老的殘肢.

1872年5月

渴之喜劇

1 祖輩

我等是你祖輩.
祖輩!
身披月亮和綠茵
的冰冷汗水.
我們干烈的酒里有顆心!
白日昭昭
人生何為?---暢飲.

我---死於洶涌的河.

我等是你祖輩
田間的祖輩.
水在柳樹深處:
看溝里的流水
圍繞潮濕的城堡.
下到我們的地窖;
便有果酒和奶.

我---走去母牛喝水之地.

我等是你祖輩;
過來,
去櫥櫃里取些喝的;
茶,咖啡,多稀奇,
震顫在壺里.
---看這般景象,這繁花.
我們自墓地歸來.

我---啊!汲干所有骨灰瓮!

2 精神
永恆的水精
分開了細流.
維娜斯,蔚藍之姐妹,
揚起了清波.

流浪挪威的猶太人
跟我說說風雪.
古代親愛的流亡者,
跟我說說大海.

我---不,純凈的酒水已不再,
這些裝點杯盞的水花;
傳奇或容顏
滋潤不了我心田;

歌者啊,你的教女
才是我瘋狂的渴求
內心無嘴的七頭蛇
翻騰跳躍折磨我.

2 朋友
來吧,瓊漿玉液湧向沙灘,
激起波濤萬千!
看這野性的苦酒
自高山滾滾而來!

喝啊,賢明的朝聖者,
苦艾酒噴涌如綠柱......

我---此景已不再.
醉為何物,朋友?

我多想,我寧願,
在水塘中腐爛,
被可怕的油脂覆蓋.
近旁有林木搖曳.

4 可憐的夢
也許某個夜晚在等我
等我安安靜靜獨飲
在某個古老的小城,
死也死得安心:
因我極有耐心!

若我的惡持續下去,
若我擁有一點黃金,
我該選擇北方
還是葡萄園的土地?......
---啊,夢想是可恥的.

因為這是純粹的喪失!
而如果我重蹈
從前浪子的生涯,
綠色的小客棧
不再為我敞開.

5 結論
鴿群在草地上顫動,
野味奔跑,凝視黑夜,
水中的獸,家養的畜,
最後的蝴蝶!......全都渴了.

但願溶入這飄忽的流雲,
---哦!受清新世界的眷顧!
死在濕潤的堇叢中
曙光可會照臨這叢莽?
1872年5月

晨之遐思
清晨四點鍾,夏天,
愛之困意還在延續.
黎明在樹叢中蒸騰
歡愛之夜的氣息.

然而,那邊廣闊的工地上
朝著赫斯佩里得斯的太陽,
木工們捲起袖子
已經開工了.

在他們青苔的沙漠里,默默
打制精美的護壁板
那裡城市的珍寶
將笑對虛假的天堂.

啊!為了這些可愛的工人
巴比倫王的臣民,
維那斯!暫且放開這些情人,
他們的靈魂戴著花冠.

哦,牧羊人的女王!

2010-2-23 12:39 回復

白色花園
15位粉絲
10樓

給工人們送來烈酒,
讓他們的力量平息
等待正午到海里沐浴.
1872年5月
耐心之節日
1 五月的旗幟
在椴樹明亮的枝頭
病怏怏的號角漸漸寂滅.
然而精神的歌曲
飛舞在醋栗樹叢.
願我們的血在靜脈里歡笑,
葡萄樹枝在這里纏繞.
天空美得像天使.
湛藍與波濤輝映.
我走出門.若一道光將我射傷
我就死在蒼苔上.

我們忍耐,我們煩惱
都太簡單.我的痛苦算得了什麼.
但願戲劇性的夏天
將我綁上它幸運的彩車.
讓我穿越你千山萬水,哦大自然,
---啊,少些孤單少些虛無!---當我死時.
不是做牧羊人,這真好笑,
他們漸漸死去,世間處處皆是.

我真願季節將我銷磨殆盡.
回到你懷里,大自然;
我的飢餓,我的乾渴.
還有,請喂養我,給我水喝.
再沒有什麼讓我抱有幻想;
嘲笑親人如嘲笑太陽,
但我什麼都不想嘲笑;
正因不幸故我自由
1872年5月

2 最高塔之歌
青春雖不羈
卻受盡牽制,
細微又輕巧
失卻我生命.
啊!願時光重來
好心心相印.

我自思量:放下,
便無人見你身影:
也不要去許諾
那無尚的歡情.
誰能阻擋你
庄嚴的退隱.

我如此耐心
永誌不忘懷;
憂慮和痛苦
飛去雲霄外.
而污穢的渴意
染黑我的血脈.

有如那草地
交付給遺忘,
延伸,開花
有乳香和黑麥草,
兇殘的嗡鳴聲
是一群臟蒼蠅.

啊!千百次寡居
如此可憐的靈魂,
它只存一個形象
是我們的聖母!
可有人祈福
向聖女馬利亞?

青春雖不羈
卻受盡牽制,
細微又輕巧
失卻我生命.
啊!願時光重來
好心心相印.

1872年5月

3 永恆
她失而復得.
什麼?---永恆.
這就是大海
與太陽同行.

靈魂的哨兵,
低聲吐實情
黑夜多虛無
白晝如烈火.

眾人的贊譽,
普遍的激奮
你從此舍棄
超脫於凡塵.

只有從你自身,
錦緞般的火炭,
義務才會蒸發
都無需說:終於.

本沒有希望,
也沒有新生.
科學與耐心,
必定還有苦刑.

她失而復得.
什麼?---永恆.
這就是大海
與太陽同行.

1872年5月

4 鎏金歲月
塵囂中有個聲音
總像天使唱吟
---這關繫到我,---
激烈地想要表明:

這千百個問題
又分條條細枝
最終只能導致,
狂醉瘋癲不已.

識得此種往復
快樂又容易:
只有波濤,植物,
你的家正是這里.

而後她歌唱了.哦
快樂又容易,
裸眼就能看見......
---我跟著她同唱,---

識得此種往復
快樂又容易:
只有波濤,植物,
你的家正是這里!......

隨後一個聲音
---它真像天使唱吟!---
這關繫到我,
激烈地想要表明;

這時開始了歌唱
帶著姊妹的氣息:
用德意志的音調,
但是熱烈又豐盈:

這世界已腐壞;
是否嚇你一跳!
活下去,於烈火中
投進昏暗的不幸.

哦!美麗的城堡!
你的生命活得明白!
你來自哪個年代,
高貴的大自然
是我們的兄長!......

我也在歌唱,我:
眾多的姊妹!歌聲
一點也不喧嘩!
懷抱著我吧
用羞怯的榮光......
1872年6月

她可是印度舞女?...

她可是印度舞女?...最初的藍色時辰
她可會像火焰之花一樣凋零......
面對鋪展開的一片輝煌，人們
呼吸著滿城花開的陣陣香風！

太美了！太美了！但這是必需的
---為了《漁家女》和海盜之歌，
也因了最後的假面依然相信
純凈的海面上有夜的慶典。
飢餓之節日
我的飢餓,安娜,安娜,
騎你的驢逃吧.

若我有胃口,只想吃
泥土和石頭.
叮!叮!叮!叮!我們來吃空氣,
吃岩石,煤,鐵.

我的飢餓,轉過身去吧。

2010-2-23 12:39 回復

白色花園
15位粉絲
11樓

嚼吧，音聲的草地！
從牽牛花叢中
吮吸快樂的毒汁；

來吃
一個窮人打碎的石子，
教堂古老的石塊，
鵝卵石，洪水之子，
像麵包睡在灰色山谷！

我的飢餓，是團團黑空氣；
藍天則是敲鍾人
---是我的胃將我牽來牽去。
多麼不幸。

大地上一度綠葉叢叢！
我想要熟透的鮮果。
在溝畦間我採摘
甜蜜的野苣和兇猛的堇菜。

我的飢餓，安娜，安娜！
騎你的驢逃吧。

米歇爾與克里斯蒂娜
見鬼去吧，如果太陽離了這兩岸！
閃亮的洪水逃走了！現出道路的影子。
柳林里，華貴的老宅院里，
風暴最先撒下滂沱大雨。

哦，成群的羔羊，牧歌里的金發士兵，
古羅馬引水渠，精瘦的歐石南叢，
逃吧！平原，沙漠，草原，地平線
全在這場紅色風暴的沖洗中！

黑狗，斗篷鼓風的棕色牧人，
快逃開這電光閃閃的時刻；
金色的牧群，當陰影漫布硝煙四起
快下坡找到藏身之所。

而我，主啊！看我的精神飛揚，
在紅色的冰天之後，
在飛馳的滾滾濃雲底下
如鐵軌穿越長長的索洛涅盆地。

狼群出沒，成千上萬的野種子
全都掠過，旋花植物不是不愛，
這風暴來臨的肅然午後
千百遊民席捲古老的歐洲！

而後，是月光！撒滿曠野，
額頭觸著黑天，殷紅的戰士
緩緩跨上他們灰色的駿馬！
部隊所過之處礫石嘩嘩作響！

---我將看見黃色樹林和明亮的山谷,
藍眼睛的妻子和紅額的男人,哦,高盧
那隻白羊羔帕斯卡爾,腳步輕盈,
米歇爾與克里斯蒂娜,---基督!---牧歌終了.

恥辱
只因刀片尚未
刨開這顆腦袋，
這團白色、綠色的膿包，
冒出的蒸氣從不清新，

（啊！他，應當割掉
鼻子，嘴唇，耳朵，
刨開肚子！去掉他的
雙腿！哦，美妙！）

但是，不；真的，我想
他的頭該用刀砍，
他的腰該用石頭砸，
他的腸當用火燒，

不要去做，孩子
搗蛋鬼，愚蠢的畜牲，
一刻也不要停
陰謀詭計背信棄義，

像羅什山上的一隻貓，
熏臭所有天體！
而當他死時，哦，上帝！
升起幾聲祈禱！

記憶
一
流水清清;宛如童年淚水的鹽,
太陽沖襲著女人們潔白的身體;
綢緞片片,綴以純潔百合,軍旗
搖曳,某位聖女保衛在城牆下.

天使們的嬉戲;---不...是金濤奔騰,
晃動她的臂膀在黑油油的青草地.
幽暗中她以蒼穹為天上的床,喚取
丘陵和拱橋的影子作帳幔重重.

二
嗯!潮濕的窗欞飄動清澈的氣泡!
無底的水如灰金借來裝飾寢床.
少女們褪色的綠裙化作了垂柳,
柳枝間跳躍著無羈無束的鳥.

比金幣更純凈,金黃溫熱的眼瞼
水的憂愁---哦,是你的結發之妻!
短促的正午,在她晦暗的鏡子里,嫉妒
可愛的玫瑰色天球懸於火熱的灰色天空.

三
夫人僵挺挺站在草地上
近旁飄飛用功的孩兒;手擎
遮陽傘;踩著傘形花;得意非凡;
孩子們在開花的綠茵上閱讀

他們的紅色羊皮書!唉,他,如同
千百位白色天使離開了大道,
越過山嶺飄然而去!而她,
冷漠,陰森,匆忙!自那人離去之後!

四
遺憾的是純凈草地年輕寬厚的臂膀
但還有聖床之心流溢四月的月光!
歡樂曾盪漾於河邊廢棄的工地,
八月那些發霉的夜裡受盡了煎熬.

而這時她正啜泣在城垣下!高處
白楊的嘆息隨一陣微風消逝.
而後是無端端一片灰茫的平靜,
一位老漁翁坐在船頭紋絲不動暗自傷心.

五
陰郁如水的眼眸,我夠不到這玩具,
哦,停泊的小舟!哦!手臂太短了!不是這朵,
也不是那朵:不是這朵煩擾我的黃花,
也不是那朵女友般的藍花,水的顏色如灰.

啊!塵起枝條婆娑的垂柳!
蘆葦的粉紅也揮霍得太久!
我的小舟,一直系著;纜繩牽著它
到這無邊的水之眼眸深處,---怎樣的淤泥中?

<哦季節,哦城堡...>
哦季節,哦城堡,
哪個靈魂全無過錯?

哦季節,哦城堡,

我做過神奇的研究
關於幸福,誰能參透.

哦幸福無盡期,每一次
當高盧雄雞啼鳴.

但!我已無欲無求,
生命交託它去背負.

這魔力!攫取了靈與肉,
毀了一切事功.

言語既出無人應
化作幾片煙雲飛逝!

哦季節,哦城堡!

[而,若被災禍捲走,
我應是自作自受.

當由它的蔑視,唉!
送我快快受死!

---哦季節,哦城堡!]

<狼在枝葉下嗥叫...>
狼在枝葉下嗥叫
吞吃了家禽
吐出美麗羽毛
如同它,我也在空自消耗.

生菜,水果
只等待去採摘;
籬笆上的蜘蛛
只吃堇菜.

願我入睡!願我烹煮
在所羅門的祭壇.
湯汁流經鐵銹
融入汲倫溪.