babel電影台詞

『壹』 通天塔這個電影表達的是什麼意思

這部影片給我印象最深刻的就是那兩對小孩以及帶有殘疾的千惠子。
通天之塔也正如同它的初衷，找回一種失去的東西—人們沒有誤解，沒有障礙，人與自然相處融洽的世界，或許是一種方式。
影片以一種記述的方式，將幾個事件交叉起來，穿越時空。但事件也總是有交織的。
首先，摩洛哥的兄弟。象所有孩子一樣，他們充滿了好奇，但是一場意外改變了生活。他們還是孩子，是體驗世界，感受生活的年齡，但貧窮和政治，讓他們一下子背負了很多。當報道播出，沒有人擔心他們，當少年看到自己的渺小時，只有舉起雙手，去接受他人認為的所謂的審判，而哥哥，只有自生自滅。在我看來，多了幾許無辜。可是當局和美國卻不會認同這樣的無辜，因為他們已經沒有了同樣的語言，同樣的目標，因為他們是兩個國度。
在這段鏡頭中，背景始終是那貧瘠的沙漠，讓人沒有方向感，雖然有些許綠色的植物，可是在那片土地上，綠色始終也會消散全無，被迎風吹來的沙子一層層的裹住，成為一株「沙漠植株」。
之後我看到了帶有殘疾的千惠子。她的世界又是怎樣的呢，只有顏色，只有動作；沒有聲音，但是就是這一點，成為了她與世界交流情感的障礙，更糟的是，在幼時失去了母愛！沒有人去傾聽她的訴說，沒有人去理解和重視他們，她也一定會與這里的文明，生活，漸行漸遠~導致了心靈的在尊嚴上的寄託，甚至不擇手段，是畸形的。當自己用著手去向這個世界訴說時，同樣的手，在物質上可以做到，但在精神上，卻總抓不到它。那會是多麼的無助，傷心。片子中，母青的死因，總與父親的有出入，看了些解釋才知道，原來她是想去尋找母親，去擁抱另一個世界。在這里的鏡頭，總是記述，聲音，視線，有與無，高與低，形成3種身份的感受，立體，生動。在短短的情節中，產生種種比較，也可以已自己的視角去體會，形成客觀上的理解。千惠子的幾次裸露，我認為也表達了人類最原始的願望，一個急切希望能與之共融的空間，好不在孤獨。片子的最後，在夜色黎魅的映襯下，千惠子擁抱了父親，也許是依次傾訴，也許是對父親與自己之間隔閡的消融，但我希望的是，更是她以全新的自我，擁抱身邊的一切的時候，靠的就是觸手可及的親情，自己內心的強烈願望，以及社會每一點顏色的閃動，這期間，沒有任何障礙。
最後是理查德的兩個孩子。令我有記憶的是當他們去參加宴會時，是去另外的國度，去感受新的不一樣的生活，去和其他小朋友一起玩耍的愉快周末。但當，爪小雞的游戲結束後，當著孩子的面，將一隻活雞就地扭斷了脖子，鮮血溢出，兩個孩子吃驚的看著，一個小生命如此輕易的被大人奪走了，同樣，人類與自然也沒有語言，沒有公識.。可當面對一個很弱勢的生物時，強大者就真的呢么無情的亮出你的拳頭么？這里我覺得也映襯了以上的兩段文字。同樣是手無足力，他們來到這里難道就因為物質上的金錢，或者地位，或者身體的健全就完全與他們隔離么？此時，或許，障礙也不存在了，因為答案早已經刻在強者手中。同樣，這里的鏡頭帶有孩子門玩耍輕快，甚至還添加了小女孩的手部姿勢和眼神及其他動作，去表達他們孩童的天真，對這個世界的好奇。
片子中均有紅色切斷了他們的美好，惟獨千惠子的世界中沒有，我也不希望他那裸露的背翼上有豐滿的羽毛，去成為通天塔；只希望她的哭素能象鏡頭一樣遠離我們的視野，而最後的全景圖留在我們的心中，不僅是願望，更是行動，也更加是一座通天之塔，惠及每一個人的心靈，愛無疆......

『貳』 通天塔這部電影想表達什麼

電影《通天塔》講述發生在11天內，世界上不同國家的四個家庭源於溝通不暢的悲劇故事。

劇情簡介——

在摩洛哥、墨西哥和日本發生的三個故事。

理查德（布拉德•皮特飾）和妻子蘇珊（凱特布蘭切特飾）因為婚姻危機，去摩洛哥旅行，蘇珊在旅行車里遭遇槍擊，為了醫治蘇珊，一車美國遊客不得不在摩洛哥的小村滯留，而警方也將此次事件上升為恐怖襲擊，展開了調查，其實真相卻驚人的簡單。

理查德夫婦滯留在摩洛哥，影響到了家裡的孩子們，墨西哥保姆為了參加兒子的婚禮，只能讓她的侄子（蓋爾•賈西亞飾）開車帶著她和孩子們一起去，但是，從墨西哥過境回來的時候，他們遇到了麻煩，警方懷疑她綁架美國小孩，事情開始不受控制。

日本，聾啞少女千惠子孤寂地生活在無聲的世界中，母親的自殺使她和父親的溝通越發困難，由於自己的殘疾，她也得不到異性的關注，性格越發叛逆。於是，她用自己的方式，和世界溝通交流。

(2)babel電影台詞擴展閱讀：

《通天塔》是亞歷桑德羅·岡薩雷斯·伊納里圖執導的劇情片，由布拉德·皮特、凱特·布蘭切特、菊地凜子主演。該片於2006年11月10日在美國上映，2007年3月13日在中國大陸上映。

角色介紹——

1、理查德

演員布拉德·皮特

蘇珊的丈夫，美國人。與妻子蘇珊前往荒涼的非洲旅遊，目的是為了挽救他們瀕臨崩潰的婚姻。不料蘇珊突然被子彈擊中，為了挽救愛人危在旦夕的生命，理查德千方百計四處求救，怎奈人生地疏、語言不通，任何一件簡單的情況解釋起來都遇到重重障礙。

2、蘇珊

演員凱特·布蘭切特

理查德的妻子，與丈夫理查德婚姻不睦，在非洲經過了反復的爭論以及內心的掙扎之後，兩人依然擺脫不了悵惘的心結，正搭巴士奔向下一個目的地。不料悲劇突然降臨，一顆子彈穿過車窗，擊中了她。

3、綿古安二郎

演員役所廣司

日本人，妻子莫名自殺，所以去非洲打獵愈傷，後來將那把難以直面的獵槍贈送給摩洛哥的老導游。導游把這把獵槍賣給了當地的牧羊人。

4、千惠

演員菊地凜子

綿古安二郎女兒，聾啞人。她遭遇了裁判的誤判後，再次受到了搭訕少年的歧視。於是，一心想要得到愛的她開始了自我放逐之旅，先後勾引牙醫、警察。

『叄』 通天塔開始的那段文字是什麼這部電影主要講得 什麼

我們被帶到摩洛哥的荒山峻嶺，鄉民的生活被一隻槍打破了寧靜，這支Winchester牌獵槍，美國製造，由一個日本遊客留下來送給當地導游。一個善意的舉動引來的卻是一個悲劇，這只槍的子彈被放羊的孩子練習著射出去，又射中了恰恰是來自美國的女遊客。女遊客和丈夫不久前喪子，出遊本來是為了挽救婚姻。女遊客在小村莊里等待救護生死未卜，同時摩洛哥警察懷疑有恐怖主義行為，要保護國家名聲，開始粗暴地追逐牧羊人一家。女遊客的丈夫打電話給美國加州聖地亞哥家中的墨西哥保姆，要她好好看管孩子，墨西哥保姆要到邊境對面的家中去參加兒子的婚禮，找不到替補只好把兩個孩子帶了去，結果返回聖地亞哥的途中因為侄子沖動的決定，被警察懷疑綁架孩子，喪魂落魄地在野外度過了一夜，幾乎把孩子丟了。在地球的另一端，日本警察則被照會調查獵槍的來歷，結果我們知道日本遊客有個正在青春期的啞巴女兒，在成長的痛苦中反叛著也渴望著，而後我們還知道這個家庭的母親不久前自殺……
倒霉事一樁樁，在觀看時幾乎覺得編劇有些強迫地把這些巧合安排在一起。但是無論是在摩洛哥等待救援的美國遊客，還是東京萬家燈火中的一對父女，還是北美荒地中驚慌失措的墨西哥保姆，都是人類處於困境中無助的寫照。今天，彷彿人類也在造一座通天塔，今天的通天塔就是全球化，而全球化的通天塔也並非沒有代價。
這部影片的手法能夠吸引你觀看，經常讓你透不過氣來。攝影是最無爭議的部分，給我們難忘的畫面，無論是美麗的荒山，還是人工化的東京，攝影的呈現都是那麼強有力。表演方面，同時啟用大明星與各國職業演員與非職業演員，沒有感覺任何的不調和，也是影片為人稱道的一大特色。凱特·布蘭切特，布拉德·皮特的大明星身份正好符合劇情，因為在第三世界的小地方，任何美國人都象是明星。但是轉眼之間他們也仍然可以如此束手無策。當然，這部分故事的結局終於轉悲為喜，也許是美國觀眾需要的一點安慰。日本部分的劇情以那個日本女演員的出色表演而格外突出，最不落俗套，但是也最反映現代化社會人的困惑。墨西哥保姆故事討論邊境關系：一方面，資本主義需要全球化，墨西哥人是加州廉價勞動力的主力軍，另一方面，疆界又必須存在，出入的規則永遠由強勢的一方來決定……
什麼是能讓我們在絕境中保存希望的光芒？當人類因為通天塔而被上帝懲罰，不同語言不同種族之間的人類還能靠什麼來溝通？影片的創作者好像又絕望又希望。最暗的夜裡，我們尋找著人性之光。父與子，父與女，夫與妻的親情之外，也許是那個摩洛哥導游，那個摩洛哥老奶奶，東京的警察，墨西哥的保姆更能證明著人性的紐帶。《通天塔》的導演伊里亞圖有才氣，有野心，《巴別塔》完全證明了他作為電影藝術家的才氣，而他的野心是創作一部關於大想法同時又喚起大情感的電影。這個野心到底是否完全實現，還是見仁見智的事情。這部電影的好處在於它只是讓你在細微的感受中思考，並不把結論強迫給你，也不對每種文化做類型化的簡化，只是喚起對生命的慈悲之情，也許就是這種慈悲之情將是拯救我們於隔閡的光。可是同時，它的故事是否太牽強？費了半天勁並沒有說清楚什麼？雖然有很多有力的片斷，但是這些片斷的組合終歸沒有能夠達到創作者想要達到的高度？這是一部讓你看了以後願意跟朋友爭論的電影。
《聖經》里，記載了初始人類想要建一座通天的「巴別塔」，上帝為了防止人類到達天庭而讓他們說不同的語言，最終人類的難以溝通造成高塔的坍塌，通天夢成為泡影。而影片《通天塔》借喻了這段隱喻，《愛情是狗狼》的導演亞里桑德羅·岡薩雷斯·伊納里圖執導了該影片。亞里桑德羅·岡薩雷斯·伊納里圖是講結構的高手。該影片因有布拉德·皮特和凱特·布蘭切特這兩位巨星的加盟，而更加值得期待。
影片《通天塔》帶有強烈的亞歷桑德羅·岡薩雷斯·伊納里圖的獨特風格，世界上恐怕很難找出什麼導演能夠把多線索交叉敘事手法運用得如此嫻熟，儼然有超越上屆奧斯卡最佳影片《撞車》的勢頭。而且，亞歷桑德羅此次把握的故事以及故事中的矛盾沖突顯得更加的宏大和人性化。同時，這種多線索敘事技巧在他的手中也已經不再僅僅是表達的工具，而是極富洞察力並具有深刻見解的表達出口，是其展現故事主題的必由之路。伊納里圖曾表示過，將一些故事線索編織到一起已經成為他工作的一種習慣。「當我坐在車里看到有人從路邊經過時，我便開始覺得那個人肯定比我頭腦中的任何東西都要有趣。所以探究他人的內心是我最大的願望。與此同時，我們所擁有的現實中的一切也是如此的有限。我更希望探索更加廣闊的外部世界，還有陌生的外部世界是怎樣影響到我個人的等等，都將成為我作品中所要探尋的目標……」
第59屆戛納國際電影節上，亞歷桑德羅·岡薩雷斯·伊納里圖憑借這部《通天塔》勇奪最佳導演獎，這也使得他在回到祖國墨西哥後享受到了英雄般的歡呼，也許《愛情是狗娘》是純粹的本土行為；《21克》則是更加尖銳而小眾的，但前兩次大膽的嘗試之後使得如今的伊納里圖終於迎來了更加輝煌的成績。在戛納國際電影節上《巴別塔》呼聲最高，甚至高過大師級人物阿莫多瓦的《回歸》，也有人認為伊納里圖一直在自我重復，僅此而已，但他堅持自我風格的姿態正是具有獨立精神的電影人最可寶貴的地方，而且他也確實找出了最合適自己的表達方式，《巴別塔》與他的前兩部作品比起來著實有著巨大的突破，在結構和主題上更加宏大與深化，也許它註定不會取得太高的票房，但與觀眾得到的心靈洗禮相比，那也不算什麼。
第64屆金球獎，本片獲得劇情類最佳影片獎。
第79屆奧斯卡獎，本片獲得7項提名。
編輯本段〖日劇《巴別塔》〗
バベル（映畫）
劇名：巴別塔（The Tower of Babel）
電視台：富士電視台播出
首播：2002年
回數：9
原作：岡田俊平
編劇：吉田豪
導演：高橋伸之
演員：柏原崇 りょう 廣末涼子 井上純一 山田明郷 小西真奈美 田口トモロヲ
劇情簡介：
BABEL是聖經上說的一痤高塔的名字。根據《聖經·舊約·創世記》的記載，人們打算修建一座高塔通向天界，引起上帝不滿，於是他讓這些人說不同的語言，由於人類彼此不能想互溝通，導致高塔的建築被迫停頓，人類因此產生了各種分岐而開始分裂成各個互相敵視的民族……
這個故事片是圍繞著一個名為「巴別塔」的醫療研究中心展開有，該中心位於地底下13層。通天塔中有個兩面三刀的天才醫生羽恭一和木崎熏，他們專門研究全國各地的一些不可思議有病理現象，比如為何一卵雙生的姐妹會有肉體上的相互感應；為何一個人會同時擁有幾十種人格等等，故事的格局很像X檔案。
看了上面的介紹，大家應該知道，這部片子不是偶像劇哦，確實是類似於X檔案的故事，但拍攝手法是非常日本化的！
視覺上的沖擊還是比較大的，心理承受力差的朋友要小心嘗試哦。

編輯本段【相關文學作品】
1. 中篇小說《巴比倫塔》，特德·蔣的處女作，收錄在《你一生的故事》中。蔣因此作一炮而紅。（小說中文版已經由四川科學技術出版社發行）
2. 曹誰的長篇小說《巴別塔尖》
3. 卡羅琳·帕克絲特的長篇小說《巴別塔之犬》

『肆』 《通天塔》日本啞女最後給警察的紙條是什麼內容啊

寫的內容是：我想要的、我自己、這就是為什麼、有關的、盡管我不能、我必須找到、媽媽留下的訊息、我不確定媽媽是不是愛我、並不是那樣的、謝謝你。

影片中的4個故事，都被演繹得出神入化，拍攝的效果也非常令人驚嘆，影片講故事的手段也十分巧妙。但就影片震憾觀眾心靈的全局來看，《通天塔》也還是有一些暇疵的。

在敘述每個故事時，阿加多·岡薩雷斯·伊納里多首先把觀眾引向情感的懸崖，吊足觀眾的胃口，然後及時收住，耗盡觀眾的感情之後，再接著往下講述另外一個故事。但即便這樣，阿加多的這部電影仍然氣勢十足，而且具有很強的可信性。

(4)babel電影台詞擴展閱讀：

《通天塔》的劇情簡介：

BABEL（通天塔）是聖經上說的一痤高塔的名字。根據舊聖經《創世紀》有記載，人們打算修建一座高塔通向天界，

引起上帝不滿，於是他讓這些人說不同的語言，由於人類彼此不能相互溝通，導致高塔的建築被迫停頓，人類因此

產生了各種分岐而開始分裂成各個互相敵視的民族........這個故事片是圍繞著一個名為「通天塔」的醫療研究中心展開有，該中心位於地底下13層。

天才醫生羽恭一和木崎熏，他們專門研究全國各地的一些不可思議有病理現象，比如為何一卵雙生的姐妹會有肉體上的相互感應；為何一個人會同時擁有幾十種人格等等，故事的格局很像X檔案。

『伍』 通天塔的經典台詞

通天塔 英文對白

Let Yussef shoot

2
Dad, I want to shoot first

3
This is the safety.
Push it in when you're ready

4
If he doesn't hit the jackals. At least
he'll scare the shit out of them

5
Your tuen Yussef

6
He shoot better than you

7
Good luck, have a good day

8
God bless you

9
Kill at least three jackals

10
Make sure no one see you with
the rifle...

11
If you see someone corning, hide it

12
What are you doing?

13
I told you don't spy on her

14
What do you care?

15
Move it

16
Five to two

17
There's ajackal

18
Where?

19
Over there

20
What are you doing, you idoit?

21
Zohra doesn't mind

22
She doesn't, but I do

23
This is berween her and me

24
You're both pigs.
Next time I'm going to tell Dad

25
Stay out of this

26
If you want me to stay out of it,
don't do it

27
What are you doing?

28
Hassan said this bullet could reach
three kilometers

29
That rock didn't move

30
You don't know how to shoot.
Give me the rifle

31
See

32
Yeah, but that's not three kilometers

33
I bet the bullet can't hit that far

34
There bullerts are lame

35
You're not aiming right

36
What'll you gime me if I hit that car?

37
I'll shoot.

38
You se? Nothing

39
Let me shoot

40
Shoot at it

41
See... nothing

42
You're right, they're useless

43
Where are these kids?

44
Where are you?

45
I'm coming to get you...

46
You win

47
Thank you, I really appreciate that

48
No, no. Dont worry. Sir, dont worry

49
Mike, your dad calling.

50
Daddy. How are you? Good

51
Dad, you guess what?
I did really good in the class

52
It held all over my hand. He bit me

53
Dad, are you ok?

54
Mike. Mike

55
Did you brush your teeth?

56
Sleep with angels, my darling

57
Sleep will, sweetie

58
Mia

59
Can you put the light on?

60
You are already sharing a room...

61
didn't we agree to sleep with the
light off?

62
I'm scare

63
There's nothing to be scared of

64
But i'm scare what happen gonna
happen to me

65
No, that won't happen to you

66
I'm die whn I was sleeping

67
I sit here with you, then you don't scare
anymore. Ok?

68
Today is my son wedding, Sir

69
Can anyone come to take care
of the kids?

70
Ltjust one day

71
I really counting on you, Amelia.
I'm sorry, but you have to do this

72
How can I be in two places at once?

73
I'm just asking you to take them
dor today

74
I can't the mister is still home

75
And they aren't going out?

76
No, I don't think so

77
Okat, I'll talk to you later

78
I can't Amelia

79
Please, it's my son wedding

80
Just for the day, Lucia. I'll be back for
them tonight

81
And what do I say to Mrs. Catherine?

82
I don't know.
Tell her they're your nephews

83
Right, because they look so much
like me...

84
with my Ameican looking face!

85
We are going to see your house?

86
You want to see my house?
Is that far?

87
No. No

88
What's up?

89
Hi, Auntie

90
Good to see you, Santiago

91
Mike. May. Hello

92
They're really shy

93
What? These kids are coming with us?

94
I couldn't find anyone to watch them

95
Their parents won't return tonight

96
Why bring them?
They'll drive you crazy

97
Dont worry, they're very good kids

98
Don't you want to leave them with
somebody?

99
I know a girl who can take care of them

100
Are you crazy?
I have to take them with me

101
I can't leave them with just anybody

102
Are you sure, Auntie?

103
I'll have the Chishiko

104
What you have food that not fat?
The Natang is delicious

105
I'll have the frying plate and black coco

106
Why you want to come here?

107
When we mine. Really?

108
Why are we here?

109
Throw the ice. The coke is hot

110
You dont know what kind of water
doesn't it live

111
This is impress. Why can you just relax?
Why you so stress?

112
You know the reason, I'm stress.

113
You could try

114
You don't think I try

115
You really forgive me?

116
You know what I'm talking about.

117
OK

118
Just let me know when you ready
to argue

119
What happen? You ok?

120
What happen?

121
Shut us down

122
Stop the bus

123
Stop the bus

124
The ball was out

125
That was out

126
No, it was good

127
That was out

128
I'm deaf, not blind

129
You shouldn't have lost your temper,
We lost the game

130
It wasn't my fault. It was the ref

131
If you hadn't been thrown out, we would've
won the game

132
Why are you in a bad mood?

133
She's alway in a bad mood because
nobody fucked her yet

134
I'm gonna fuck your dad to get rid
of my mood

135
I'll see you at the J-Pop

136
What do you want to eat?

137
I said I'd meet my friend from the
team at J-Pop

138
Didn't you tell me, we would have
lunch together?

139
Dad, I told you I was going to eat
with them

140
You never pay attention to me

141
My mother always paid attention to me

142
Why do you want to fight?

143
I miss your mother too

144
I'm doing the best I can

145
Don't forget the dentist at three

146
Take care

147
Do you have a table?

148
Why all the way in the conner?

149
Isn't the view nice?

150
Do you like him?

151
Hello

152
Hello

153
Can I play with you?

154
Or you can have a drink with us?

155
Tell him to speak slowly

156
Can you say that a little slower?

157
You assholes, how embarrasing

158
What's the matter?

159
They look at us like we're monsters

160
Oh, come off it

161
What are you doing?

162
Now they're going to meet the real
hairy monster

163
Don't fprget your appointment with
the dentist. Papa

164
I have to go

165
I'll see you at your place, then

166
What are you doing here?

167
Something we ate gave us a stomach ache

168
The goats will die if they, don't eat

169
Wash your face and take them out again

170
My stomach hurts

171
There are other chores to do then

172
Move it. Let's go

173
God bless. Bye, bye

174
Thank you, I'll see you tomorrow

175
Tell your mother to prepare dinner.

176
Did you kill any jackals?

177
We shot at them but didn't hit any

178
We have to kill them if not they're going
to eat all the goats

179
Why did you come home late?

180
They closed the road, we took the
long way

181
Apparently some terrorists killed an
American tourist

182
An American?

183
Yes, the terrorists attacked a tour bus
on the road

184
No, there aren't any terrorists here

185
You never know

186
How do you know the American died?

187
That's what they were saying.
The doctor are looking dor the culprits

188
This is Mexico?

189
Yes, this is Mexico

190
My mom told that Mexico is very
dangrious

191
Yeah... it's full of Mexicans

192
Don't talk like that

193
It's not true

194
How wonderful, you made it

195
You decide to bring them

196
Hey, what's up?

197
Oh son, look how handsome

198
You look like Julio Preciado

199
Forget Julio Preciado, he looks loke
Luis Miguel

200
These are the kids I take care of

201
Say hi to Luis

202
Lucio, come here

203
This is Mike and Debbie

204
Take them to play

205
Mom, I dont know how you did it, but it
zipped up perfectly

206
And it's been 15 years since I wore
this dress

207
You javen't changed a bit, Ma

208
Working dear, hard work... that's what
keeps you young

209
What are you guys laughing about?

210
Nothing Ma, nothing

211
I'll give buck to the first who catches
a chicken

212
Careful with the 'huevois'

213
Very good, Debbie got one

214
Debbie's the winner

215
Okay, now we need another five

216
So we have five chickens here

217
Okay, now who's going to help me?

218
You? Okay, come

219
Hold it tight, like this

220
Grab it right

221
Everyone backup... give me some room

222
See there any doctor

223
We need to send her to hospital

224
Is far away, about 2 hours

225
Is there any closer?
Yes, but it on the south

226
The bus will take us in a hour and half

227
Stop

228
I need your help, my wife is injured.
I need your help now

229
Hospital. Come here

230
What is on this way, the never start
shooting at us. Turn the bus around that way

231
Have mercy, turn the bus around

232
Is there anyone attack her?
I take her to my town.

233
In there, there is a daughter

234
Ok. Ok

235
we got to call the ambulance.
I need to my embassy

236
I'll make the call

237
Can she help? Yes

238
Wait, wait

239
Tell her. She have to keep presure
right here

240
You cannot avoid, do you understand?

241
Do you understand?

242
I will be right back. No dont leave me

243
I will be right back. I just make a call

244
How is your wife? Lts bad...

245
Where? Where do I take?

246
What do you know?
We got to get here as soon as posible

247
You cant leave us here

248
He keep me in the bus.
He drop us off and come back here

249
Please just wait. Let me took you there

250
I need your phone. I will pay

251
Listen,

252
We still... listen, it been an acident

253
She just been shot

254
She been shot

255
I dont know. I dont know.
She hit in the...

256
Listen. I need you to call the embassy
and tell them what happen

257
Where are you?

258
3 hour south...

259
Tazarine. T, A, Z, A, R, I, N, E

260
3 hour south west of Afod, it is in the
desert. It is a village

261
Listen, listen. This is urgent ok. Call the
embassy, they will help us

262
Easy...

263
The bullet didn't touch her spine

264
If she stays like this, she will
bleed to death

265
He say, she will be fine

266
Don't lie to me. You tell me what he say.
Tell me what he say!

267
Hospital

268
I know hospital, what can you do?

269
Is there anyhing we can do?

270
I have to stitch up the wound to stop
the bleeding

271
He say, he need to sew up the wound

272
Stitches of what?

273
What do you mean stitches?

274
And tell him her clavicle is broken

275
He say she has a broken bone.
The hospital only can help

276
We have to hold her down

277
Wait. Wait...

278
We have to do this

279
No... dont let him. Listen to me

280
Hold her still

281
Here are the sterilized drill bits

282
You have cavities in two molars

283
What are you doing?

284
What's wrong with you?

285
Get out

286
Get out right now

287
Yes. I'll let him know

288
That's Mr Wataya's daughter

289
Thank you

290
Are you Yasujiro Wataya's daughter?

291
She's deaf-mute...

292
Face her when you speak so she
can read your lips

293
Are you Yasujiro Wataya's daughter?

294
We are Yoshjo Hamano and Kenji Mamiya
of the Metropolitan Police

295
We would like to see your father

296
No, it's nothing bad.
We just want to talk to him

297
Do you know where he is?

298
Please tell him to call

299
Don't be scared.
We just want to talk to him

300
Thank you

301
Chieko, I waited for you. I have a meeting
so I'll be back late

302
I left you a bento box. Papa

303
I'm on my way to your place

304
Where are you?

305
Hurry up!

306
Moroccan officials are investigating
suspects...

307
in the shooting of an American tourist

308
Officials said the shooting took place...

309
Are you ready?

310
Yeah, I'm just going to get my bag

311
The cops come again?

312
Yeah. They hadn't caome in nine months.
But these were different cops

313
Did they come to ask about your
mother's death?

314
No, but they're probably going to ask my
dad about the same things

315
They're just not convinced, are they

316
Believe it or not, I liked the one
of the cops

317
Idiot

318
Did you put on panties?

319
And you sure it was here?

320
An American stooped me

321
I was scared. He was covered
in blood

322
Where was the bus stopped?

323
Over there

324
Captain Alarid... Captain Alarid

325
I found cartridges

326
We found four. Here's one

327
Did you search all over?

328
Yes, the whole mountain

329
They're from around here

330
Find out who has a 270 caliber rifle

331
Hassan lbrahim?

332
Yes

333
Drop your weapon

334
I don't have a weapon

335
Drop it now

336
I told you to drop your weapon

337
This is just my knife

338
Get on the ground

339
What did we do?

340
Get down on the ground... face down

341
Dont look at me

342
What did we do?

343
Take these skins to Najib, see if he
wants to buy them

344
Why did you shoot at the bus?

345
I didn't shoot at anyone

346
Then who?

347
It wasn't me

348
That was your rifle

349
I sold it yesterday

350
Who did you sell it to?

351
Do you know where Abllah
Adboum lives?

352
Yes

353
You have to go over those mountains

354
Who lives in this area?

355
We live here with our mother.
Abllah lives on the other side

356
If you're lying, I'm going to come back
and cut your balls off

357
You can come back anytime you like

358
Don't walk between the graves

359
Papa... Papa...

360
What happened?

361
The police... they're looking for you

362
Me? Why?

363
No, not for you... They're looking for us

364
Looking for you? Why?

365
Because of the tourist

366
What tourist?

367
The American... Yussef killed her

368
Liar, we both did

369
What are you saying?

370
Yussef started shooting at the cars...

371
because Hassan said that the bullet
could go far

372
Liar, you started shooting at the cars

373
But you killed her

374
What are you saying?

375
Yessef killed the American and he
spies on Zohra naked...

376
and Zohra lets him watch her

377
That's garbage

378
It's not garbage.
She's a street girl and he spies on her

379
Time to drink!

380
This song is dedicated from Luis
to Patricia...

381
the most beautiful bride on the world

382
I think Aunt Amelia has to dance

383
Amelia, can I have this dance?

384
I don't think your wife would like that

385
Ohh, she passed away 10 years ago.
Come on Amelia

386
Let's go dance... You have something
while on your face

387
Don't get excited, it's only cake

388
Today, near Tazarine there was
an incident

389
An American was shot

390
Authorities say it could have been a
robbery

391
But, the American government was quick
to suggest a terrorist link

392
Minister Hassan Hazaf has said...

393
that terrorist cells have neem eradicated
in out country...

394
and one act to culgar banditry...

395
followed by seperficial evaluations the
US places upon it...

396
cannot ruin our image or the economy

397
I dont want to talk to you again

398
I want talk to the kid

399
I want talk to them

400
You have to turn on the air-conditioning,
my husband is ill

401
No air-conditioning, no gasaline
near. I'm sorry

402
Please, it's too hot.
We can get dehydrated

403
He say we can't turn on the air-condition
because it use the gas

404
Fuck that

405
We are leaving soon

406
Just remember we almost find it. This woman
need to get back to town to get medication

407
Well, let him come in

408
...he will be here any minutes

409
I'm asking you all, please wait

410
30 minutes. I'm giving you 30 minutes
通天塔英文影評 Babel is my film of the year, and probably the best film I've seen in quite a few years. The film looks at relationships, from husband/wife, parent/children, brother/sister and plays around the themes of love in adversity. The characters are all interlinked in a very random way, it's a little like 10 degrees of separation. The film is set in Morocco, Mexico, Japan and the US, and the director makes full use of the different backdrops to bring the picture alive. The characters are deep and insightful, each has a problem to face up to and the subtle, naturalistic way their issues play out make for truly emotional cinema. This is not a film about heroes, it's a film about trying to make the right choices when your back is to the wall, and the doubts that go with this. Great movie, especially if you're a parent as your protective instincts will kick in at least once ring this movie!

http://www.imdb.com/title/tt0449467/

『陸』 電影《鳥人》到底講了什麼內涵

《鳥人》影評「請你愛我，但若只有一次遠遠不夠」
文中有些英文是inside joke (內幕笑話)，如果不懂請忽略.

20幾年前，Riggan Thomson由於出演漫畫英雄系列電影Birdman三部曲成名，在人氣旺盛之時卻拒絕了參與拍攝Birdman的第四部。20年之後，已至中年的Riggan早已過氣，大眾對他的標簽單單依舊是個「鳥人」。由於虛榮和自負的糾纏，時間並沒有幫助Riggan適應、接受自己在知名度、存在感上的落差。他想要證明自己是個真正的藝術家，親自改編了一個話劇劇本，並且自己擔任導演和主角，即將在百老匯上演。電影給我們看的，就是Riggan從初期製作到首演的這段經歷。你覺得事情會進展順利嗎？

這部片子很奇妙，竟然也非常爵士（我剛看過Whiplash），是我今年看到現在最喜歡的之一。照例，列一下為什麼說它好：

第一，選角、表演

飾演主角Riggan Thomson的，正是多年前飾演過《蝙蝠俠》和《蝙蝠俠歸來》的Michael Keaton。Seth Rogan在《鄰居》里對Zac Efron說，「你們這一代認為真正的蝙蝠俠是Christian Bale，對我們那一代來講，真正的蝙蝠俠是Michael Keaton。」經歷是不可以復制的，被Nolan慣壞了的我們，很難會對Tim Burton的風格買賬了。Michael Keaton這個名字在90年代之後也逐漸淡出了人們的談話內容（他出境的電影，貌似我看過的最新的也是1997年的Jackie Brown了，那還是因為Tarantino）。一個演過經典的Batman，到現在卻「無人問津」的演員，來演一個曾經演過Birdman，而到現在無人問津的演員，Keaton所謂是本色出演了。但有一點我們都沒想對——從導演Alejandro González Iñárritu到同台的Edward Norton，都說Michael Keaton本人跟他所飾演的Riggan相比，性格和心態完全相反。電影中的Riggan沒有安全感，而Keaton卻很清楚自己目前所處的位置和自己的方向。如果是這樣的話，要投入那些慌張、絕望、沒有頭緒的戲，Keaton的表演其實非常有突破。

除了主角之外，其他的選角也挺完美。有幾個配角我特想聊一聊。

這部電影對Naomi Watts的挑戰性不是特別大，跟Keaton演一個誇張、變形了的自己相比，Watts更顯得是在演自己，或者在演一個自己最擅長演的「角色」：一個不停懷疑自己的事業崎嶇的女演員。首先我們回到2001年的經典，Mulholland Drive (that David fucking-with-our-dreams-Lynch, right?). 在那部戲里，Naomi演的Diane是一個演技不錯卻沒多少自信、特別想要紅但就是沒有紅的演員。在Inside the Actor』s Studio訪談中，Naomi說自己更像Diane（為什麼說「更」呢？），她說導演David Lynch「引發出了我內心的陰暗面，而我發現本來並不需要隱藏它」。她還說self-doubt（「自我懷疑」）對她來講是件好事。我喜歡Naomi Watts這個演員，第一是因為她演技厲害，第二則是因為她讓我看到她沒有安全感的樣子，我也不知道為什麼這在我心裡會給她加分。

Edward Norton演Naomi Watts的床伴。他的角色是一個演技高超、但卻非常自負的演員。我猜Watts在讀本子的時候能夠意識到她跟自己的角色很像，而Norton在讀劇本的時候可能根本意識不到，因為Norton本人就是這樣一個演員，他有可能自負到看不見別人對他的評論。導演Alejandro González Iñárritu在一個訪談里就說，Norton一來，讀了一下劇本，就開始跟導演建議，「誒，咱們怎麼不拍這個啊？」「不如這樣吧！」雲雲。而導演馬上就笑了，問他，「你知道你現在在做什麼嗎？」Norton說，「不知道。」「你在做你的角色恰恰會做的事情。」關於Edward Norton在片場難合作的說法有蠻久了，他並不是耍大牌，他只是對工作、對自己的藝術看得非常非常重，不願意妥協。以下只是網上搜來的一個「版本」：當年在拍The Incredible Hulk的時候，他拿到劇本後，自己狂加了大概70分鍾的對話，為了突出綠巨人Bruce Banner的人物深度。而在Marvel將那些全部砍掉後，他馬上就不幹了。這之後「復聯」裡面才由Mark Ruffalo演綠巨人，也是大部分人最喜歡的。（兩個演員私下是好朋友）。之所以要強調是「網上搜的版本」，因為Gone Girl提醒了我們，道聽途說杜撰太容易。而那個 「版本」的Norton，跟Birdman里他的角色，恰恰像是從一個模子刻出來的。唯獨，這個角色再多麼有才，他對自己還是沒有足夠的自信，他只有在舞台上才能最屌(literally)，而我們依舊能感到幕後的他沒有安全感的一面。真實的Norton是怎樣的，我就不知道了。此片Norton但凡出境就搶了其他所有人的戲，好在他說本片是他最享受的創作經歷。

由於知道這三個主要角色跟演員的現實特點之間的聯系，我看電影時就多了一層樂趣。電影最開始（忘了誰）有句台詞說誰誰朝自己嘴裡開了一槍，卻還沒死成，我第一反應就是Tyler Durden. But we』re not supposed to talk about it.

還想簡單說兩個演員。

Emma Stone演Riggan的女兒，她是一個有過沉重的曾經，如今茅塞頓開，卻還沒有丟掉包袱的靈魂。Emma Stone的性格非常 「Easy A,」 跟Jennifer Lawrence差不多，她也是比較大大咧咧的，在脫口秀上講「在故宮上廁所」的故事。在Riggan的女兒里，我看得到Stone的那種自由，好像要高飛的風箏，但Stone的戲更多的是在同Keaton和Norton互動，這些互動里，我看得到一根很韌的風箏線，這是她演技所在。鏡頭給了她的大眼睛不少特寫，而捕捉到的感情也足夠真實。

Zach Galifianakis (噢耶，一次拼對) 對於經紀人/律師的表演也很出色。提他是因為你一般不期待他有這樣的表演，他是玩Between Two Ferns瞎搞的人，這次正經了一把，當然他也提供了一些詼諧的對話。看他也是滿臉毛，不禁期待他效仿Robin Williams，多演些戲劇。

第二，劇本、攝影、導演、剪輯

本片的攝影師是Emmanuel Lubezki，去年剛剛因為Gravity得了小金人。導演和編劇之一則是指導過21 Grams和Babel的Alejandro González Iñárritu。在他們的合作下，這部電影從頭至尾好像是一場2個小時的長鏡頭。

這個效果是劇本事先的設定，原本就需要演員演很長的戲。這部電影一共拍了30天的事實也確實證明了片場上的高強度高壓力。這樣的拍攝，不僅需要每個演員都靠譜（尤其是最後一個說話的那個演員，因為一旦他搞砸，大家就要重來），更加需要攝影師、演員、導演的默契。後者是電影成功的一大要素，因為每一場戲不僅很長，而且戲里的演員還有很多走動和互動。為了捕捉最能表情達意的畫面，並產生跟蹤鏡頭的效果，攝影機不能一直在遠處拍全景，它需要一直跟著演員走，有時還需要拍特寫，並不停的變換角度。同時鏡頭又不能礙演員的事。為了突出主題，電影裡面有好多的鏡子，電影對於有鏡子的戲的取景也是非常棒的。

我對Aaron Sorkin 劇本里很多的長鏡頭非常熟悉，所以在看完此部電影之後，我很高興的發覺自己根本沒有花一秒去想過Aaron Sorkin，電影拍攝是自成風格的。這樣的拍攝特點，結果就是不僅讓我們充分了解角色，還讓我們看到了百老匯後台的忙亂，給電影的氣氛上了色（說到上色，燈光設計也別出心裁）。由於長鏡頭跟蹤，電影的節奏和張力簡直令人窒息，我很快就被吸引到了對話和劇情裡面，忘記了去想「長鏡頭」，而也正因為如此，這個技術特點沒有淪為讓人分心的花招（這是主觀結論）。更加厲害的是，在看的時候，我明明看得出他們肯定在某些地方喊了「咔」，但是就是看不出來到底是在哪裡剪的。很奇妙。

第三，有深度的主題

說了半天「XX突顯了」「YY烘託了」，也該具體談談主題了。不過到了這里，很大部分就都是個人理解了。

其實讀到這里，你應該猜得出來了，電影的一大主題，便是演員們極度稀薄的安全感，以及對於接受和肯定的「癮」。通過談Keaton，Watts，以及Norton，我已經舉了些例子了。這些演員都有著不同形式的自我痴迷。Keaton不停地跟自己的陰暗面鬥嘴，一方面想要關心自己話劇的質量、擔憂別人對自己作為藝術家的看法，一方面又憤怒的唏噓「當年老子多輝煌，你們這幫人算個毛！老子可以拍Birdman 4發大財!」 但明明已經開始做話劇了，好好表演完成任務卻不夠，他又特別容易就被外界干擾到自信。所以他不停的設想重新披上Birdman的裝束，通過商業電影再次被萬眾所愛。Watts和另一個女演員極端需要他人的認可，需要聽到贊美才能稍稍安心。而Norton，雖然對自己演技功夫沒有任何懷疑，但他大概是最痴迷的，他只對角色有信心，對自己卻沒有，所以他所有的經歷都傾注到了表演上，對其他的任何東西都不在乎，台下的生活一團糟，沒人喜歡他。每個人的潛台詞都是「看我！愛我！」而且是一接受到一點光，就想要更多的光。這不是癮是什麼？電影中畫面里的那一面面鏡子，正是對於這種自我痴迷的象徵。

此段很短似劇透：

Emma Stone的那捲衛生紙，是幫助她戒酒（或毒）癮的，在地球長長的歷史中，人類只有那一小塊。而她跟父親講述這卷紙的目的，就是想要幫父親戒掉對於 「看我吧！愛我吧！」的癮。

劇透結束

不過，大家還是不要太早的去評價別人。Gone Girl里的Amy也是痴迷，Whiplash里的Andrew也是痴迷，我倒覺得我們所有人如今都是這樣的。演員們只不過碰巧又是名人，是被媒體典型化了的虛榮自負的人群的代表物而已。說他們是「物」也不誇張，我們有誰真正的了解演員，我們多少次將他們的角色賦予在了他們本人身上，我們多麼喜歡過度的解讀他們的某個表情？「我們」是個很籠統的代詞，我個人感覺，亞洲女生應該是病得最厲害的人群之一，但大家真的都差不到哪去。相比人到中年不會發推的Riggan，每天微博微信講新事盼回復的我們大概更擅長拐騙別人的關注。那些根本不了解Riggan，上來就叫他Birdman，求他合照、簽名的人，通過這樣做，無非也是想填補自己的虛榮心，「我前幾天看到Birdman了!」會成為談資，而那照片便獲得了很多點擊率。

這就談到了我想到的第二個主題，就是對「名人」和「名聲」的評論。不過要注意：演員們對贊揚的期望和追求，跟某些人對「名人」身份的追求是不同的。二者都有虛榮心在作祟，但前者顯然是任何演藝人都必有的心理，後者則從一開始就極不健康，而且我認為大部分的演員都認為當「公眾人物」是很可笑可悲的事情。上面那一段講的，就是我們是如何對待名人的，我們把自己心裡的東西架到他們身上，我們想像他們的想法，然後我們再跟他們共鳴。當他們好的時候我們利用他們讓自己感覺好過一點，當他們不好的時候我們笑話他們，從而對自己的生活不那麼不滿。但在另一邊，是一個「名人」必須在保持自己形象、維持公眾信念的同時，還要像一個正常人一樣工作，給大眾交質量好的作業，否則他們就又不滿了。另外，還時不時的有人說自己老了、整容了、拍拖了、吵架了，一直有狗仔拍照，一直有大眾的審視，這個壓力是多麼的奇怪。影片能比較生動的表現這一點，也讓人不禁嘆氣。

另外，我想說一說社會對「漫畫英雄」電影的看法。漫畫電影在美國，起碼是在影迷圈內產生了前所未有的轟動。在Michael Keaton那個時代，這種電影可信度不高，人們不怎麼當回事，倒是有情可原。現如今是Marvel和DC火拚的時代，拼的就是質量和內容。Marvel已經通過「復聯」、「美隊2」、「銀河」這幾部高水準的片子獲得了業界充分的信任，新出的「復聯2」的預告片也很令人振奮。然而很多喜歡電影的人依舊對這類電影嗤之以鼻，以為都是鬧著玩兒的，只能隨便看看的。我現在這樣寫，而且內心裡肯定覺得「美隊2」和「銀河」都分別是自己本年最喜歡的片子之一，但就連我也不敢把它們列到奧斯卡提名名單里。因為你把片子拍得再真實再嚴肅，也不能遮掩漫畫元素的荒誕性。從這方面講，漫畫電影現在被如此重視，是否是過了頭了？拍這種片子貌似真的會降低你的安全感。人們真的會說「你不是一個真正的藝術家」，而你賺的錢越多，可能地位就越低。而這種態度，任何真正愛漫畫的人都會告訴你是錯誤的（none of that Transformers 4 bullshit）。

這就是為什麼Robert Downey Jr.想要拍The Judge。如今上映這么久了，他顯然沒有得到想要的票房收成，而爛番茄的分數也定格在了50%以下。我真的想知道Downey此刻在想什麼。整部電影從技術到內容都讓我很贊嘆，讓我覺得有點奇怪，而結尾也讓我有些發懵。看完一天了，腦子里卻還在想它。這就是藝術。

『柒』 Babel 《通天塔》這部電影想表達什麼思想

巴比倫通天塔
巴別塔
Tower of Babel
巴別塔又名：巴貝耳塔；通天塔；分音塔
據《聖經》創世記第11章記載，是當時人類聯合起來興建，希望能通往天堂的高塔。為了阻止人類的計劃，上帝讓人類說不同的語言，使人類相互之間不能溝通，計劃因此失敗，人類自此各散東西。此故事試圖為世上出現不同語言和種族提供解釋。

宗教上的巴別塔
根據猶太人的《聖經·舊約》記載：大洪水劫後，天下人都講一樣的語言，都有一樣的口音。諾亞的子孫越來越多，遍布地面，於是向東遷移。在示拿地（古巴比倫附近），他們遇見一片平原，定居下來。由於平原上用作建築的石料很不易得到，他們彼此商量說：「來吧，我們要做磚，把磚燒透了。」於是他們拿磚當石頭，又拿石漆當灰泥。他們又說：「來吧，我們要建造一座城，和一座塔，塔頂通天，為要傳揚我們的名，免得我們分散在全地上。」由於大家語言相通，同心協力，建成的巴比倫城繁華而美麗，高塔直插雲霄，似乎要與天公一比高低。沒想到此舉驚動了上帝！上帝深為人類的虛榮和傲慢而震怒，不能容忍人類冒犯他的尊嚴，決定懲罰這些狂妄的人們，就像懲罰偷吃了禁果的亞當和夏娃一樣。他看到人們這樣齊心協力，統一強大，心想：如果人類真的修成宏偉的通天塔，那以後還有什麼事幹不成呢？一定得想辦法阻止他們。於是他悄悄地離開天國來到人間，變亂了人類的語言，使他們分散在各處，那座塔於是半途而廢了。那共同的語言被稱為亞當語，歷史上曾有學者提出某種語言是原始語言，例如希伯來語、巴斯克語等（參閱猶太文獻）。高塔中途停工的畫面在宗教藝術中有象徵意義，表示人類狂妄自大最終只會落得混亂的結局。

歷史上的巴別塔
在希伯來語中，「巴別」是「變亂」的意思，於是這座塔就稱作「巴別塔」。也有人將「變亂」一詞解釋為「巴比倫」，稱那座城叫「巴比倫城」，稱那座塔叫「巴比倫塔」。而在巴比倫語中，「巴別」或「巴比倫」都是「神之門」的意思。同一詞彙（「巴別」）在兩種語言里竟會意思截然相反，著實令人費解。其實這是有緣由的。

公元前586年，新巴比倫國王尼布甲尼撒二世滅掉猶太王國，拆毀猶太人的聖城耶路撒冷，燒掉神廟，將國王連同近萬名臣民擄掠到巴比倫，只留下少數最窮的人。這就是歷史上著名的「巴比倫之囚」。猶太人在巴比倫多半淪為奴隸，為尼布甲尼撒修建巴比倫城，直到70年後波斯帝王居魯士到來才拯救了他們。亡國為奴的仇恨使得猶太人刻骨銘心，他們雖無力回天，但卻憑借自己的思想表達自己的憤怒。於是，巴比倫人的「神之門」在猶太人眼裡充滿了罪惡，遭到了詛咒。他們詛咒道：「沙漠里的野獸和島上的野獸將住在那裡，貓頭鷹要住在那裡，它將永遠無人居住，世世代代無人居住。」

事實上，「巴別」塔早在尼布甲尼撒及其父親之前就已存在，古巴比倫王國的幾位國王都曾進行過整修工作。但外來征服者不斷地將之摧毀。尼布甲尼撒之父那波博來薩建立了新巴比倫王國後，也開始重建「巴別」通天塔，他在銘文中寫道：「巴比倫塔年久失修，因此馬爾杜克命我重建。他要我把塔基牢固地建在地界的胸膛上，而尖頂要直插雲霄。」但尼布甲尼撒之父只將塔建到15米高，尼布甲尼撒自己則「加高塔身，與天齊肩」。塔身的絕大部分和塔頂的馬爾杜克神廟是尼布甲尼撒主持修建的。備受人稱贊的「巴別塔」一般指的就是那波博來薩父子修建而成的那一座。

這座塔的規模十分宏大。公元前460年，即塔建成150年後，古希臘歷史學家希羅多德游覽巴比倫城時，對這座已經受損的塔仍是青睞有加。根據他的記載，通天塔建在許多層巨大的高台上，這些高台共有8層，愈高愈小，最上面的高台上建有馬爾杜克神廟。牆的外沿建有螺旋形的階梯，可以繞塔而上，直達塔頂；塔梯的中腰設有座位，可供歇息。塔基每邊長大約90米，塔高約90米。據19世紀末期的考古學家科爾德維實際的測量和推算，塔基邊長約96米，塔和廟的總高度也是約96米，兩者相差無幾。「巴別」塔是當時巴比倫國內最高的建築，在國內的任何地方都能看到它，人們稱它「通天塔」。也有人稱它是天上諸神前往凡間住所途中的踏腳處，是天路的「驛站」或「旅店」。

人們普遍認為，「巴別」塔是一座宗教建築。在巴比倫人看來，巴比倫王的王位是馬爾杜克授予的，僧侶是馬爾杜克的僕人，人民需要得到他的庇護。為了取悅他，換取他的恩典，保障國家城市的永固，巴比倫人將「巴別」塔作為禮物敬獻給了他。在「巴別」塔里，每年都要定期舉行大規模的典禮活動，成群結隊的信徒從全國各地趕來朝拜。根據希羅多德的記載，塔的上下各有一座馬爾杜克神廟，分別稱上廟和下廟。下廟供有神像。上廟位於塔頂，裡面沒有神像但金碧輝煌，由深藍色的琉璃磚製成並飾以黃金。巴比倫人按照世俗生活的理想來侍奉他們的神靈。大殿內只有一張大床，床上「鋪設十分豪華」（如同希臘和羅馬貴族一樣，美索不達米亞貴族也是躺著進食），床邊有一張飾金的桌子。廟里只住著一位專門挑選出來陪馬爾杜克尋歡作樂的年輕美貌的女子。僧侶們使人們相信，大神不時地來到廟里並躺在這張床上休息。只有國王和僧侶才能進入神殿，為馬爾杜克服務和聽取他的教誨；這種超級神聖的東西是同老百姓無緣的，他們只能遠遠地敬拜心目中的神靈，因為如果近在咫尺，普通人經受不起大神的目光。據希羅多德記載，神像和附屬物品一共用去黃金800泰侖，摺合現價約值2400萬美元。考古學家曾經在僧侶的一住處發現一隻石鴨，上有銘文「准秤一泰侖」，石鴨約重29.68公斤。如果希羅多德的記載可靠，則照此推算，馬爾杜克神像連同附件一共重約23700公斤，都是純金所鑄或製作！除了神靈，誰能享受如此高的禮遇？

考古學家和歷史學家認為，巴別塔除了奉祀聖靈還有另外兩個用途。其一是尼布加尼撒二世借神的形象顯示個人的榮耀和威嚴，以求永垂不朽。其二是討好僧侶集團，換取他們的支持以便穩固江山。美索不達米亞是一個宗教盛行的地方，神廟林立，僧侶眾多。僧侶不僅在意識形態上影響著人民，而且掌握著大量土地和財富，如果不在政治上得到他們的支持，恐怕王位也會風雨飄搖。這種憂慮不是多餘的，據歷史學家研究，尼布甲尼撒之後，新巴比倫王國迅速衰落，以致波斯人不費一兵一卒就佔領了巴比倫城，這與失去僧侶集團的支持有莫大關系。

公元前1世紀的希臘歷史學家認為，「巴別」塔是一個天象觀測台。新巴比倫人信仰拜星教，星體就是神，在他們的神話中，馬爾杜克是木星。新巴比倫王國的僧侶們神秘地登上塔頂，難道真的是侍奉半躺在床上的馬爾杜克大神嗎？對此希羅多德頗不以為然，現代學者更不相信，說不定正是他們半躺在床上觀測天象呢！而且，人類早期的天文知識直接產生於宗教和巫術之中，掌握這些知識的多是僧侶。新巴比倫人取得了當時世界最傑出的天文學成就，這座塔的功勞恐怕不可抹殺。

也有人認為，「巴別」塔是多功能的。塔的底層是祭祀用的神廟，塔頂則是用於軍事瞭望的哨所。

傳說中的「巴別」塔

正是這座塔使得無數英雄為之傾倒。公元前539年波斯王居魯士攻下巴比倫後，即被「巴別」塔的雄姿折服了。他不僅沒有毀掉它，反而要求他的部下在他死後按照「巴別」塔的樣子，在墓上建造一座小型的埃特門南基（埃特門南基是「巴別」塔的另一個名字，意為「天地的基本住所」）。然而，後來「巴別」塔終於毀掉了，波斯王薛西斯怨恨巴比倫人民的拚死反抗，恨屋及烏，下令徹底摧毀巴比倫城，「巴別」塔厄運難逃，變成一堆瓦礫。即使如此，以熱愛文化名垂青史的亞歷山大大帝還是愛慕它的雄姿。公元前331年，他遠征印度時，特意來到了「巴別」塔前，英雄與奇觀的對話大概只有彼此才能知曉。他一度要修復這座傳奇般的建築，下令全部拆除舊塔，一座更加宏偉壯麗的神塔眼看著有救了。然而，這只是讓人空歡喜而已。據說，此時，一隻患有瘧疾的蚊子叮了他一下，這位文治武功蓋世的一代天驕於是一命嗚呼，「巴別」塔也就備受冷落了。事實是，這項工程實在是太大了，僅清理廢塔就需要一萬人工作兩個月時間，於是，他只好打消了這個念頭。幾千年下來，這座塔已變成了廢墟，真的應驗了猶太人的詛咒。即便如此，幾千年後的考古學家科爾德維見到它時，仍由衷地發出了贊嘆之聲。科爾德維寫道：「盡管遺跡如此殘破，但親眼看到遺跡是絕非任何書面的描述可比的。通天塔碩大無比，『舊約』中的猶太人把它看作人類驕傲的標志，四面是僧侶們朝拜的豪華的殿堂，許多寬敞的倉庫，連綿的白牆，華麗的銅門、環繞的碉堡，以及林立的一千座敵樓。當年這樣壯麗豪的景象，在整個巴比倫是無與倫比的。」

電影里的《巴別塔》

（空缺）

電影《巴別塔》(Babel)(2006)

別 名： 通天塔/火線交錯/巴貝塔
導 演：阿加多·岡薩雷斯·伊納里多
編 劇：吉勒莫·阿里加
主 演：凱特·布蘭切特 布拉德·皮特 蓋爾·加西亞·貝納爾
上 映：2006年10月6日
地 區：美國
語 言：阿拉伯語 英語 日語 西班牙語
顏 色：彩色
時 長：142分鍾
類 型：劇情片

大場景的影片適合在電影院看。《通天塔》這種在摩洛哥荒山野嶺的大場景與東京人工化的俱樂部，在陽光燦爛的室外與光線陰暗的室內，在外在與內心之間大幅度切換的電影，更是那種需要在大銀幕上看的電影。你時而被帶到人物的最近處，時而又被拉到大視野。

我們被帶到摩洛哥的荒山峻嶺，鄉民的生活被一隻槍打破了寧靜，這支Winchester牌獵槍，美國製造，由一個日本遊客留下來送給當地導游。一個善意的舉動引來的卻是一個悲劇，這只槍的子彈被放羊的孩子練習著射出去，又射中了恰恰是來自美國的女遊客。女遊客和丈夫不久前喪子，出遊本來是為了挽救婚姻。女遊客在小村莊里等待救護生死未卜，同時摩洛哥警察懷疑有恐怖主義行為，要保護國家名聲，開始粗暴地追逐牧羊人一家。女遊客的丈夫打電話給美國加州聖地亞哥家中的墨西哥保姆，要她好好看管孩子，墨西哥保姆要到邊境對面的家中去參加兒子的婚禮，找不到替補只好把兩個孩子帶了去，結果返回聖地亞哥的途中因為侄子沖動的決定，被警察懷疑綁架孩子，喪魂落魄地在野外度過了一夜，幾乎把孩子丟了。在地球的另一端，日本警察則被照會調查獵槍的來歷，結果我們知道日本遊客有個正在青春成長期的啞巴女兒，在成長的痛苦中反叛著也渴望著，而後我們還知道這個家庭的母親不久前自殺……

倒霉事一樁樁，在觀看時幾乎覺得編劇有些強迫地把這些巧合安排在一起。但是無論是在摩洛哥等待救援的美國遊客，還是東京萬家燈火中的一對父女，還是北美荒地中驚慌失措的墨西哥保姆，都是人類處於困境中無助的寫照。今天，彷彿人類也在造一座通天塔，今天的通天塔就是全球化，而全球化的通天塔也並非沒有代價。

這部影片的手法能夠吸引你觀看，經常讓你透不過氣來。攝影是最無爭議的部分，給我們難忘的畫面，無論是美麗的荒山，還是人工化的東京，攝影的呈現都是那麼強有力。表演方面，同時啟用大明星與各國職業演員與非職業演員，沒有感覺任何的不調和，也是影片為人稱道的一大特色。凱特·布蘭切特，布拉德·皮特的大明星身份正好符合劇情，因為在第三世界的小地方，任何美國人都象是明星。但是轉眼之間他們也仍然可以如此束手無策。當然，這部分故事的結局終於轉悲為喜，也許是美國觀眾需要的一點安慰。日本部分的劇情以那個日本女演員的出色表演而格外突出，最不落俗套，但是也最反映現代化社會人的困惑。墨西哥保姆故事討論邊境關系：一方面，資本主義需要全球化，墨西哥人是加州廉價勞動力的主力軍，另一方面，疆界又必須存在，出入的規則永遠由強勢的一方來決定……

什麼是能讓我們在絕境中保存希望的光芒？當人類因為通天塔而被上帝懲罰，不同語言不同種族之間的人類還能靠什麼來溝通？影片的創作者好像又絕望又希望。最暗的夜裡，我們尋找著人性之光。父與子，父與女，夫與妻的親情之外，也許是那個摩洛哥導游，那個摩洛哥老奶奶，東京的警察，墨西哥的保姆更能證明著人性的紐帶。《通天塔》的導演伊里亞圖有才氣，有野心，《通天塔》完全證明了他作為電影藝術家的才氣，而他的野心是創作一部關於大想法同時又喚起大情感的電影。這個野心到底是否完全實現，還是見仁見智的事情。這部電影的好處在於它只是讓你在細微的感受中思考，並不把結論強迫給你，也不對每種文化做類型化的簡化，只是喚起對生命的慈悲之情，也許就是這種慈悲之情將是拯救我們於隔閡的光。可是同時，它的故事是否太牽強？費了半天勁並沒有說清楚什麼？雖然有很多有力的片斷，但是這些片斷的組合終歸沒有能夠達到創作者想要達到的高度？這是一部讓你看了以後願意跟朋友爭論的電影。

〖幕後故事〗

《聖經》里，記載了初始人類想要建一座通天的「巴別塔」，上帝為了防止人類到達天庭而讓他們說不同的語言，最終人類的難以溝通造成高塔的坍塌，通天夢成為泡影。而影片《通天塔》借喻了這段隱喻，《愛情是狗狼》的導演亞里桑德羅·岡薩雷斯·伊納里圖執導了該影片。亞里桑德羅·岡薩雷斯·伊納里圖是講結構的高手。該影片因有布拉德·皮特和凱特·布蘭切特這兩位巨星的加盟，而更加值得期待。

影片《通天塔》帶有強烈的亞歷桑德羅·岡薩雷斯·伊納里圖的獨特風格，世界上恐怕很難找出什麼導演能夠把多線索交叉敘事手法運用得如此嫻熟，儼然有超越上屆奧斯卡最佳影片《撞車》的勢頭。而且，亞歷桑德羅此次把握的故事以及故事中的矛盾沖突顯得更加的宏大和人性化。同時，這種多線索敘事技巧在他的手中也已經不再僅僅是表達的工具，而是極富洞察力並具有深刻見解的表達出口，是其展現故事主題的必由之路。伊納里圖曾表示過，將一些故事線索編織到一起已經成為他工作的一種習慣。「當我坐在車里看到有人從路邊經過時，我便開始覺得那個人肯定比我頭腦中的任何東西都要有趣。所以探究他人的內心是我最大的願望。與此同時，我們所擁有的現實中的一切也是如此的有限。我更希望探索更加廣闊的外部世界，還有陌生的外部世界是怎樣影響到我個人的等等，都將成為我作品中所要探尋的目標……」

第59屆戛納國際電影節上，亞歷桑德羅·岡薩雷斯·伊納里圖憑借這部《通天塔》勇奪最佳導演獎，這也使得他在回到祖國墨西哥後享受到了英雄般的歡呼，也許《愛情是狗娘》是純粹的本土行為；《21克》則是更加尖銳而小眾的，但前兩次大膽的嘗試之後使得如今的伊納里圖終於迎來了更加輝煌的成績。在戛納上《通天塔》呼聲最高，甚至高過大師級人物阿莫多瓦的《回歸》，也有人認為伊納里圖一直在自我重復，僅此而已，但他堅持自我風格的姿態正是具有獨立精神的電影人最可寶貴的地方，而且他也確實找出了最合適自己的表達方式，《通天塔》與他的前兩部作品比起來著實有著巨大的突破，在結構和主題上更加宏大與深化，也許它註定不會取得太高的票房，但與觀眾得到的心靈洗禮相比，那也不算什麼。

第64屆金球獎，本片獲得劇情類最佳影片獎。

第79屆奧斯卡獎，本片獲得7項提名。

講故事

巴比倫是一座令人神往的古城，它位於幼發拉底河和底格里斯河的交匯處。早在公元前1830年左右，阿摩利人就以巴比倫為都城，建立了古巴比倫王國。在古巴比倫國最出色的國王漢漠拉比死後，巴比倫不斷受到外族的進攻，歷經了500多年戰亂，直到公元前7世紀末，才在尼布甲尼撒領導下，建立了新巴比倫王國。然而，88年後，新巴比倫王國又被波斯人徹底毀滅。隨著巴比倫王朝的覆滅，顯赫一時的古城巴比倫，也日漸消失在荒草之中了。

在新巴比倫王國時期，巴比倫也是古代兩河流域地區最壯麗最繁華的都城，巴比倫古城有內外兩道城牆，城裡最壯觀的建築物，就是通天塔尼布甲尼撒王宮通天塔和著名的「空中花園」，以及那座據說讓上帝感到又驚又怒的巴別通天塔。

那麼為什麼把巴比倫城又叫做「冒犯上帝的城市呢」？這個說法來自《聖經·舊約》。

《聖經·舊約》上說，人類的祖先最初講的是同一種語言。他們在底格里斯河和幼發拉底河之間，發現了一塊非常肥沃的土地，於是就在那裡定居下來，修起了城池。後來，他們的日子越過越好，決定修建一座可以通到天上去的高塔，這就是巴別塔。他們用磚和河泥作為建築的材料。直到有一天，高高的塔頂已沖入雲霄。上帝耶和華得知此事，立即從天國下凡視察。上帝一看，又驚又怒，認為這是人類虛榮心的象徵。上帝心想，人們講同樣的語言，就能建起這樣的巨塔，日後還有什麼辦不成的事情呢？於是，上帝決定讓人世間的語言發生混亂，使人們互相言語不通。後來人們就把巴比倫叫做「冒犯上帝的城市」。

巴比倫城牆的厚度，可以讓一輛4匹馬拉的戰車轉身。長達16公里，每隔一段距離就有一座城樓。城牆的兩端起於幼發拉底河畔。河對岸是巴比倫的新城區，一座大橋橫跨幼發拉底河，使新城區跟主城連在一起。所以，這座城牆不僅是巴比倫人用來抵禦敵人的主要屏障，而且也是一道保護巴比倫城不受河水泛濫之害的可靠堤防。巴比倫城有100座銅做的城門，因此希臘大詩人荷馬又把巴比倫城稱為「百門之都」。

巴比倫古城的大門叫典禮門，高4米多，寬2米左右。門的上部是拱形結構，兩邊和殘存的城牆相連，門洞兩邊的牆上有黃、棕兩色琉璃磚製成的雄獅、公牛等圖像。這座城門建築得十分牢固，公元前568年波斯人在摧毀巴比倫古城時，只有這座城門倖存下來。在千百年風雨剝蝕下，古城城牆已坍塌無存，唯獨這座城門依然完好如初。

穿過城門是一條廣闊大道，上面鋪著灰色和粉紅色石子，大道兩旁的殘牆上現在還留著清晰可見的雄獅、公牛等圖像。尼布甲尼撒的王宮就在大道西邊。被人們稱為「世界七大奇跡」之一的「空中花園」，就在南宮的東北角。相傳，它是尼布甲尼撒二世為讓他的米底妻子賽米拉米斯公主，排憂解悶而興建的，可惜它早已不存在了。

赫赫有名的巴別通天塔就聳立在大道的北面。巴別塔本是巴比倫古城裡，一座供奉巴比倫人的主神馬都克的神廟。塔的頂端是神殿。有一條石梯可以直通神殿，敬神時，穿著白色法衣的祭司在由樂器伴奏的合唱聲中登上塔頂。這座巴別塔就是《聖經·舊約》里的巴別通天塔。「巴別」這個詞是巴比倫文，意思是「神的大門」。由於它的讀音跟古希伯萊語中的「混亂」一詞相似，加上當時巴比倫城裡的居民講的遠不止一種語言，《聖經·舊約》的作者也就很容易把「語言混亂」與上帝對建塔的懲罰相聯系，編出上述的故事來了。巴比倫古

城裡最早的巴別通天塔，在公元前689年亞述國王辛赫那裡布攻佔巴比倫時就破壞了。新巴比倫王國建立後，尼布甲尼撒二世下令重建通天塔。他命令全國不分民族、不分地區都要派人來參加修塔。

尼布甲尼撒下令重建的巴別通天塔共有7層，總高90米，塔基的長度和寬度各為91米左右。在高聳入雲塔頂上，還建有壯觀的供奉馬都克主神的神殿，塔的四周是倉庫和祭司們的住房。在5000多年前，人們能建起這樣一座如此巍峨雄偉的通天塔，實在是人世間的一大奇跡。遺憾的是，巴別塔如今剩下的僅僅是一塊長滿了野草的方形大地基的殘跡了。

在波斯人徹底摧毀了巴比倫之後，人們對巴比倫通天塔仍然念念不忘。公元前331年，當亞歷山大大帝佔領已經荒蕪的巴比倫後，他曾經想重建通天塔。但是，單單清除廢塔的磚瓦就需要一萬人工作兩個月。最後他只好放棄了這個計劃。

千百年過去了，不知有多少人一直想找到巴比倫古城遺址。

1899年3月，一批德國考古學家，在今天巴格達南面50多公里的幼發拉底河畔，進行了持續10多年之久的大規模考古發掘工作，終於找到了已經失蹤兩千多年，由尼布甲尼撒二世在公元前605年改建後的巴比倫古城遺址。

考古學家們現在仍在巴比倫古城遺址上進行著發掘工作。許多宮殿、神廟、街道和住房已經漸漸露出地面。考古學家們正在和歷史學家、藝術家們一起，根據發掘出來的文物，復制古城巴比倫大多數建築物的原型，以便有朝一日能使這座人類宏偉的古城恢復舊觀。

「通天塔」工程技術研究