同一部英語電影台詞

A. 求任意一部經典英文電影的十句經典台詞！！

mama says life is a box of chocolate,you never know what you are gonna get.
媽媽說生活就像一盒巧克力，你不知道你的下一塊口味是什麼
2 stupid is that a stupid does.
做事笨才是笨
3 are you stupid or sth?
你有點白痴嗎？
4i dont know what love is ,but i love you ,jenny
我不知道什麼是愛，但我愛你，珍妮。《阿甘正傳》

B. 要同一部的英文電影的20句台詞加翻譯！

經典的阿甘正傳剛開始的台詞加翻譯：
你好。我叫福雷斯，福雷斯甘 Hello. My name's Forrest - Forrest Gump.
要吃巧克力嗎? Do you want a chocolate?
我能吃掉上百萬塊巧克力 I could eat about a million and a half of these.
我媽媽常說 My mama always said
人生就像一盒各式各樣的巧克力 Life was like a box of chocolates.
你永遠不知道下一塊將會是哪種 You never know what you're going to get.
那雙鞋子一定很舒適 Those must be comfortable shoes.
穿這樣的鞋子你可以走上一整天 I bet you could walk all day in shoes like that
腳都不會痛 and not feel a thing.
我希望能有一雙這樣的鞋子 I wish I had shoes like that.
其實我的腳很痛 My feet hurt .
媽媽常說要想知道一個人的很多事情 Mama always said there's an awful lot
只要看看他穿的鞋就能知道 you can tell about a person by their shoes.
他會往哪裡走 Where they're going,
他住在哪裡 where they've been.
我穿過很多雙鞋子 I've worn lots of shoes.
如果我仔細想的話 I bet if I think about it real hard
我能記得我第一雙鞋子的模樣 I could remember my first pair of shoes.
媽媽說它會帶我到任何地方 Mama said they'd take me anywhere .
她說它是雙魔鞋 She said they was my magic shoes.
好的，福雷斯，張開雙眼 All right, Forrest, Open your eyes now .
你走幾步看看 Let's take a little walk around.
感覺如何？ How do those feel?
他的雙腿很強壯，甘太太 His legs are strong, Mrs. Gump,
是我見過最強壯的 as strong as I've ever seen.

C. 同一部原聲英文電影的經典對白，中英文都要有，五到十句。

鄧布利多：哈利，人不能活在夢里，不要依賴夢想而忘記生活。
Dumbledore: It does not to do dwell on dreams, and forget to live.

羅恩：哈利，你必須繼續前進，我覺得應該去的人，不是我，不是赫敏，而是你。
Ron: Harry, it's you that has to go on, I know it. Not me, not Hermione. You!

伏地魔：世上並沒有絕對的善與惡，差別只在於強者和無法分清事實的弱者。
Voldemort: There is no good and evil, there is only power and those too weak to seek it.

.鄧布利多：要挺身而出對抗敵人的確需要很大的勇氣，但要挺身而出反抗朋友卻需要更大的勇氣。
Dumbledore: It takes a great deal of courage to stand up to your enemies, but a great deal more to stand up to your friends.

（《哈利波特與魔法石》）
一、「他絕不會走，只要留下來的那些人還忠於他！」（He'll never be gone! Not as long as those who remain are loyal to him!）
（人物：哈利，選自《哈利-波特與密室》）
二、「我們希望我們的波特先生總是能夠扭轉乾坤」「放心吧，我會的！」（Mr.Potter will always be around to save the dead.——Don』t worry, I will be.）
（人物：盧修斯-馬爾福、哈利，選自《哈利-波特與密室》）
三、 「比這更重要的是--友誼和勇氣。」（There are more important things, friendship and bravery.）
（人物：赫敏，選自《哈利-波特與魔法石》）
四、「多比沒有主人！多比是自由的小精靈！多比是來救哈利-波特和他的朋友們！」（Dobby has no master. Dobby is a free elf, and Dobby has come to save Harry Potter, and his friends!）
（人物：多比，選自《哈利-波特與死亡聖器（上）》）
五、「愛我們的人是永遠不會離開我們的。」（The ones that love us never really leave us.）
（人物：小天狼星，選自《哈利-波特與阿茲卡班的囚徒》）
六、「想要殺哈利，得先把我們也殺掉！」（If you want to kill Harry, you'll have to kill us, too!）
（人物：赫敏，選自《哈利-波特與阿茲卡班的囚徒》）

1. 斯內普：你這個令人失望多愁善感的小子，只會苦澀的抱怨生活如何的不公平。你可能沒有注意到，生活本來就是不公平的。
Severus Snape: Sentimental children forever whining about how bitterly unfair your lives have been. Well，it may have escaped you notice, but life isn't fair.
2 . 哈利：你才是懦弱的人，你不懂得愛，也不懂得友情，我可憐你。
Harry Potter: You're the weak one. And you'll never know love,or friendship. And I feel sorry for you.
3. 盧娜：再說，我媽媽以前經常說，失去的東西總會找到方法回來的。
Luna Lovegood: Anyway, my mum always said things we lose have a way of coming back to us in the end.
（《哈利波特與鳳凰社》）

D. 一部英文電影的２０句對白，中英文均要

TITANIC 1.Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be. Inside, I was screaming. 外表看,我是個教養良好的小姐,骨子裡,我很反叛. 2.We』re the luckiest sons-of-bitches in the world. 我們是真他媽的走運極了.(地道的美國國罵) 3.There is nothing I couldn』t give you, there is nothing I would deny you, if you would not deny me. Open you』re heart to me. 如果你不違背我,你要什麼我就能給你什麼,你要什麼都可以.把你 的心交給我吧. 4.What the purpose of university is to find a suitable husband. 讀大學的目的是找一個好丈夫.(好像有些片面,但比較真實) 5.Remember, they love money, so just pretend like you own a goldmine and you』re in the club. 只要你裝得很有錢的樣子他們就會跟你套近乎。 6.All life is a game of luck. 生活本來就全靠運氣。 7.I love waking up in the morning and not knowing what』s going to happen, or who I』m going to meet, where I』m going to wind up. 我喜歡早上起來時一切都是未知的,不知會遇見什麼人,會有什麼樣的結局。 8.I figure life is a gift and I don』t intend on wasting it. You never know what hand you』re going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you. 我覺得生命是一份禮物,我不想浪費它,你不會知道下一手牌會是什麼,要學會接受生活。 9.To make each day count. 要讓每一天都有所值。(※I like this one ) 10.We』re women. Our choices are never easy. 我們是女人,我們的選擇從來就不易。 11.You jump, I jump. (another touching sentence) 12.Will you give us a chance to live? 能不能給我們留一條生路? 13.God shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be no more death. Neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain, for the former world has passed away. 上帝擦去他們所有的眼淚.死亡不再有,也不再有悲傷和生死離別,不再有痛苦,因往事已矣. 14.You』re going to get out of here. You』re going to go on and you』re going to make lots of babies and you』re going to watch them grow and you』re going to die an old, an old lady, warm in your bed. Not here. Not this night. Not like this. 你一定會脫險的,你要活下去,生很多孩子,看著他們長大.你會安享晚年,安息在溫暖的床上,而不是今晚在這里,不是像這樣的死去 追問： 能不能再多給６句，這是老師的作業 回答： 我再找找 ==啊 追問： 恩，辛苦拉 回答： 1.JACK: Rose, listen to me. Listen. Winning that ticket was the best thing that ever happened to me. ( 傑克 已經感到他的時間不多了，他要把話說完，他必須使露絲活下去。)此刻，他不顧自己的顫抖與 喘息 ，略有些急促地對露絲說：「……我贏得船票……是一生……最幸福的事情……」 2.You jump, I jump 你跳我就跳 3.To make each day count. 要讓每一天都有所值。 4,All life is a game of luck. 生活本來就全靠運氣。 5.We're women. Our choices are never easy. 我們是女人,我們的選擇從來就不易。 6.Jack: "You must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go of that promise. 傑克：「你向我保證…… 答應我 你要活下來……永遠也不放棄……不管發生什麼……不管多麼絕望無助……現在就答應我，不要忘了這個承諾」

E. 一部英文電影的經典英文台詞，二十句以上。

雲中漫步

Ｐａｕｌ� Betty?
Ｐａｕｌ� I wrote you almost every day.
Ｂｅｔｔｙ� I know. And I kept them. Look. See? Oh, Paul, even the thought of you in all that danger, it was just too much. I knew if I got them, you were still alive. That's all that I cared about-that, that you were alive...safe. That's all that was important to me. Can you forgive me?
Ｐａｕｌ� Yeah, sure.
Ｂｅｔｔｙ� I wrote to you. You got those, right?
Ｐａｕｌ� Got a few.
Ｂｅｔｔｙ� I told you I wasn't a big writer.
Ｍａｎ＇ｓ ｖｏｉｃｅ� I quite agree the distinction is bious. Don't you?
Ｂｅｔｔｙ� It's a course I'm taking. Self-improvement. His name's Armistead. He makes tons of money. The whole country's making money hand over fist. You've been away, out of touch. You don't know, but you will. I went to see Mr. Sweeney and make sure he held your job, like he promised. He said you could start the day you got back. "Rarely cared, just make sure you wear your uniform," he said. Who could resist a war hero? Of course I negotiated a raise.
Ｐａｕｌ� Betty, I... I don't want to go back to selling chocolate.
Ｂｅｔｔｙ� You've got something better.
Ｐａｕｌ� No...I don't. But, you know...in the war, I had time to think about what's important, about what I want out of life for me, for us. I wrote you all this in the letters.
Ｂｅｔｔｙ� Are we back to those old letters again? You want me to read the letters?
Ｐａｕｌ� No. It's just you'd understand what I'm feeling, what I want.
ROSE：I love you Jack.

F. 一部英語電影的英文介紹和經典台詞

<titanic>泰坦尼克號
1)介紹:

After winning a trip on the RMS Titanic ring a dockside card game, American Jack Dawson spots the society girl Rose DeWitt Bukater who is on her way to Philadelphia to marry her rich snob fiance Cal Hockley. Rose feels helplessly trapped by her situation and makes her way to the aft deck and thinks of suicide until she is rescued by Jack. Cal is therefore obliged to invite Jack to dine at their first-class table where he suffers through the slights of his snobbish hosts. In return, he spirits Rose off to third class for an evening of dancing, giving her the time of her life. Deciding to forsake her intended future all together, Rose asks Jack, who has made his living making sketches on the streets of Paris, to draw her in the nude wearing the invaluable blue diamond Cal has given her. Cal finds out and has Jack locked away. Soon afterwards, the ship hits an iceberg and Rose must find Jack while both must run from Cal even as the ship sinks deeper into the freezing water.

Proction Status: Released

Logline: A young man and woman from different social classes fall in love aboard the ill-fated voyage.

Genres: Action/Adventure, Drama and Romance

Running Time: 3 hrs. 17 min.

Release Date: December 19, 1997

MPAA Rating: PG-13 for disaster related peril and violence, nudity, sensuality and brief language.

Distributors: Paramount Pictures

Proction Co.: Lightstorm Entertainment

Studios: 20th Century Fox, Paramount Pictures

U.S. Box Office: $600,743,440

Filming Locations: Rosarito, Mexico
Halifax, Nova Scotia, Canada
Los Angeles, California, USA
United Kingdom

Proced in: United States

2)經典對白
Rose: Jack, this is impossible. I can't see you.

Rose: Jack，這不可能，我看不到你。

Jack: Rose, you're no picnic... you're a spoiled brat even, but under that you're a strong, pure heart, and you're the most amazing astounding girl I've ever known and…

Jack: Rose，你並不是在野餐。好了，被寵壞的孩子，但是你有堅強而純潔的心靈，你是我見過的最令人吃驚的女孩……

Rose: Jack I…

Rose: Jack，我……

Jack: No wait. Let me try to get this out. You're amazing... and I know I have nothing to offer you, Rose. I know that. But I'm involved now. You jump, I jump, remember? I can't turn away without knowing you're going to be alright.

Jack: 等等。讓我把話說完。你是那麼吸引我……我知道我並沒有什麼可以給你，Rose，我知道。但是我應經愛上你了。你跳，我就跳，記得嗎？我不能就這樣離開，不知道你是否平安。

Rose: You're making this very hard. I'll be fine. Really.

Rose: 你把事情弄得復雜了。我會好起來的。真的。

Jack: I don't think so. They've got you in a glass jar like some butterfly, and you're going to die it you don't break out. Maybe not right away, cause you're strong. But sooner or later the fire in you is going to go out.

Jack: 我不這么想。你像被他們放在玻璃罐中的蝴蝶一樣，你會力竭而亡。也許不是馬上， 因為你很堅強。但是這是早晚的事。

Rose: It's not up to you to save me, Jack.

Rose: 我不能靠你來救我，Jack。

Jack: You're right. Only you can do that.

Jack: 對。只有你自己能救自己。

Rose: I have to go back, they'll miss me. Please, Jack, for both our sakes, leave me alone.

Rose: 我得回去了，他們會掛念我的。Jack，請讓我單獨待著，這樣對我們都好

3)經典台詞:
1.Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be. Inside, I was screaming.
外表看，我是個教養良好的小姐，骨子裡，我很反叛。
2.We』re the luckiest sons-of-*es in the world.
我們是真*走運極了。(地道的美國國罵)
3.There is nothing I couldn』t give you, there is nothing I would deny you, if you would not deny me. Open you』re heart to me.
如果你不違背我，你要什麼我就能給你什麼，你要什麼都可以。把你的心交給我吧。
4.What the purpose of university is to find a suitable husband.
讀大學的目的是找一個好丈夫。(好像有些片面，但比較真實)

5.Remember, they love money, so just pretend like you own a goldmine and you』re in the club.
只要你裝得很有錢的樣子他們就會跟你套近乎。
6.All life is a game of luck.
生活本來就全靠運氣。
7.I love waking up in the morning and not knowing what』s going to happen, or who I』m going to meet, where I』m going to wind up.
我喜歡早上起來時一切都是未知的，不知會遇見什麼人，會有什麼樣的結局。
8.I figure life is a gift and I don』t intend on wasting it. You never know what hand you』re going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you.
我覺得生命是一份禮物，我不想浪費它，你不會知道下一手牌會是什麼，要學會接受生活。
9.To make each day count.
要讓每一天都有所值。(※I like this one )
10.We』re women. Our choices are never easy.
我們是女人，我們的選擇從來就不易。
11.You jump, I jump. (another touching sentence)
12.Will you give us a chance to live?
能不能給我們留一條生路？

13.God shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be no more death. Neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain, for the former world has passed away.
上帝擦去他們所有的眼淚。死亡不再有，也不再有悲傷和生死離別，不再有痛苦，因往事已矣。
14.You』re going to get out of here. You』re going to go on and you』re going to make lots of babies and you』re going to watch them grow and you』re going to die an old, an old lady, warm in your bed. Not here. Not this night. Not like this.
你一定會脫險的，你要活下去，生很多孩子，看著他們長大。你會安享晚年，安息在溫暖的床上，而不是今晚在這。

G. 同一部英文電影里的50句台詞

提供電影《偷心 Closer》(2004) 的完整英文台詞，見附件。

如果看不到附件，請用電腦訪問。

只提供台詞，不涉及視頻資源。