電影英文簡愛

A. 《簡愛》電影的英語影評

Jane Eyre is a first-person narrative of the formative years of the title character, a small, plain-faced, intelligent, and passionate English orphan girl. The plot follows the form of a Bilngsroman, a novel that tells the story of a child's maturation and focuses on the emotions and experiences that lead to his or her maturity. The novel goes through five distinct stages: (1) Jane's childhood at Gateshead, where she is abused by her aunt and cousins; (2) her ecation at Lowood School, where she acquires friends and role models but also suffers privations; (3) her time as governess at Thornfield Manor, where she falls in love with her Byronic employer, Edward Rochester; (4) her time with the Rivers family at Marsh's End (or Moor House) and at Morton, where her cold clergyman-cousin St. John Rivers proposes to her; and (5) her reunion with and marriage to her beloved Rochester at his house of Ferndean. Partly autobiographical, the novel abounds with social criticism and sinister Gothic elements. Jane Eyre is divided into 38 chapters, and most editions are at least 400 pages long

B. 小說《簡愛》共有幾個電影版本：

五個
簡·愛 Jane Eyre (1934)
導演：
克里斯蒂·卡本納 Christy Cabanne
主演：
Richard Quine
Lionel Belmore
Aileen Pringle
類型：愛情 / 劇情
更多外文片名：
Jane Eyre l'angelo dell'amore
片長：62 min
國家/地區：美國
對白語言：英語
發行公司：Alpha Video Distributors Inc.
上映日期：1934年8月15日 美國

簡·愛 Jane Eyre (1944)
導演：
Robert Stevenson
主演：
奧遜·威爾斯 Orson Welles
瓊·芳登 Joan Fontaine
類型：愛情 / 劇情
更多中文片名：
簡愛
片長：97 min
國家/地區：美國
對白語言：英語
發行公司：ClassicLine
上映日期：1944年2月3日 美國

簡愛 Jane Eyre (1970)
導演：
Delbert Mann
主演：
Susannah York
Jeremy Child
Helen Lindsay
類型：劇情
片長：110 min
國家/地區：英國 / 美國
對白語言：英語
發行公司：British Lion Films Ltd.
上映日期：1970年12月 英國

簡愛 Jane Eyre (1983)
導演：
朱里安·埃米亞斯 Julian Amyes
主演：
提摩西·道爾頓 Timothy Dalton
澤拉· 克拉克 Zelah Clarke
類型：愛情
片長：UK:30 min (11 episodes) / USA:239 min
國家/地區：英國
對白語言：英語
發行公司：CBS/Fox
上映日期：1983年10月9日 英國

簡愛 Jane Eyre (1996)
導演：
佛朗哥·澤菲雷里 Franco Zeffirelli
主演：
朱利安·費羅斯 Julian Fellowes
瓊·普萊懷特 Joan Plowright
夏洛特·甘斯布 Charlotte Gainsbourg
類型：愛情 / 劇情
片長：116 min
國家/地區：法國 / 義大利 / 英國
對白語言：英語 / 法語
發行公司：Aquarius TV
上映日期：1996年2月9日 西班牙

C. 簡愛的電影有幾個版本，分別是什麼時候的

簡·愛 Jane Eyre (1934)
導演：
克里斯蒂·卡本納 Christy Cabanne
主演：
Richard Quine
Lionel Belmore
Aileen Pringle
類型：愛情 / 劇情
更多外文片名：
Jane Eyre l'angelo dell'amore
片長：62 min
國家/地區：美國
對白語言：英語
發行公司：Alpha Video Distributors Inc.
上映日期：1934年8月15日 美國

簡·愛 Jane Eyre (1944)
導演：
Robert Stevenson
主演：
奧遜·威爾斯 Orson Welles
瓊·芳登 Joan Fontaine
類型：愛情 / 劇情
更多中文片名：
簡愛
片長：97 min
國家/地區：美國
對白語言：英語
發行公司：ClassicLine
上映日期：1944年2月3日 美國

簡愛 Jane Eyre (1970)
導演：
Delbert Mann
主演：
Susannah York
Jeremy Child
Helen Lindsay
類型：劇情
片長：110 min
國家/地區：英國 / 美國
對白語言：英語
發行公司：British Lion Films Ltd.
上映日期：1970年12月 英國

簡愛 Jane Eyre (1983)
導演：
朱里安·埃米亞斯 Julian Amyes
主演：
提摩西·道爾頓 Timothy Dalton
澤拉· 克拉克 Zelah Clarke
類型：愛情
片長：UK:30 min (11 episodes) / USA:239 min
國家/地區：英國
對白語言：英語
發行公司：CBS/Fox
上映日期：1983年10月9日 英國

簡愛 Jane Eyre (1996)
導演：
佛朗哥·澤菲雷里 Franco Zeffirelli
主演：
朱利安·費羅斯 Julian Fellowes
瓊·普萊懷特 Joan Plowright
夏洛特·甘斯布 Charlotte Gainsbourg
類型：愛情 / 劇情
片長：116 min
國家/地區：法國 / 義大利 / 英國
對白語言：英語 / 法語
發行公司：Aquarius TV
上映日期：1996年2月9日 西班牙

D. 簡愛電影英文簡介/介紹。求幫忙。暑假內回答。

Jane Eyre
The orphaned protagonist of the story. When the novel begins, she is an isolated, powerless ten-year-old living with an aunt and cousins who dislike her. As the novel progresses, she grows in strength. She distinguishes herself at Lowood School because of her hard work and strong intellectual abilities. As a governess at Thornfield, she learns of the pleasures and pains of love through her relationship with Edward Rochester. After being deceived by him, she goes to Marsh End, where she regains her spiritual focus and discovers her own strength when she rejects St. John River』s marriage proposal. By novel』s end she has become a powerful, independent woman, blissfully married to the man she loves, Rochester.

E. 求簡愛2011電影版中一句經典英文對白

And why must you leave? 那你為何要離開
Because of your wife. 因為你的妻子
I have no wife. 我沒有妻子。
But you are to be married. 但是你要結婚了
Jane, you must stay. 簡 你必須留下來
And become nothing to you? 留下來當一個對你無足輕重的人嗎
Am I a machine without feelings? 你當我是沒有感情的機器嗎
Do you think that because I am poor, obscure, plain and little 難道就因為我一貧如洗 默默無聞 長相平庸 個子瘦小
that I am souless and heartless? 我就沒有靈魂 沒有真心了嗎
I have as much soul as you and full as much heart. 我的心靈跟你一樣豐富 我的心胸跟你一樣充實
And if God had blessed me with beauty and wealth, 要是上帝賜予我一點姿色和充足的財富
I could make it as hard for you to leave me as it is for I to leave you. 我本可以讓你對我不能自拔就像現在我對你一樣
I'm not speaking to you through mortal flesh. 我現在不是以血肉之軀和你說話
It is my spirit that addresses your spirit, 而是我的靈魂同你的靈魂在對話
as if we'd passed through the grave and stood at God's feet, equal, 就彷彿我們兩人穿過墳墓 站在上帝腳下 彼此平等
as we are. 本該如此
As we are. 本該如此

F. 《簡愛(1970)》免費在線觀看完整版高清,求百度網盤資源

《簡愛》網路網盤高清資源免費在線觀看：
鏈接：https://pan..com/s/12kGCyPTefRAwQsEuY7Pnhg

提取碼：jztm
《簡愛》
導演: 德爾伯特·曼
編劇: 傑克·普爾曼、夏洛蒂·勃朗特
主演: 喬治·C·斯科特、蘇珊娜·約克、伊安·邦納、傑克·霍金斯、奈里·唐·波特、瑞切爾·凱姆普森、肯尼思·格里菲思、彼得·科普利、克萊夫·莫頓、范妮·羅、Susan Lawe、安格哈拉德·瑞絲、卡爾·伯納德、娜恩·芒羅、休·拉蒂默
類型: 劇情
製片國家/地區: 英國、美國
語言: 英語
上映日期: 1970-12(英國)
片長: 110分鍾
父母早亡的簡愛（蘇珊娜·約克 Susannah York 飾）寄住在舅舅家，舅舅病逝後，她受盡舅媽的歧視和虐待，最終被送進孤兒院。教規嚴厲的孤兒院讓簡愛繼續受到精神和肉體的摧殘，為了離開這里，她登了廣告去謀求家庭教師職位。桑菲爾德庄園聘用她作男主人羅切斯特先生（喬治·C·斯科特 George C. Scott 飾）女兒的家庭教師。羅切斯特先生長年在外，空曠的房子陰森悚然。當脾氣怪異的羅切斯特先生回來後，他對待簡愛的態度時好時壞，但很顯然他被清新獨特的簡愛所吸引，簡愛也在與他的多次接觸中漸漸愛上了他。在一次盛大家庭宴會中，羅切斯特向她求婚，簡愛答應了他。正在婚禮舉行時，有人指出羅切斯特早已結婚，古堡頂樓小屋裡的瘋女人正是他的妻子。傷心失望的簡愛離開了庄園，歷盡磨難尋找新出路，最終在牧師約翰的幫助下找到了一個鄉村教師的職業。當牧師約翰向簡愛求婚時，她依然無法忘懷羅切斯特，便拒絕了約翰，立刻趕回桑菲爾德庄園，卻發現庄園已被燒成廢墟……

G. 在哪可以看到英國電影簡愛的英文影評

片名：簡愛 英文：jane.eyre 導演：德爾伯特·曼 Delbert Mann 編劇：夏洛特·勃朗特 傑克·普爾曼 主演：喬治·C·斯科特——愛德華·羅切斯特（邱岳峰配音） 蘇珊娜·約克——簡·愛（李梓配音） 伊恩·巴納恩——聖約翰·利弗斯 傑克·霍金斯——布洛克赫斯特先生 娜麗·唐·伯特——布蘭奇·英格拉姆 拉切爾·坎普森——菲爾法克斯太太 坎尼斯·格里菲斯——梅森 彼得·考普蘭——約翰 國家：英國 語言：英語 類型：劇情 片長：110 min 上映：1970 劇情介紹： 全世界擁有讀者最多愛情小說的經典電影版。 影片根據英國女作家夏洛蒂·勃朗特的同名小說改編。簡愛父母早亡寄居在舅舅家，舅舅病逝後，舅母把她送進孤兒院，成年後她應聘去桑費爾德當家庭教師。來到桑費爾德，當男主人公羅切斯特先生家的家庭教師，男主人羅切斯特生活頹廢脾氣古怪，經過幾次接觸，簡愛愛上了他，而簡愛的到來也使他的生活有了希望。在他們舉行婚禮時，羅切斯特的內弟梅森闖進來指出古堡頂樓小屋裡的瘋女人是羅切斯特先生的妻子。由於這個瘋女人的存在，他們無法結合，簡愛 也不願作為情婦，愛毅然離開了桑費爾德，來到一個偏遠的地方。在牧師聖約翰的幫助下，簡愛找到了一個鄉村教師的職業。在聖約翰向簡愛提出結婚時，她想起了羅切斯特先生。當 簡趕回桑費爾德時古堡已成廢墟，羅切斯特雙目失明，簡愛趕往羅切斯特先生住的芬丁，她決定下來和相愛的人廝守一生…… 圖片附件: 0.jpg (2007-12-17 04:31, 24.27 K) 半個靈魂：郎騎鐵馬來，你在未來，我在古代。 妖嬈棉花 級別 管理員 精華99 帖子11015 威望11182 點 金錢29851 點 金橋幣 101 JQB 貢獻度 2 點 閱讀許可權 230 狀態 離線 #2發表於 2007-12-17 04:35 資料 主頁 個人空間 短消息 圖片附件: 1.jpg (2007-12-17 04:35, 16.04 K) 《簡愛》(1970)影評： 英國作家Charlotte Brinte的傳世經典，自問世以來不斷地被搬上舞台和熒屏。電影人對這個故事頗為熱衷，從早年的奧遜·威爾斯 Orson Welles（《公民凱恩》）版本到近期的威廉.赫特（《大寒》）版本，在歷時半個多世紀以來，伴隨著7、8個版本簡愛影片的誕生，不同的電影人在各自的作品中用自己的角度闡述對作品的理解，同時也推動了這部經典名著在全球的普及。 1970年的George C. Scott飾演的版本歷來被認為是所有版本中改編得最恰到好處的－－既忠實於原著精神，且故事結構更為緊湊，愛情主題更加突出。蒼涼靜謐的英國荒原，神秘詭異的古堡，陰郁迷離的氣氛，加上「老戲骨"George C. Scott的表演，將一個維多利亞時代歌特式的愛情故事演繹得凄美動人。George C. Scott的表演無疑是本片的一大看點，他的激情演繹使其他版本的Rochester黯然失色，其鋒芒直逼早年的Orson Welles。而Susannah York外表沉靜，含蓄內斂的風格也被評為最接近原著簡愛的精神氣質。本片的主題音樂更是大手筆，它出自著名音樂人約翰.威廉姆斯之手，這一主題曲把本片的愛情主題推向高潮，更成為該版本的標簽，至今仍在不同的音樂會上被演奏。 對於中國觀眾，這一版本的意義尤為特殊——它被無數次地製成錄音剪輯，在全國各地的電台一播再播：它被製成各種版本的錄音帶，被「聽迷」們爭相購買，聽這部電影著迷的人甚至比有機會看這部電影的觀眾還要多。對於出產了無數配音電影精品的上海電影譯制廠，《簡愛》堪稱精品中的精品。在觀眾每一次選出的配音作品中，《簡愛》無不位列三甲。它從台詞翻譯到演員表演，無不成就了一種典範。這是配音大師邱岳峰與李梓的顛峰之作，他們用聲音拓展了新的表現空間，豐富了電影這一「視聽」的藝術在聽覺上的美好體驗。邱岳峰塑造的羅切斯特，或憤懣，或柔情，或倦怠，或狂暴，無不讓人動容。而李梓演繹的簡愛在不慍不火的聲調里展現出細膩的情感變化，或溫婉，或堅定，也在更深層次上豐富了簡愛人物的形象。他們的聲音有表情，有形象，有情感，一寸一寸都是鮮活的。 本片是20世紀70年代初拍攝的小成本電視電影，雖然由明星喬治·斯科特擔綱主演，但國外觀眾對其評價不高，在國外電影市場基本上沒有什麼影響力，是上海電影譯制廠表演藝術家們的精湛技藝使得她面貌煥然一新，成為觀眾心目中外國電影經典之作。經過邱岳峰和李梓主配之後，多少觀眾為之傾倒，甚至有人在寒冷的冬夜剛看完這部片子步出影院，便滿懷激情吟誦起羅切斯特和簡愛的對白來。簡愛的愛情觀、價值觀、人生觀對不少女性產生了巨大的影響，孕育了一批中國式的女權主義者。大夥欣賞之餘，還找來原著細細品讀、比較 。 這是一部特殊的電影，觀眾可以閉上眼睛，傾聽這來自靈魂的聲音。 如果問譯製片里有哪部影片可以稱得上是「聖經」的話，那一定就是她了。 圖片附件: 4.jpg (2007-12-17 04:35, 46.25 K)

H. 簡愛簡介

一個名字叫簡.愛的人的事
簡愛

《簡·愛》1847是一部自傳成分很濃的小說，雖然書中的故事是虛構的，但是女主人公以及其他許多人物的生活、環境，甚至許多生活細節，都是取自作者及其周圍人的真實經驗。作者夏洛蒂·勃朗特1816年生於英國北部的一個牧師家庭。母親早逝，八歲的夏洛蒂被送進一所寄宿學校。在那裡生活條件極其惡劣，她的兩個姐姐因染上肺病而先後死去。於是夏洛蒂和妹妹艾米利回到家鄉，在荒涼的約克郡山區度過了童年。15歲時她進了伍勒小姐辦的學校讀書，幾年後又在這個學校當教師。後來她曾作家庭教師，但因不能忍受貴婦人、闊小姐對家庭教師的歧視和刻薄，放棄了家庭教師的謀生之路。她曾打算自辦學校，為此她在姨母的資助下與艾米利一起去義大利進修法語和德語。然而由於沒有人來就讀，學校沒能辦成。但是她在義大利學習的經歷激發了她表現自我的強烈願望，促使她投身於文學創作的道路。

《簡·愛》寫於1846年，是夏洛蒂的第二部小說。她借一個出身寒微的年輕女子奮斗的經歷，抒發了自己胸中的積愫，深深打動了當時的讀者。小說於1847年秋以柯勒·貝爾的筆名發表，隨即在次年又相繼兩次再版。這位名不見經傳的作者，夏洛蒂·勃朗特，由此進入英國著名小說家的行列。

《簡·愛》的獨特之處不僅在於小說的真實性和強烈的感染力，還在於小說塑造了一個不屈於世俗壓力，獨立自主，積極進取的女性形象。小說中簡·愛對羅切斯特的愛情故事，生動地展現了的那火一樣的熱情和赤誠的心靈，強烈地透露出她的愛情觀。她蔑視權貴的驕橫，嘲笑他們的愚蠢，顯示出自強自立的人格和美好的理想。她大膽地愛自己所愛，然而當她發現自己所愛之人還有妻子的時候，又毅然離開她所留戀的人和地方。小說表達出的思想，即婦女不甘於社會指定她們的地位而要求在工作上以至婚姻上獨立平等的思想，在當時不同凡響，對英國文壇也是一大震動。小說的虛構結尾，描寫簡愛獲得一筆遺產，回到孤獨無助的羅切斯特身邊。這一情節雖然值得推敲，但是它顯露出作者的理想—女性在經濟、社會地位以及家庭中的獨立平等以及對愛情的忠貞不移。

在寫作風格上，夏洛蒂也獨樹一幟。她文筆簡潔而傳神，質朴而生動，加之第一人稱的敘述語言，使得小說貼近讀者，貼近現實。同時，小說又體現了歐洲浪漫主義文學傳統的特點，顯示出作者豐富的想像力和詩人的氣質。作者在敘述中自然地使用了夢境、幻覺、預感和象徵、隱喻等手法，使小說的「自然」境界撲朔朦朧，情節扣人心弦。

在當今文壇中，有人批評小說缺乏對社會現實更理智而深刻的分析。在對瘋女人的描寫中，過多地追求「哥特式小說」的神秘氣氛而減弱了表現現實的真實性。在對牧師聖約翰的描寫上，美化他獻身基督教的傳道事業，而掩蓋了殖民主義者文化侵略的性質。小說中所表現的這些局限性的成因很復雜，有的是受作者本人的閱歷所限她只活了39歲，有的是因作品本身形式的特點而定，而有的則是由於歷史的局限性所至。總之，一百多年來，《簡·愛》的影響不衰，作家、評論家對它的熱情不成。它至今仍然是廣大讀者喜愛的書。

吳均燮譯、人民文學出版社1990年版《簡·愛》。

I. 電影簡愛中的精彩台詞中英文

《簡愛》是一部很出名的作品中，主角簡愛也是一個很勇敢的女子，無論是在電影中，還是簡愛身上，都留下了無數精彩的台詞。以下是我為你精心整理的電影簡愛中的精彩台詞，希望你喜歡。

電影簡愛中的精彩台詞中英文【精選版】
1) Life is too short， can not be used vengeful build hate。人生苦短，不能用來記仇構建恨。

2) I have as much soul as you， -- and full as much heart! 我和你一樣有靈魂，一樣多的感情。

3) Miracles happen every day。古跡每天都在產生。

4) Rochester：I love you。 I love you!羅切斯特：我愛你。我愛你!

5) It made me look like a ck in water。它讓我如魚得水。

6) Jenny and I was like peas and carrots。我和珍妮形影相隨。

7) You think wrong! 你想錯了!

8) Stupid is as stupid does。蠢人做蠢事(天公疼核)。

9) Have you given any thought to your future?你有沒無為未來打算過呢。

10) It made me look like a ck in water。它讓我如魚得水。
電影簡愛中的精彩台詞中英文【最新版】
1) I must leave you。Jane：Let me go， sir。我必須離開你。簡：讓我走，先生。

2) I was messed up for a long time。這些年我一塌糊塗。

3) You just stay away from me please。求你離開我。

4) Death is just a part of life， something we're all destined to do。去世亡是生命的一部門，是我們註定要做的一件事。

5) Do you think， because I am poor， obscure， plain， and little，I am soulless and heartless? 你以為我窮、卑微、普通、渺小，就沒有靈魂沒有感情了嗎?

6) If you are ever in trouble， don't try to be brave， just run， just run away。你若遇上貧苦，不要逞強，你就跑，遠遠跑開。

7) I don't know if we each have a destiny，or if we're all just floating around accidentally―like on a breeze。我不懂我們能否有著各自的運氣，還是只是隨處隨風飄盪。

8) Life was like a box of chocolates，you never know what you're gonna get。生命就像一盒巧克力，結果每每出人意料。

9) You know some birds are not meant to be caged， their feathers are just too bright。你知道，有些鳥兒是註定不會被關住的，他們的羽毛太美麗了。

10) After Jane finds out Mr。 Rochester has an insane wife。簡發現後羅切斯特先生有個精神失常的妻子。

11) Life was like a box of chocolates， you never know what you're gonna get。生命就像一盒巧克力，結果每每出人意料。

12) You know some birds are not meant to be caged，their feathers are just too bright。你知道，有些鳥兒是註定不會被關在樊籠里的，它們的每一片羽毛都閃耀著自由的光輝。

13) I don't know if we each have a destiny， or if we're all just floating around accidentally―like on a breeze。我不懂我們能否有著各自的運氣，還是只是隨處隨風飄盪。

14) So come out at last。 You shut yourself in your room and grieve alone。 Not one word of reproach。Nothing。Is that to be my punishment? I didn't mean to wound you like this。 Do you believe that?I wouldn't hurt you not for the world。What was I to do? Confess everything I might as well have lost my life。總算出來了。你把自己關在房間里一個人傷心。一句責難的話也沒有。什麼都沒有。這就是對我的懲罰?我不是有心要這樣傷你，你相信嗎?我無論如何也不會傷害你，我怎麼辦?都對你說了我就會失去你，那我還不如去死。

15) Do you think， because I am poor， obscure， plain， and little， I am soulless and heartless? You think wrong!I have as much soul as you，and full as much heart! And if God had gifted me with some beauty and much wealth， I should have made it as hard for you to leave me， as it is now for me to leave you。你以為，因為我窮，默默無聞，長相，矮小，我就沒有靈魂沒有心嗎?你想錯了!我有一樣有靈魂，你和全盡可能多的心臟!如果上帝賜予我一點姿色和充足的財富，我應該做它作為你難以離開我，就像現在我難於離開你。

16) I am not talking to you now through the medium of custom， conventionalities， nor even of mortal flesh;it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed through the grave， and we stood at God's feet， equal，as we are!我不是通過自定義常規，甚至，也不是血肉之軀的你說話，現在，它是我的靈魂同你的靈魂;就好像既通過墳墓已經過去了，我們站在上帝腳下，彼此平等，因為我們!

17) Why you want to tell me that! She told you that has nothing to do with me。 Do you think I'm poor， not good-looking， without feelings? I will， if god had gifted me with wealth and beauty， I must make you to leave me as it is now for me to leave you! God did not so。 Our spirit is same， just like you with my grave， will equally by standing in front of god!你為什麼要告訴我!她跟你有沒有關系我。你以為我窮，不好看，沒有感情?我會，如果上帝賜予我財富和美貌，我一定會讓你離開我，因為它現在是我離開你!上帝沒有這樣。我們的精神是一樣的，只是同樣喜歡你和我的墳墓，將站在上帝的面前!

18) There is something inside ，that they can't get to ，that they can't touch。That's yours。那是一種內在的東西，他們抵達不了，也無法觸及的，那是你的。

19) Why did you say that to me? To punish me a little longer? Jane， I've been though! For the first time I have found what I can truly love。 Don't take if away from me。你為什麼說我?要長一點懲罰我?簡，我已經受夠了!這是第一次，我發現我可以真正的愛。不要拿，如果離我而去。

20) I think the bird flies but the sea birds fly，is that no courage of the sea，years later I discovered，not the bird flies past，but not the other side of the sea，and had no waiting我以為小鳥飛不過滄海，是以為小鳥沒有飛過滄海的勇氣，十年以後我才發現，不是小鳥飛不過去，而是滄海的那一頭，早已沒有了等待。

21) If god had gifted me with wealth and beauty， I should have made it as hard for you to leave me as it is now for me to leave you。如果上帝賜予我財富和美貌，我應該做它作為你難以離開我，就像現在我難於離開你。

22) And if God had gifted me with some beauty and much wealth， I should have made it as hard for you to leave me， as it is now for me to leave you。 如果上帝賦予我美貌和財富，我一定要使你難以離開我 ， 就像現在我難以離開你。

23) Hope is a good thing and maybe the best of things。 And no good thing ever dies。希望是一個好東西，也許是最好的東西。而且沒有好東西會消逝。

24) Everything you see exists together in a delicate balance。世界上全部的生命都在微妙的平衡中生活。

25) There is something inside ，that they can't get to ， that they can't touch。 That's yours。有一種內在的東西，他們到達不了，他們不能碰。這是你的。

26) Everything you see exists together in a delicate balance。世界上全部的生命都在微妙的平衡中生活。

27) Do you think，because I am poor，obscure，plain，and littele，I am soulless and heartless?You think wrong!-I have as much soul as you-and full as much heart!難道就因為我一貧如洗，默默無聞，長相平庸，個子瘦小，就沒有靈魂，沒有心腸了——你想錯了，我的心靈跟你一樣豐富，我的心胸一樣充實!

28) Do you think I can stay to become nothing to you? Do you think I am an automaton?A machine without feelings? and can bear to have my morsel of bread snatched from my lips， and my drop of living water dashed from my cup?你以為我會留下來甘願做沒事吧?你以為我是一架機器?一個沒有感情的機器?並能容忍別人把一口麵包從我嘴裡搶走，把一滴活水從我杯子里潑掉?

29) I am not talking to you now through the medium of custom， conventionalities， nor even of mortal flesh; it is my spirit that addresses your spirit;just as if both had passed through the grave， and we stood at God's feet， equal， -- as we are! 我不在用世俗老套的東西跟你說話， 也不是用我的肉體跟你說話， 是我的靈魂在向你的靈魂呼喚， 就如同你跟我經過墳墓， 同樣站在上帝面前， 就像現在的我們!

30) So come out at last。 You shut yourself in your room and grieve alone。 Not one word of reproach。Nothing。Is that to be my punishment? I didn't mean to wound you like this。 Do you believe that?I wouldn't hurt you not for the world。What was I to do? Confess everything I might as well have lost my life。所以終於出來了。你把自己關在房間里一個人傷心。沒有責備，沒有一個字是說對我的懲罰?我不是故意傷害你這樣的。你相信嗎?我不會傷害你，不是針對世界各地是我做的?坦白一切我可能也失去了我的生活。

31) Why do you confide in me like this? What are you and she to me? You think that because I'm poor and plain， Ihave no feelings? I promise you， if God had gifted me with wealth and beauty， I would make it as hard for you to leave me now as it is for me to leave you。 But He did not。 But my spirit can address yours， as if both have passed through the grave and stood before heaven equal。你為什麼對我講嗎?什麼是你和她對我?你以為我窮，不好看，就沒有感情嗎?我答應你，如果上帝賜予我財富和美貌，我會讓它作為您難以離開我，現在，因為它是我離開你。但他沒有。但我的靈魂能夠同您，彷彿我們都經過了墳墓，平等的天堂之前站了起來。
小說簡愛內容簡介
簡·愛是個孤女，她出生於一個窮牧師家庭。不久父母相繼去世。

幼小的簡·愛寄養在舅父母家裡。舅父里德先生去世後，簡·愛過了10年倍受盡歧視和虐待的生活。舅母把她視作眼中釘，並把她和自己的孩子隔離開來，從此，她與舅母的對抗更加公開和堅決了，簡被送進了羅沃德孤兒院。

孤兒院教規嚴厲，生活艱苦，院長是個冷酷的偽君子。簡·愛在孤兒院繼續受到精神和肉體上的摧殘。由於惡劣的生活條件，孤兒院經常有孩子病死，她最好的朋友海倫在一次大的斑疹傷寒中去世了。這次斑疹傷寒也使孤兒院有了大的改善。簡·愛在新的環境下接受了六年的 教育 ，並在這所學校任教兩年。由於譚波爾兒小姐的離開，簡·愛厭倦了孤兒院里的生活，登 廣告 謀求家庭教師的職業。桑菲爾德庄園的女管家聘用了她。庄園的男主人羅切斯特經常在外旅行，她的學生是一個不到10歲的女孩阿黛拉·瓦朗，羅切斯特是她的保護人。

一天黃昏，簡·愛外出散步，邂逅剛從國外歸來的主人，這是他們第一次見面。以後她發現她的主人是個性格憂郁、喜怒無常的人，對她的態度也是時好時壞。整幢房子沉鬱空曠，有時還會聽到一種令人毛骨悚然的奇怪笑聲。一天，簡·愛在睡夢中被這種笑聲驚醒，發現羅切斯特的房間著了火，簡·愛叫醒他並幫助他撲滅了火。

羅切斯特回來後經常舉行家宴。在一次家宴上向一位名叫英格拉姆的漂亮小姐大獻殷勤，簡·愛被召進客廳，卻受到布蘭奇母女的冷遇，她忍受屈辱，離開客廳。此時，她已經愛上了羅切斯特。其實羅切斯特也已愛上簡·愛，他只是想試探簡·愛對自己的愛情。當他向簡·愛求婚時，她答應了他。

在婚禮前夜，簡·愛在朦朧中看到一個面目可憎的女人，在鏡前披戴她的婚紗。

第二天，當婚禮在教堂悄然進行時，突然有人出證：羅切斯特先生15年前已經結婚。他的妻子原來就是那個被關在三樓密室里的瘋女人。法律阻礙了他們的愛情，使兩人陷入深深的痛苦之中。在一個凄風苦雨之夜，簡·愛離開了羅切斯特。在尋找新的生活出路的途中，簡·愛風餐露宿，沿途乞討，歷盡磨難，最後在澤地房被牧師聖·約翰收留，並在當地一所小學校任教。不久，簡·愛得知叔父去世並給她留下一筆遺產，同時還發現聖·約翰是她的表兄，簡·愛決定將財產平分。聖·約翰是個狂熱的教徒，打算去印度傳教。他請求簡·愛嫁給他並和他同去印度，但理由只是簡·愛適合做一位傳教士的妻子。簡·愛拒絕了他，並決定再看看羅切斯特。她回到桑菲爾德庄園，那座宅子已成廢墟，瘋女人放火後墜樓身亡，羅切斯特也受傷致殘。簡·愛找到他並大受震動，最終和他結了婚，得到了自己理想的幸福生活。

猜你喜歡：

1. 簡愛經典英文台詞

2. 電影中的經典示愛台詞30句

3. 經典電影經典台詞

4. 經典英語電影對話

5. 簡愛中最經典的話

J. 電影《簡愛》中簡答應求婚的英文台詞

JANE:Not the voyage,but the distance,and then the sea is such a barrier.
Edword:from what,Jane?
J:from england,sir.and from Thornfield.and...
E:sometimes i have the stangest feeling about you.especially when you're near me as you are now.it feels as though i had a string,tied here under my left rib where my heart is.tightly knotted to you in a similar fashion.and when you go to Ireland,with all that distance between us,i'm afraid this cord will be snapped.and i shall bleed inwardly,but you're sensible,you'll forget...
J:never!I'll never forget.i wish i'd never been born.Iwish I'd never come to Thornfield.
E:There are other houses just as fine.
J:How can you be so stupid?How can you be so cruel?I may be poor and plain, but I'm not without feelings!It's not the house but the life I lived here.I was not trampled on,I was not excluded.I was treated as an equal.
E:And so you are,Jane.And so...And so...
J:Yes so, sir.And yet not so, for you're a married man.or as good as married.Led me go!
E:please, stil...Don't struggle so...You're like a wild bird clawing at its cage.
J:I'm not caged bird,I'm a free human being.Independent with a will of my own.
E:Then stay.Stay and marry me.
J:How dare you make fun of me?
E:I mean what I say.Stay at Thornfield.Be my wife!
J:And what of Miss Ingram?
E:Miss Ingram,I don't love MissIngram,nor does she love me.Jane, you strange,almost unearthly thing.I love you as my own flesh.I beg of you to marry me.Say,"Edward,give me my name."Say Edward,I'll marry you."
J:Yes.Yes...Yes...