新海誠電影日語台詞

① 新海誠電影你的名字里的一句台詞 彼方為誰，無我有問，九月露濕，待君之前。什麼意思

意思為：是你來了嗎？除了我，誰還有這樣的問話。九月的露水沾濕了衣服，我等待著心上人來到面前。

誰そ彼とわれを

な問ひそ

九月の

露に濡れつつ

君待つわれそ—『萬葉集』第10巻2240番中文文言翻譯:彼方為誰，無我有問，九月露濕，待君之前「黃昏（たそがれ）」一詞來源於「誰そ彼」。

在日落前後的這段時間，由於四周光線暗淡了下來，人們在路上擦身而過時，會彼此互道「誰そ彼（古代日語中，「彼」指代的是第二人稱）」，也就是「あなたは誰ですか（您是誰）」，以此取得相互間的交流。黃昏，是逢魔時刻，是你我相遇卻看不清彼此。

たそがれ、誰そ彼，

我一遍遍詢問你的名字，

只記得曾喜歡你。

(1)新海誠電影日語台詞擴展閱讀：

1996年，新海誠在大學結業後加入日本Falcom游戲會社（通常在相關仕事中以新津誠名義出現），負責程序、美工、動畫與宣傳影片製作。在職Falcom期間，開始了個人動畫短片創作。

1997年，執導黑白短片《遙遠世界》（1分30秒）。1998年，拍攝了3D短片《被包圍的世界》（30秒）。

2000年，執導了黑白短片《她和她的貓》（5分鍾）；同年初夏，新海氏開始製作個人映像動畫《星之聲》。但由於工作的繁忙，導致《星之聲》一度停滯不前。

2001年5月，新海氏向Falcom提交辭職。之後《星之聲》的製作步上正軌，2002年1月宣告完工，歷時共計7個月。此外，新海氏也曾外注參與製作Minori游戲會社游戲《Bittersweet Fools》（2001）。

《Wind·a breath of heart》（2002）片頭動畫。2003年新海誠新作《雲的彼端，約定的地方》（預定片長50分鍾）。

2006年，擔任Minori游戲會社游戲《EF - the first tale》的動畫監制(Animation Movie Director)。

2016年8月26日，自編自導的動畫電影《你的名字。》上映，該片由神木隆之介、上白石萌音擔任主要配音，新海誠憑借該片獲得了第40屆日本電影學院獎最佳編劇獎 [1] 及第26屆日本電影評論家大獎最佳導演獎 ；11月3日，獲得第29屆東京國際電影節感謝獎 。

② 你的名字經典語錄日語對白

你的名字經典語錄日語對白

還在找《你的名字》的經典語錄嗎，下面我為大家精心搜集了關於你的名字的經典語錄，歡迎大家參考借鑒，希望可以幫助到大家!

你的名字經典語錄日語對白

1.全假名版：

TAKI： あの......おれ きみをどこかで......

三葉：わたしも。

TAKI、三葉：きみのなまえは!

2.TAKI： あの...... 俺 きみをどこかで......

三葉： 私も。

TAKI、三葉：君の名は!

3.中文版：

TAKI：請問.....我在哪裡遇見過你?

三葉：我也是。

TAKI、三葉：你的名字是?

《你的名字》經典語錄

1、不管你在世界的哪個地方，我一定會，再次去見你的。

2、你，是誰?

3、只要記住你的名字

4,、不管你在世界的哪個地方，我一定會，去見你。

5、清晨醒來的時候，不知道自己為什麼會哭

6、時常會有這樣的情況，做過的夢總回想不起

7、只是，只是，一種有什麼要消失的喪失感

8、即使醒來後也一直存在

9、我一直在尋找尋找著某個人

10、陷入這種情緒，應該是從那天開始的

11、那天，彗星劃過天空的那天那就像，就像夢幻一般的景色一般，那真是，無與倫比，美到極致的景色假如我們相遇，肯定一眼就能認出彼此，

12、在茫茫人海中，尋找從未見過的你。

14、有件事我能確信，假如我們相遇，肯定能一眼就認出彼此。

15、早上醒來的時候，不知道為什麼自己在哭，時常會有這樣的情況，做過的夢總是回想不起，只是，有一種什麼在消失的喪失感，即使醒來後，也一直存在。

16、連接繩線的是結，連接人與人的是結，時間的流動也是結，全都是神的力量，我們做的結繩，也是神的作品，正是時間流動的體現，聚在一起，成型，扭曲，纏繞，有時又還原，斷裂，再次連接，這就是結，這就是時間。

《你的名字》優美句子

1.沙子崩塌以後，也有唯一不會消失的沙塊，那就是寂寞。我了解了，這個瞬間我知道了。之後殘存於我心中的，只會有這個感情。像是被人強行塞給的負重，我懷抱著寂寞。

什麼。突然我就這樣強氣的想道。世界如果是如此殘酷的地方的話，我會帶著這唯一的寂寞，用全身全靈活給這個世界看。帶著這唯一的感情永遠的掙紮下去。即使相隔天涯，即使再也見不到面，我會掙扎。永遠不可能向這個世界妥協。

時間，我只是強烈的`懷抱著想要和神明較勁的想法，連自己忘卻了這件事，都馬上忘卻了。所以我在這樣感情的奔流下，最後一次，大聲向夜空喊道。 “你的，名字是?”

——新海誠《你的名字》

2.描線一筆接一筆，白色的素描本上漸漸萌生黑意。即便如此，還無法照準記憶中的風景。

——新海誠《你的名字》

3.彼方為誰，無我有問

九月露濕，待君之前

——新海誠《你的名字》

4.不管你在世界的哪個地方，我一定會，再次去見你的。

——新海誠《你的名字》

5.大概我的表情一直是要哭出來一樣吧。所以別人才會即使想放手也放手不了，在我看來反而演變成了擅自的關心吧。

但總不能一直做出這副表情，總不能一直借著別人的手去前進。

——新海誠《你的名字》

6.以彗星為龍，以彗星為繩結。描繪出割裂的彗星舞動的形態。又是一輪歲月。

《你的名字》

7.重要的人，不能忘記的人，不想忘記的人。

你，是誰?

——新海誠《君之名》

8.聚攏，成形，捻轉，回繞，時而返回，暫歇，再聯結。這就是組紐。這就是時間。這就是，【MUSUBI】

——新海誠《你的名字》

9.我們曾經在過去相逢。不，這也許只是錯覺，也許只是夢境一般的一廂情願。也許，只是前世的

10.妄想。即使這樣，我，我們，再一點就好，想要那時在一起。再一點就好了，想要現在在一起。

——新海誠《你的名字》

11.相遇不計取數的世界裡，和命運的那人相逢是困難的。而即使相逢了，又如何證明這就是命運的那人呢。兩人相逢的物語，在無限壯大的世界中描述。兩人被命運引導而相逢。

《你的名字》

12.最初兩人本來是一體，聯結在一起的，人由此，斷開聯結隕落於現世。

《你的名字》

13. 重要的人，不能忘記的人，不想忘記的人!悲傷和愛憐，都一樣消失。甚至連自己為什麼會哭，我都已經不明了。如沙子作的城堡崩塌一樣，感情也轟然不在。沙子崩塌以後，也有唯一不會消失的沙塊，那就是寂寞。我了解了，這個瞬間我知道了。之後殘存於我心中的，只會有這個感情。像是被人強行塞給的負重，我懷抱著寂寞。――沒什麼。世界如果是如此殘酷的地方的話，我會帶著這唯一的寂寞，用全身全靈活給這個世界看。帶著這唯一的感情永遠的掙紮下去。即使相隔天涯，即使再也見不到面，我會掙扎。永遠不可能向這個世界妥協――一時間，我只是強烈的懷抱著想要和神明較勁的想法，連自己忘卻了這件事，都馬上忘卻了。所以我在這樣感情的奔流下，最後一次，大聲向夜空喊道。你的，名字是?聲音轉變成會想在山

《你的名字》

14. 醒來的時候 不知道自己為什麼哭 時常會有的事情 做過的夢總是回想不起 只是 一種有什麼消失的喪失感

——新海誠《你的名字》

15. 散落至四方。又或是升起至四方。在無法確認這一事實的浮游感中，彗星耀輝在夜空。彗星裂開，碎片落下。

《你的名字》

16. 人的記憶，是寄宿在哪裡呢。是存在於腦部突觸的組合方式嗎。眼球和指尖上也有記憶嗎。或者說，霧靄一樣不定形不可視的存在於某處的精神的聚合體之上?心，精神，或是被稱之為魂之類的東西。如擁有操作系統的記憶卡，是可以插拔的嗎。

《你的名字》

17.神明如果真的在的話，要許下什麼願望才好，我自己其實也不知道。

《你的名字》

18. 我，將某個人，唯一的某個人，試圖鎖定。我，

《你的名字》

19. 你會哭著笑，笑著哭，是因為你的心，早已超越了自己啊。

——新海誠《你的名字》

20. 『不管你在世界的哪個地方，我一定會，再次去見你的』

《你的名字》

21.『聚攏，成形，捻轉，回繞，時而返回，暫歇，再聯結。這就是組紐。這就是時間。這就是，聯結』

《你的名字》

22. 眼看夕陽。太陽不知何時已沉入雲朵背後。從直射中解放出來的光與影開始融合，世界的輪廓變得斑駁柔和。天空還很亮，而地上已被淡淡的影子完全包裹。粉紅色的過渡光，溢滿周圍。是了，這樣一個時間帶，是有名字的。黃昏。彼方為誰。誰為彼方。人的輪廓漸漸曖昧，和不是這個世界之物相遇的時間。那古老的名稱。我輕輕念出。――昏黃之時。聲音，重疊在一起。所期待的。從雲朵間移開視線，我看著正面。

《你的名字》

23. 【醒來後也不要忘了彼此】那個時候你是這么說的，然後【寫上自己的名字吧】寫在我的手上。倒下的我，睜開眼睛。陣陣生疼的眼皮底下，是我握緊的右手。打開手指，張開手掌。不聽使喚的僵硬的手指終於是一點點松開。定睛看上去。喜歡你呼吸，停止了一瞬間。我試著站起來。腳上沒力，比平時花了更長的時間。但終於我的雙腳，再一次站在瀝青路面上。再一次，看著手心。那是似曾相識的筆跡，寫下的，喜歡你。……這樣寫，我想道。淚水溢出，視界再次氤氳，和仿若從心底湧出的淚水一起，溫暖的波浪一樣的東西在身體中擴散。我笑著，哭著，對你說。這樣寫，怎麼可能知道名字嘛――。而最終又再一次的，全力，向前跑去。再也沒有恐怖，再也沒有誰恐怖，我已經不再寂寞。因為終於領悟。我戀愛了。我們戀愛了。

《你的名字》

24. 【從你的前前前世開始，我就開始找尋你】

《你的名字》

25. 這全都是你引起的，你的話還在耳旁。沒錯，這是我，是我們開始的故事。我一邊疾走，望著天上的彗星。地上的明亮每消失一分，彗星反而愈加閃耀。在雲朵之上拖曳著長長地尾巴，如巨大的蛾子播撒著亮晶晶的鱗粉。怎麼可能如彗星的願，如較勁一樣這么想道。沒問題，還來得及。――曾經有誰滿懷自信的對我說過的語言，現在在我嘴邊輕吟。

《你的名字》

26. 只要記住你的名字

不管你在世界的哪個地方

我一定會，去見你。

——新海誠《你的名字》

27. 這篇故事當然是幻想類作品，但我相信在哪裡有和他們有著類似經驗，類似思緒的人們。失去了重要的人和場所，但仍然決定要與之抗爭。現在還未相遇，但總有一天絕對會相遇，這么相信並且伸出手的人。

——新海誠《你的名字》

;

③ 新海誠言葉之庭經典台詞

導語：《言葉之庭》由曾執導過《星之聲》、《秒速5厘米》、《追逐繁星的孩子》等動畫電影的新海誠掌鏡。《言葉之庭》的故事發生在現代東京，故事講述了以製鞋人為目標的少年秋月和神秘女子雪野的戀愛故事。下面是我收集整理的經典台詞，歡迎大家閱讀參考!

言葉之庭經典對白【1】

1、回望當初，那時我一定也一直在訓練自己邁步，如果有一天，能夠走得更穩更遠了，就去見她吧。

2、男、迄今為止的人生里 現在，女、這一刻 或許是最幸福的，男、雪野小姐 我想 我是喜歡上你了。

3、只有兩件事是清楚明了的 對她而言 十五歲的我 只不過是個孩子接下來 只有製作鞋 能將我帶到真正屬於自己的地方

4、女、不是 雪野小姐 是老師

5、但原來你一直都注視著別的世界

6、晴朗的早晨 我會按部就班 換乘地鐵來這里 但總覺得自己根本不屬於這里

7、並非不想念她 但若無法將這份心情訴諸行動，對她而言我恐怕永遠都只是個孩子

8、“你啊!你就一直那樣，總對重要的事隻字不提，然後擺出若無其事的表情一直孤單一個人。“

9、難道一輩子都這樣，最重要的話永遠不說出口，擺出一副事不關己的樣子，永遠一個人走下去。

10、陌生人的雨傘打濕校服的衣角，誰的西裝傳來樟腦球的氣味，旁人的體溫緊貼在背後，渾濁的空調風撲面而來。

11、小時候，天空分明觸手可及 於是喜歡上雨，因它帶來天空的氣味 經常在下雨的早晨，不再換乘地鐵，轉身走出車站。

12、反正所謂人類，多少都有些不正常的。

13、請忘記我剛才說的話吧，我其實根本不喜歡你，你從一開始就似乎不招人喜歡，一大早就喝啤酒，用莫名其妙的短歌來糊弄人自己的`事隻字不提，卻不停套出別人的心思，你早就知道我們是師生關系了吧，也太狡猾了，如果知道你是老師，我也不會提起製鞋的事了，反正也做不到，不可能實現;為什麼不這么告訴我呢?是不是覺得小孩子的夢話隨便敷衍一下就行了。我再憧憬什麼，再愛慕誰，也無法傳達，不過一廂情願，你從一開始就知道了，那就說清楚啊，真礙眼，小孩子就該乖乖去上學，說你討厭我。你啊，你就一直那樣!總對重要的事隻字不提，然後擺出若無其事的標簽，一直孤單一人，度過一生吧。

14、鳴神の 少しとよみて さし曇り 雨も降らんか 君を留めん，鳴神の 少しとよみて 降らずとも 我は止まらん 妹し留めば，殷其雷，天霾霾;雨零耶，君將留?殷其雷，縱不零;卿若留，吾將從!

15、工作 公司 她平日身處的環境 對我而言 都如此遙遠 在我看來 她彷彿代言了這整個世界的秘密

16、我喜歡雨。因為它帶來天空的味道。

17、“如果下雨了，你願意留下嗎”?“即使不下雨，我也在這里啊”。

18、每天早上，都穿戴整齊，准備去學校，但總是被恐懼壓得邁不出腳步，在那裡 是你，是你給了我前行的力量。

19、可在連呼吸都會痛的那段日子裡，你卻只肯埋頭收集周圍的聲音，絲毫不肯相信我的只言片語，自那時起，我…謊話連篇

20、並不是不想她，只是，如果無法將這份心情訴諸行動，那麼，對她而言我永遠只會是一個孩子。

21、晴天里 總覺得自己被關在孩子氣的世界裡，焦慮無比。

22、隱約雷鳴 陰霾天空 即使天無雨 我亦留此地

23、我不介意啊 反正所謂人類多多少少都有些不正常。

24、因為你，我愛上了雨季。

25、我對她 幾乎還一無所知，職業 年齡 有什麼煩惱 甚至名字，盡管如此 還是被她深深吸引 無法抗拒。隱約雷鳴 陰霾天空 但盼風雨來 能留你在此，隱約雷鳴 陰霾天空 即使天無雨 我亦留此地。

26、我現在，正在做一雙鞋，還沒決定要為誰做，不過是雙女鞋……

27、隱約雷鳴，陰霾天空。但盼風雨來，能留你在此。

28、我不介意啊，反正所謂人類多多少少都有些不正常。/ 每晚臨睡前，每天睜開眼的瞬間，不知不覺，我都在祈盼雨天，祈盼雨天，祈盼和那個人，再次相會/雪野小姐 ，請忘記我剛才的話吧 ，我其實根本不喜歡你，你從一開始就似乎不招人喜歡，一大早就喝啤酒，用莫名其妙的短歌來糊弄人，自己的事隻字不提，卻不停套出別人的心思，你早就知道我們是師生關系了吧，也太狡猾了，如果知道你是老師 我也不會提起製鞋的事了，反正也做不到，不可能實現，為什麼不這么告訴我呢，是不是覺得小孩子的夢話隨便敷衍一下就行了，我再憧憬什麼再愛慕誰也無法傳達，不過一廂情願，你從一開始就知道了，那就說清楚阿，真礙眼

言葉之庭經典對白【2】

01、隱約雷鳴 陰霾天空 但盼風雨來 能留你在此

隱約雷鳴 陰霾天空 即使天無雨 我亦留此地

02、小時候，天空分明觸手可及

於是喜歡上雨，因它帶來天空的氣味

經常在下雨的早晨，不再換乘地鐵，轉身走出車站

03、晴朗的早晨 我會按部就班 換乘地鐵來這里

但總覺得自己根本不屬於這里

04、我不介意啊 反正所謂人類多多少少都有些不正常

05、每晚 臨睡前

每天睜開眼的瞬間

不知不覺 我都在祈盼雨天

06、晴天里 總覺得自己被關在孩子氣的世界裡 焦慮無比

07、工作 公司 她平日身處的環境

對我而言 都如此遙遠

在我看來 她彷彿代言了這整個世界的秘密

08、只有兩件事是清楚明了的

對她而言 十五歲的我 只不過是個孩子接下來 只有製作鞋

能將我帶到真正屬於自己的地方

09、話筒那一邊 他的口吻如此柔和

彷彿 觸摸玻璃玩具般小心翼翼

可在連呼吸都會痛的那段日子裡

你卻只肯埋頭收集周圍的聲音

絲毫不肯相信我的只言片語

10、我對她 幾乎還一無所知

職業 年齡 有什麼煩惱 甚至名字

盡管如此 還是被她深深吸引 無法抗拒

11、簡直像有誰切換了季節的開關

這些日子 每天都晴空萬里

這樣也好 那孩子就找不到借口逃課了

裝作鬆了一口氣 其實 我根本 不希望雨季結束

12、並非不想念她 但若無法將這份心情訴諸行動

對她而言我恐怕永遠都只是個孩子

13、所以我決心 首先要為她做出一雙鞋

讓她穿上後能夠走得更多更遠

14、迄今為止的人生里

現在 這一刻

或許是最幸福的

15、我啊 一直在那裡 訓練自己獨步邁出腳步

即使沒有鞋子

所以?

所以

謝謝你的給的這段時光 秋月

④ 《你的名字》「下輩子就讓我成為東京的帥哥吧」的日文台詞是什麼

日文台詞是：來世は東京のイケメン男子にしてください。

《你的名字。》是由新海誠執導，由神木隆之介、上白石萌音擔任主要配音的一部原創日本動畫電影。作品於2016年8月26日在日本上映。中國內地於2016年12月2日上映。作品講述了男女高中生在夢中相遇，並尋找彼此的故事。中國大陸於2017年8月26日全網首播。

劇情簡介：

故事發生的地點是在每千年回歸一次的彗星造訪過一個月之前，日本飛驒市的鄉下小町糸守町。在這里女高中生三葉每天都過著憂郁的生活，而她煩惱的不光有擔任町長的父親所舉行的選舉運動，還有家傳神社的古老習俗。在這個小小的町，周圍都只是些愛瞎操心的老人。為此三葉對於大都市充滿了憧憬。

然而某一天，自己做了一個變成男孩子的夢。這里有著陌生的房間、陌生的朋友。而眼前出現的則是東京的街道。三葉雖然感到困惑，但是能夠來到朝思暮想的都市生活，讓她覺得神清氣爽。另一方面在東京生活的男高中生立花瀧也做了個奇怪的夢，他在一個從未去過的深山小町中，變成了女高中生。兩人就這樣在夢中邂逅了彼此。

⑤ 電影《你的名字》台詞 只要記住你的名字，不管你在世界的哪個地方，我一定會去見你。日語原句

日語原句為：《あなたの名前さえ覚えていれば、世界のどこにいても必ずあなたに會いに行きますか》。

《你的名字》是由新海誠執導，由神木隆之介、上白石萌音擔任主要配音的一部原創日本動畫電影。作品於2016年8月26日在日本上映。中國內地於2016年12月2日上映。作品講述了男女高中生在夢中相遇，並尋找彼此的故事。

故事發生的地點是在每千年回歸一次的彗星造訪過一個月之前，日本飛驒市的鄉下小町糸守町。在這里女高中生三葉每天都過著憂郁的生活，而她煩惱的不光有擔任町長的父親所舉行的選舉運動，還有家傳神社的古老習俗。

在這個小小的町，周圍都只是些愛瞎操心的老人。為此三葉對於大都市充滿了憧憬。然而某一天，自己做了一個變成男孩子的夢。這里有著陌生的房間、陌生的朋友。

而眼前出現的則是東京的街道。三葉雖然感到困惑，但是能夠來到朝思暮想的都市生活，讓她覺得神清氣爽。另一方面在東京生活的男高中生立花瀧也做了個奇怪的夢，他在一個從未去過的深山小町中，變成了女高中生。兩人就這樣在夢中邂逅了彼此。

(5)新海誠電影日語台詞擴展閱讀：

創作來源：

該作的宣傳口號是「尋找未曾見過的你」。這種在相隔遙遠土地上生活的少年和少女的相遇，是新海誠2014年製作的Z會CM《十字路口》中得到的啟發。

另外，創作靈感來源於兩個日本古典，小野小町的和歌「夢里相逢人不見，若知是夢何須醒。縱然夢里常幽會，怎比真如見一回。

新海誠還表示在尊重1950年代的愛情電影《你的名字》和大林宣彥導演的男女換身體情節為主題的電影《轉校生》的同時做了這部電影，但《轉校生》中描寫的性別轉換不適合現在的時代，所以決定不考慮加入性別轉換的裝置。

⑥ 新海城電影《你的名字》片尾曲中日文歌詞

片尾曲：なんでもないや (movie ver.)

歌詞：

二人の間 通り過ぎた風は 掠過兩人之間的風

どこから寂しさを運んできたの 捎來不知來處的寂寞

泣いたりしたそのあとの空は 哭泣過後眺望的天空

やけに透き通っていたりしたんだ 有種格外的通透

いつもは尖ってた父の言葉が 平日里刺耳的父親的話語

今日は暖かく感じました 今天卻倍感溫暖

優しさも笑顏も夢の語り方も

對溫柔、笑容以及夢想的講述方式都一無所知

知らなくて全部 君を真似たよ 我只是跟隨著你 做你的影子

もう少しだけでいい あと少しだけでいい

只要一點點時間就好 再給我一點點時間就好

もう少しだけでいいから 真的只要一點點就好

もう少しだけでいい あと少しだけでいい

只要一點點時間就好 再給我一點點時間就好

もう少しだけ くっついていようか 再讓我們相互依偎一會吧

仆らタイムフライヤー 時を駆け上がるクライマー 我們是時間旅行者 追逐時光的攀緣者

時のかくれんぼ はぐれっこはもういやなんだ 厭倦了與時間的躲貓貓 逃避時間的流逝

嬉しくて泣くのは 悲しくて笑うのは 喜極而泣 抑或是含淚歡笑

君の心が 君を追い越したんだよ 都是因為你聽從了內心的聲音啊

星にまで願って 手にいれたオモチャも 對著星星許願 家裡的玩具

部屋の隅っこに今 転がってる 也在房間的一角歡騰著

葉えたい夢も 今日で100個できたよ 想要實現的夢想到今天就滿100個了

たった一つといつか 交換こしよう 拿出一個來跟未來某天做交換吧

いつもは喋らないあの子に今日は 平日里不曾交談過的人

放課後「また明日」と聲をかけた 今天放學後對她說了「明天見」

慣れないこともたまにならいいね 平日里不習慣做的事偶爾做做也不錯呢

特にあなたが 隣にいたら 特別是還有你在身邊

もう少しだけでいい あと少しだけでいい

只要一點點時間就好 再給我一點點時間就好

もう少しだけでいいから 真的只要一點點就好

もう少しだけでいい あと少しだけでいい

只要一點點時間就好 再給我一點點時間就好

もう少しだけくっついていようよ 再讓我們相互依偎一會好嗎

仆らタイムフライヤー 君を知っていたん 我們是時間旅行者 你的故事早已熟稔於心

仆が 仆の名前を 覚えるよりずっと前に 在比我記得我的名字 還要久遠的以前

君のいない 世界にも 何かの意味はきっとあって

你所不存在的那個世界 一定也存在著什麼意義

でも君のいない 世界など 夏休みのない 八月のよう

但是你所不存在的那個世界 就像沒有暑假的八月

君のいない 世界など 笑うことない サンタのよう

你所不存在的那個世界 就像沒有笑容的聖誕老爺爺

君のいない 世界など 你所不存在的那個世界啊

仆らタイムフライヤー 時を駆け上がるクライマー 我們是時間旅行者 追逐時光的攀緣者

時のかくれんぼ はぐれっこはもういやなんだ 厭倦了與時間的躲貓貓 逃避時間的流逝

なんでもないや やっぱりなんでもないや 別來無恙 我這里一切都好

今から行くよ 現在就去找你哦

仆らタイムフライヤー 時を駆け上がるクライマー 我們是時間旅行者 追逐時光的攀緣者

時のかくれんぼ はぐれっこ はもういいよ 厭倦了與時間的躲貓貓、逃避時間的流逝

君は派手なクライヤー その涙 止めてみたいな 你真是個愛哭鬼啊 我試圖去阻止那眼淚落下

だけど 君は拒んだ 零れるままの涙を見てわかった 但是你拒絕了我 用那不斷落下的淚滴

嬉しくて泣くのは 悲しくて 笑うのは 喜極而泣 抑或是含淚歡笑

仆の心が 仆を追い越したんだよ 都是因為我聽從我內心的聲音啊

(6)新海誠電影日語台詞擴展閱讀

《なんでもないや（沒什麼大不了）》為新海誠監督動畫電影新作《你的名字。》的片尾曲，由RADWIMPS演唱，同時電影中出現的2個版本收錄於專輯《君の名は。（你的名字）》，專輯於8月24日發售。

RADWIMPS（拉德溫普斯，日語：ラッドウインプス），是日本4人搖滾樂隊，日本環球音樂旗下的藝人，所屬經紀人公司為voque ting。

2001年：野田洋次郎於朋友桑原彰的邀請下成為主音，RADWIMPS結成。

2002年：2月5日，以RADWIMPS的名義在橫濱關內的B.B.SREET舉行首場Live。

2003年：7月，第一張同名專輯《RADWIMPS》發行。

2004年：3月，樂隊的活動再次啟動，隊員更換，武田與山口的加入促成了現在的RADWIMPS。

2005年：3月8日，第二張專輯《RADWIMPS 2 ～発展途上～》發行。11月23日，以單曲《25コ目の染色體》於東芝EMI唱片公司出道。

2006年：2月，發行第三張專輯《RADWIMPS 3 ～無人島に持っていき忘れた一枚～》也作為出道專輯，初登ORICON專輯榜第13位。12月，第四張專輯《RADWIMPS 4 ～おかずのごはん～》發行，獲得ORICON專輯榜第5位。

2007年：7月11日發表Live DVD《生春巻き》。

2008年：1月23日，單曲《オーダーメイド》發行，並初次奪得ORICON單曲榜的第一位。5月31日，MTV VIDEO MUSIC AWARDS JAPAN 2008，RADWIMPS獲得BEST ROCK大獎。

2016年：8月24日 ，由該團製作的《你的名字。》電影原聲帶正式發行。11月23日，第八張專輯《人間開花》發行。11月24日，確認將出席第67回NHK紅白歌合戰，為樂隊歷史上首次登上紅白歌合戰的舞台。

⑦ 新海誠《你的名字》經典台詞

新海誠《你的名字》經典台詞大全

《你的名字。》描述的是一對未曾謀面的少年少女，他們身處在兩個截然不同的環境，卻因為神秘的夢境而有交集。生活在深山農村的宮水三葉向流星許願，希望自己可以成為東京的帥哥高中生，結果之後便進行交換的身份的夢境。以下是我搜集的關於你的名字經典語錄台詞對白，歡迎大家參考閱讀。

1.沙子崩塌以後，也有唯一不會消失的沙塊，那就是寂寞。我了解了，這個瞬間我知道了。之後殘存於我心中的，只會有這個感情。像是被人強行塞給的負重，我懷抱著寂寞。

什麼。突然我就這樣強氣的想道。世界如果是如此殘酷的地方的話，我會帶著這唯一的寂寞，用全身全靈活給這個世界看。帶著這唯一的感情永遠的掙紮下去。即使相隔天涯，即使再也見不到面，我會掙扎。永遠不可能向這個世界妥協。

時間，我只是強烈的懷抱著想要和神明較勁的想法，連自己忘卻了這件事，都馬上忘卻了。所以我在這樣感情的奔流下，最後一次，大聲向夜空喊道。 「你的，名字是？」

――新海誠《你的名字》

2.描線一筆接一筆，白色的素描本上漸漸萌生黑意。即便如此，還無法照準記憶中的風景。

――新海誠《你的名字》

3.彼方為誰，無我有問

九月露濕，待君之前

――新海誠《你的名字》

4.不管你在世界的哪個地方，我一定會，再次去見你的。

――新海誠《你的名字》

5.大概我的表情一直是要哭出來一樣吧。所以別人才會即使想放手也放手不了，在我看來反而演變成了擅自的關心吧。

但總不能一直做出這副表情，總不能一直借著別人的手去前進。

――新海誠《你的名字》

6.以彗星為龍，以彗星為繩結。描繪出割裂的彗星舞動的形態。又是一輪歲月。

《你的名字》

7.重要的人，不能忘記的人，不想忘記的人。

你，是誰？

――新海誠《君之名》

8.聚攏，成形，捻轉，回繞，時而返回，暫歇，再聯結。這就是組紐。這就是時間。這就是，【MUSUBI】

――新海誠《你的名字》

9.我們曾經在過去相逢。不，這也許只是錯覺，也許只是夢境一般的一廂情願。也許，只是前世的

10.妄想。即使這樣，我，我們，再一點就好，想要那時在一起。再一點就好了，想要現在在一起。

――新海誠《你的名字》

11.相遇不計取數的世界裡，和命運的那人相逢是困難的。而即使相逢了，又如何證明這就是命運的那人呢。兩人相逢的物語，在無限壯大的世界中描述。兩人被命運引導而相逢。

《你的名字》

12.最初兩人本來是一體，聯結在一起的，人由此，斷開聯結隕落於現世。

《你的名字》

13. 重要的人，不能忘記的人，不想忘記的人！悲傷和愛憐，都一樣消失。甚至連自己為什麼會哭，我都已經不明了。如沙子作的城堡崩塌一樣，感情也轟然不在。沙子崩塌以後，也有唯一不會消失的沙塊，那就是寂寞。我了解了，這個瞬間我知道了。之後殘存於我心中的，只會有這個感情。像是被人強行塞給的負重，我懷抱著寂寞。DD沒什麼。世界如果是如此殘酷的地方的話，我會帶著這唯一的寂寞，用全身全靈活給這個世界看。帶著這唯一的感情永遠的掙紮下去。即使相隔天涯，即使再也見不到面，我會掙扎。永遠不可能向這個世界妥協DD一時間，我只是強烈的懷抱著想要和神明較勁的想法，連自己忘卻了這件事，都馬上忘卻了。所以我在這樣感情的奔流下，最後一次，大聲向夜空喊道。你的，名字是？聲音轉變成會想在山

《你的名字》

14. 醒來的時候 不知道自己為什麼哭 時常會有的事情 做過的夢總是回想不起 只是 一種有什麼消失的喪失感

――新海誠《你的名字》

15. 散落至四方。又或是升起至四方。在無法確認這一事實的浮游感中，彗星耀輝在夜空。彗星裂開，碎片落下。

《你的名字》

16. 人的記憶，是寄宿在哪裡呢。是存在於腦部突觸的組合方式嗎。眼球和指尖上也有記憶嗎。或者說，霧靄一樣不定形不可視的存在於某處的精神的聚合體之上？心，精神，或是被稱之為魂之類的東西。如擁有操作系統的記憶卡，是可以插拔的嗎。

《你的名字》

17.神明如果真的在的話，要許下什麼願望才好，我自己其實也不知道。

《你的名字》

18. 我，將某個人，唯一的某個人，試圖鎖定。我，

《你的名字》

19. 你會哭著笑，笑著哭，是因為你的心，早已超越了自己啊。

――新海誠《你的名字》

20. 『不管你在世界的哪個地方，我一定會，再次去見你的』

《你的名字》

21.『聚攏，成形，捻轉，回繞，時而返回，暫歇，再聯結。這就是組紐。這就是時間。這就是，聯結』

《你的名字》

22. 眼看夕陽。太陽不知何時已沉入雲朵背後。從直射中解放出來的光與影開始融合，世界的輪廓變得斑駁柔和。天空還很亮，而地上已被淡淡的影子完全包裹。粉紅色的過渡光，溢滿周圍。是了，這樣一個時間帶，是有名字的。黃昏。彼方為誰。誰為彼方。人的輪廓漸漸曖昧，和不是這個世界之物相遇的時間。那古老的名稱。我輕輕念出。DD昏黃之時。聲音，重疊在一起。所期待的。從雲朵間移開視線，我看著正面。

《你的名字》

23. 【醒來後也不要忘了彼此】那個時候你是這么說的'，然後【寫上自己的名字吧】寫在我的手上。倒下的我，睜開眼睛。陣陣生疼的眼皮底下，是我握緊的右手。打開手指，張開手掌。不聽使喚的僵硬的手指終於是一點點松開。定睛看上去。喜歡你呼吸，停止了一瞬間。我試著站起來。腳上沒力，比平時花了更長的時間。但終於我的雙腳，再一次站在瀝青路面上。再一次，看著手心。那是似曾相識的筆跡，寫下的，喜歡你。……這樣寫，我想道。淚水溢出，視界再次氤氳，和仿若從心底湧出的淚水一起，溫暖的波浪一樣的東西在身體中擴散。我笑著，哭著，對你說。這樣寫，怎麼可能知道名字嘛DD。而最終又再一次的，全力，向前跑去。再也沒有恐怖，再也沒有誰恐怖，我已經不再寂寞。因為終於領悟。我戀愛了。我們戀愛了。

《你的名字》

24. 【從你的前前前世開始，我就開始找尋你】

《你的名字》

25. 這全都是你引起的，你的話還在耳旁。沒錯，這是我，是我們開始的故事。我一邊疾走，望著天上的彗星。地上的明亮每消失一分，彗星反而愈加閃耀。在雲朵之上拖曳著長長地尾巴，如巨大的蛾子播撒著亮晶晶的鱗粉。怎麼可能如彗星的願，如較勁一樣這么想道。沒問題，還來得及。DD曾經有誰滿懷自信的對我說過的語言，現在在我嘴邊輕吟。

《你的名字》

26. 只要記住你的名字

不管你在世界的哪個地方

我一定會，去見你。

――新海誠《你的名字》

27. 這篇故事當然是幻想類作品，但我相信在哪裡有和他們有著類似經驗，類似思緒的人們。失去了重要的人和場所，但仍然決定要與之抗爭。現在還未相遇，但總有一天絕對會相遇，這么相信並且伸出手的人。

――新海誠《你的名字》

;

⑧ 求宮崎駿、新海誠作品 經典台詞

《秒速五厘米》
1.我要用什麼樣的速度，才能與你相遇
2.我一直在找尋你的蹤跡
對面的房子
小巷深處的門邊
雖然明知你不可能在那裡
若能實現願望的話
我想馬上飛到你身邊
3.我一直在找尋你的蹤跡
在四岔路口
在夢中
雖然明知你不可能在那裡
如果能發生奇跡的話
我想馬上見到你
4.我一直在找尋你的蹤跡
在明亮的大街
那櫻花街上
雖然明知道你不會來這樣的地方
如果能有奇跡的話
我想馬上見到你
5.我一直在找尋你的蹤跡
周圍的小店
抑或是報紙的一角
雖然明知那裡不會有
如果能發生奇跡的話
我想馬上見到你
6.我一直在找尋你的笑容
等電車時的空隙
看看鐵路的拐角
雖說她根本不可能出現在那裡
7.如果還有來生
我無論如何都要來到你身邊
我已經沒有了其他想要追求的東西
因為沒有比你更重要的了

⑨ 求《秒速五厘米》里一句台詞的日語原文！！

今もあなたが好きです。たとえ千通のメールが來たとしても、心は一センチでも近づけることができません。

中文翻譯：我現在依然喜歡著你。但我們就算是來往一千封郵件，心卻不可能接近哪怕一厘米。

《秒速5厘米》是新海誠創作的一部寫實動畫，於2007年3月3日在日本正式上映。動畫以一個少年為故事軸心而展開連續3個獨立故事的動畫短篇，時代背景是從1990年代至現代的日本，通過少年的人生展現東京以及其他地區的變遷。

(9)新海誠電影日語台詞擴展閱讀

1、發行信息

2007年3月3日，《秒速5厘米》正式在日本東京澀谷CINEMA RISE上映。其後在日本全國單館系影院陸續放映，並連續兩周蟬連小型戲院票房排行第一名。2007年影片在日本劇場版動畫票房排名10甲之外。電影於2007年8月31日在台北以獨家方式在日新威秀影城放映至9月20日止，於9月22日起，在台灣以輪番接駁方式上映。

2、作者簡介

新海誠（Makoto Shinkai），原名新津誠（Makoto Niitsu），1973年2月9日出生於日本長野縣南佐久郡小海町，日本動畫導演、編劇、漫畫作家，畢業於日本長野縣野澤北高等學校、日本中央大學文學部日本文學系。