A. 功夫熊貓英語台詞(全部)
先是配音演員
Jack Black .....Po (voice)
Jackie Chan .....Master Monkey (voice)
Dustin Hoffman .....Shifu (voice)
Lucy Liu .....Master Viper (voice)
Ian McShane .....Tai Lung (voice)
Angelina Jolie .....Master Tigress (voice)
Seth Rogen .....Master Mantis (voice)
David Cross .....Master Crane (voice）
Michael Clarke Duncan .....Rhino Commander (voice)
Randall Duk Kim .....Oogway (voice)
James Hong .....Mr. Ping (voice)
台詞：
---------------1------------PO的夢境開場---------------
legend tells of a legendary warrior whose kung fu skill were a stuff of legend . he traveled the land in search of worthy foes
I see you like to chew , maybe you should chew on my fist
the warrior said nothing for his mouth was full . then he swallowed , and then he spoke : enough talk let』s fight . he was so deadly in fact that his enemies would go blind from over-exposure to pure awesomeness!
my eyes ...
he』s too awesome
and attractive ...
how can we repay you
there』s no charge for awesomeness , or attrativeness . it mattered not how many foes he faced, they were no match for his foe-desity(實在找不出這個詞是啥，懷疑是FOE帶了個後綴，有知道的提醒我 ）. never before had a panda been so feared , and so loved ， even the most herotic heroes in all of the china - the furious five ， bowed in respect of this great master
We shall hang out
agreed ！
yeh ...
But hanging out would have to wait , coz when you are facing a ten thousand demons of demon mountain , there』s only one thing that it matters , and that』s ..
PO
get up
you 』ll be late for work
what ? ...
---------------2------------PO家裡---------------
po , get up
hey po what are you doing up there
ah .. nothing ..
monkey mantis crane viper tigeress , roar~~
po ,let』s go , you 』re late for work
coming...
sorry dad
sorry doesn』t make the noodles
and what are you doing up there , all that noise
oh nothing , just had a crazy dream
about what ?
uh ?
what were you dreaming about
what was I , ahhh, I was dreaming about uhhh noodles ...
noodles ? you were really dreaming about noodles?
uh yeh , what else would I be dreaming about ?
thank you~~
...oh ...careful that soup is ... sharp
oh ... happy day.. my son finally having the noodle dream you don』t know how long I 』ve been waiting for this moment, this is a sign ,po
ahh ..a sign of what?
you are almost ready to be entrust with the secret ingredient of my secret ingredient soup and then you』ll fulfill your destiny and take over the restaurant . just as I took it over from my father, who took it over from his father who won it from a friend in a game of Majiang.
dad dad dad, it was just a dream
no , it was THE dream
We are noodle folk, broth runs though our veins
but dad , didn』t you ever , I don』t know ,wanna do something else ? something besides noodles
actually when I was young and crazy, I thought about running away and learning how to make tofu
so why didn』t you
oh , because it was a stupid dream, can you imagine me making tofu .. hahahahah... tofu ... no , we all have our place in this world , mine is here ,and yours is ...
I know , is here
no, it』s at table 2,5,7and12 , service with a smile
(sigh....)
---------------3------------JADE PALACE---------------
Well done, students, if you were trying to disappoint me, tigeress you need more ferocity , monkey quicker speed, crane hike,viper subtlety, mantis...
master Shifu!
what?
ahhh , it..it..it』s master oogway , he wants to see you.
---------------4------------SACRED HALL OF WARRIOR---------------
Master oogway, you summoned me , is something wrong?
Why must something be wrong for me to want to see my old friend?
so , nothing is wrong?
Well, I didn』t say that.
you』re saying...
(oogway 』s breathing and puffing to blow out the candles one by one )
you were saying...
I』ve had a vision , tailung will return
that is impossible , he』s in prison
nothing is impossible
zeng, fly to chor ghom prison , and tell them to double the guards, double the weapons, double everything , tailung does not leave that prison
yes ... master shifu
one often meets his destiny on the road he takes to avoid it
we have to do something, we can』t just let him marching on the valley, and take his revenge .. he』ll..he』ll…
your mind is like this water , my friend, when it is agitated , it becomes difficult to see ,but if you allow it to settle , the answer becomes clear
the dragon scroll
it is time
but who , who is worthy to be trusted with the secret to limitless power, to become the dragon warrior
I don』t know
---------------5------------PO家的面檔---------------
excuse me, excuse me, sorry ....
hey...watch it po....
sorry ...sorry .. a dozen pardon ...what , ohhh , master oogway』s choosing the dragon warrior , today...everyone ,everyone , go , get to the jade palace! one of the five is gonna get the dragon scroll , we』ve been waitin』 a thousand years for this , just ink the pole/bowl ??? (不確定，誰聽出來告訴我) . this is the greatest thing in kungfu history , don』t worry about it , just go
po , where are you going
to the jade palace
but you』re forgeting your noodle car! the whole valley will be there , and you』ll sell noodles to all of them.
selling noodles ? But,dad..you know I was kinda thinking maybe I ..
yeh ?
I was kinda thinking maybe I
uh huh
could also sell the bean buns, they』re...they』re about to go bad…
that』s my boy , I told you that dream was a sign ?
yeh , heheh ..glad I had it ...
---------------11------------練功房---------------
let』s begin
wait wait wait ..wh~~what ? now ?
yes , now , unless you think great oogway was wrong , and you are not the dragon warrior
ohhh , ok , well , I~~I don』t know if I can do all of those .. moves ..
heheheh~~~ well , if we don』t try we will never know , will we ?
ah .. yeh ... it』s just ... maybe we can find something more suited to my~~level ?
and what level is that ?
well you know I ~~~I am not a master , but ahh ...let』s just start at zero , level zero ?
hohoh..no , there』s no such thing as level zero
hey .. maybe I can start with that
that ? we use that for training children , and for propping the door opened when it』s hot, but if you insist
ohhhh , the furious five , you』re so much bigger then your action figures , except for you, mantis, you』re about the same
go ahead , panda , show us what you can do
hmm , are they gonna watch , or should I just wait untill they get back to work or something
hit it
ok , yeh , I mean , I just ate , so i』m still digesting, so my kung fu might no be as good as later on
just hit it !
alright ...what you got , you got nothing coz I got it right here , you』re picking on my friends, get ready to feel the thunder .. the might of the crazy feet , what you gonna do about the cray feet , i mean .. come on , I am blur , I am blur , you』ve never seen bear style , you』ve only seen pre-mantis , or monkey style , or imagine snaketie snake
would you hit it ~~~~
alright , alright ..
why don』t you try again , a little harder
how is that ... ah ... oh... oh that hurts
this will be easier than I thought
I feel a little nauseous .. wo~ho~ho~ho~ho~~~~ my tenders ..ahh ohhh.....ah oh....how did I do
there is now a level zero
---------------12------------JADE PALACE外面路上---------------
there』s no words
no denying that
I don』t understand what master oogway was thinking , the poor guy』s just gonna get himself killed
he is so mighty , the dragon warrior fell out of the sky , on a ball of fire
when he walks the very ground shades
one would think that master oogway would choose someone who actually knew kung fu
yeh .. or could at least touch his toes
or even see his toes
---------------13------------JADE PALACE的房間里---------------
ok .. ah great ...aow~~~~~~ohhh heheh hi hi , you are up
am now
I was just eh , some day huhh , that kung fu stuff』s hard work right , are you biceps sore?
um~~I』ve had a long and and rahter disappointing day ,so eh , yeh I should probably get to sleep now
yeh yeh yeh of course
ok , thanks
it』s just hawwww man, i』m such a big fan , you guys were totally amazing at the battle of the weeping river , out numbered a thousand to one , but you didn』t stop ,and then you just .... ohhh sorry about that
err ... look, you don』t belong here
ahh .. I know I know , you』re right , I don』t have , I just , my whole life , I dreamed ..
no no no I mean , you don』t belong HERE , I mean , in this room , for this is my room , property of crane heh ..
oh .. ok , right right , so , yeh , you want to get to sleep
yeh
and I』m keeping you up , we 』ve got big things tomorrow , alright , you』re awesome , last thing I』m gonna say , ok , byebye
whoa...
what was that ?
I didn』t say anything
ok , alright , and good night , sleep well ... seem a little bit awkward .. master tigeress , didn』t mean to wake you , just ..
you don』t belong here
ahh yeh yeh of coz , this is your room
I mean , you don』t belong in the jade palace , you are a disgrace to kung fu , and if you have any respect to who we are , and what we do , you will be gone by morning
big fan~~~~
---------------14------------JADE PALACE 外面PEACH TREE下---------------
I see you have found the sacret peach tree of heavenly wisdom
ohh~~~ is that what this is ? I am so sorry , I thought it was just a regular peach tree
I understand , you eat when you are upset
upset , I am not upset , why~~why~~why~~what makes you think I am upset
so why are you upset ?
ahhh~~I probably sucked more today than anyone in the history of kungfu, in the history of china, in the history of sucking
probably
and the five , man , you should 』ve seen 』em , they totally hate me
totally
how』s shifu ever gonna turn me into the dragon warrior , I mean I am not like the five , I』ve got no claws , no wings , no venom , even mantis has those ... these , maybe I should just quit and go back to making noodles
quit , don』t quit , noodles , don』t noodles , you are too concern with what was and what will be . there is a saying , yestoday is history , tomorrow is a mystery , but today is a gift , that is why it is called present ...
太多了貼不下，下面網站里有
B. 功夫熊貓全部英語對白
太長了，我發給你？
你留個email
先復制一部分給你看
Legend tells of a legendary warrior...
...whose kung fu skills
were the stuff of legend.
He traveled the land
in search of worthy foes.
I see you like to chew.
Maybe you should chew on my fist!
The warrior said nothing,
for his mouth was full.
Then he swallowed. And then he spoke.
Enough talk. Let's fight!
Shashabooey!
He was so deadly in fact,
that his enemies would go blind from
overexposure to pure awesomeness.
- My eyes!
- He's too awesome!
- And attractive.
- How can we repay you?
There is no charge for awesomeness.
Or attractiveness.
Kablooey!
It mattered not how many foes he faced.
They were no match for his bodacity!
Never before had a panda
been so feared! And so loved.
Even the most heroic heroes in China,
the Furious Five,
bowed in respect
to this great master.
We should hang out.
Agreed.
But hanging out would have to wait.
Because when you're facing
the 10,000 demons of Demon Mountain,
there's only one thing
that matters and that's...
Po! Get up!
You'll be late for work!
What?
Po! Get up!
Po. What are you doing up there?
Nothing.
Monkey! Mantis! Crane! Viper! Tigress!
Po! Let's go! You're late for work.
Coming!
Sorry, Dad.
Sorry doesn't make the noodles.
What were you doing up there?
All that noise.
Nothing. I just had a crazy dream.
About what?
What were you dreaming about?
What was I?
I was dreaming about...
...noodles.
Noodles? You were really
dreaming about noodles?
Yeah. What else
would I be dreaming about?
Careful! That soup is sharp.
Oh, happy day!
My son, finally having the noodle dream!
You don't know how long I've been
waiting for this moment.
This is a sign, Po.
A sign of what?
You are almost ready to be entrusted
with the secret ingredient
of my Secret Ingredient Soup.
Then you will fulfill your destiny
and take over the restaurant!
As I took it over from my father,
who took it over from his father...
...who won it from a friend in mahjong.
Dad, Dad, Dad, it was just a dream.
No, it was the dream.
We are noodle folk.
Broth runs through our veins.
But, Dad, didn't you ever want
to do something else?
Something besides noodles?
Actually, when I was young and crazy,
I thought about running away
and learning how to make tofu.
Why didn't you?
Because it was a stupid dream.
Can you imagine me making tofu?
Tofu.
No! We all have our place in this world.
Mine is here, and yours is...
I know, is here.
No, it's at tables 2, 5, 7, and
Service with a smile.
Well done, students...
if you were trying to disappoint me.
Tigress, you need more ferocity!
Monkey, greater speed.
Crane, height. Viper, subtlety.
Mantis...
- Master Shifu.
- What?!
It's Master Oogway. He wants to see you.
Master Oogway, you summoned me?
Is something wrong?
Why must something be wrong
for me to want to see my old friend?
So, nothing's wrong?
Well, I didn't say that.
You were saying?
I have had a vision.
Tai Lung will return.
That is impossible! He is in prison.
Nothing is impossible.
Zeng!
Fly to Chorh-Gom prison and tell them
to double the guards, double
their weapons, double everything!
Tai Lung does not leave that prison!
Yes, Master Shifu!
One often meets his destiny
on the road he takes to avoid it.
We must do something! We can't let him
march on the valley, take his revenge!
He'll...
Your mind is like this water,
my friend.
When it is agitated,
it becomes difficult to see.
But if you allow it to settle...
...the answer becomes clear.
The Dragon Scroll.
It is time.
But who? Who is worthy to be trusted
with the secret to limitless power?
To become the Dragon Warrior?
I don't know.
Excuse me. Pardon me. Sorry.
Watch it!
Sorry. Suck it up!
Sorry. A thousand pardons.
What?
Master Oogway's choosing
the Dragon Warrior! Today!
Everyone! Get to the Jade Palace! One of
the Five is gonna get the Dragon Scroll!
We've waited 1,000 years for this!
Take the bowl!
This is the greatest day
in kung fu history! Just go!
Po! Where are you going?
To the Jade Palace.
You're forgetting your noodle cart.
The whole valley will be there,
and you'll sell noodles to all of them.
Selling noodles?
But, Dad, I was thinking, maybe I...
- Yeah?
- I was thinking maybe I...
...could also sell the bean buns.
They're about to go bad.
That's my boy!
I told you that dream was a sign.
Yeah. Glad I had it.
- I'm a kung fu warrior!
- Me, too!
- There's spots at the top.
- Let's go.
Come on. Come on!
Almost there.
What?
No! Oh, no!
- Sorry, Po.
- We'll bring you back a souvenir.
No. I'll bring me back a souvenir.
It is an historic day.
Isn't it, Master Oogway?
Yes, and one I feared
I would not live to see.
Are your students ready?
Yes, Master Oogway.
Know this, old friend.
Whomever I choose will not only bring
peace to the valley...
...but also to you.
Let the tournament begin!
Let the tournament begin!
Yeah.
No, no, wait!
I'm coming! Wait, wait!
Yes!
Hey! Open the door!
Let me in!
Citizens of the Valley of Peace,
it is my great honor
to present to you... Tigress!
Viper! Crane! Monkey! Mantis!
The Furious Five!
Yeah, the Furious Five!
Warriors, prepare!
Wait. No. Oh, peeky-hole.
- Ready for battle!
- Yeah.
The Thousand Tongues of Fire.
Look at that.
Hey! Get out of the way!
And finally Master Tigress!
And believe me, citizens,
you have not seen anything yet.
I know!
Master Tigress! Face Iron Ox
and his Blades of Death.
I sense the Dragon Warrior is among us.
Citizens of the Valley of Peace,
Master Oogway will now choose
the Dragon Warrior!
Oh, no! No, no, wait!
Yeah.
Po!
What are you doing?!
What does it look like I'm doing?! Stop!
I'm going to see the Dragon Warrior!
But I don't understand.
You finally had the noodle dream!
I lied. I don't dream
about noodles, Dad.
I love kung fu!
Come on, son. Let's get back to work.
OK.
Come back!
What's going on?
Where?
What are you pointing?
OK. Sorry.
I just wanted to see
who the Dragon Warrior was.
How interesting.
Master, are you pointing at me?
- Him.
- Who?
- You.
- Me?
The universe has brought us
the Dragon Warrior!
- What?
- What?!
- What?!
- What?!
Stop, wait! Who told you to?
Master Oogway, wait.
That flabby panda can't possibly be
the answer to our problem.
You were about to point at Tigress
and that thing fell in front of her!
That was just an accident!
There are no accidents.
Forgive us, Master. We have failed you.
No. If the panda
has not quit by morning
then I will have failed you.
Wait! Wait, wait, wait!
I bring a message...
...from Master Shifu.
What?!
"Double the guard?!"
"Extra precautions?!"
"Your prison may not be adequate?!"
You doubt my prison security?!
Absolutely not.
Shifu does. I'm just the messenger.
I'll give you a message
for your Master Shifu.
Escape from Chorh-Gom prison
is impossible!
Impressive, isn't it?
It's very impressive.
It's very impressive.
One way in, one way out.
One thousand guards and one prisoner.
Yes, except that prisoner...
...is Tai Lung.
Take us down.
What are you doing?
Oh, my.
Behold Tai Lung.
I'm just gonna wait right here.
It's nothing to worry about.
It's perfectly safe.
Crossbows! At the ready!
Crossbows?
Hey, tough guy, did you hear?
Oogway's giving someone the Dragon
Scroll, and it's not gonna be you.
Don't get him mad.
What's he gonna do about it?
I've got him completely immobilized.
Did I step on the wittle kitty's tail?
I'm good. I've seen enough.
I'll tell Shifu he
has nothing to worry about.
No, he doesn't.
I'll tell him that.
Can we please go now?
Dragon Warrior! Dragon Warrior!
Dragon Warrior! Dragon Warrior!
Wait a second!
I think there's been a slight mistake.
Everyone seems to think that I'm...
The Sacred Hall of Warriors! No way!
Look at this place.
Master Flying Rhino's armor,
with authentic battle damage!
The Sword of Heroes!
Said to be so sharp you can cut yourself
just by looking.
The Invisible Trident of Destiny!
I've only seen paintings
of that painting.
No!
The legendary Urn
of Whispering Warriors.
Said to contain the souls
of the entire Tenshu Army.
Hello.
Have you finished sight-seeing?
Sorry, I should have come to you first.
My patience is wearing thin.
Well, I mean, it's not like you
were going anywhere.
- Would you turn around?
- Sure.
How's it going?
How do you get 5,000...
Master Shifu!
Someone... broke that.
But I'll fix it. Do you have some...
...glue?
A splinter.
So you're the legendary Dragon Warrior?
- I guess so.
- Wrong!
You are not the Dragon Warrior. You will
never be the Dragon Warrior until...
...you have learned the secret
of the Dragon Scroll.
So, how does this work?
Do you have a ladder,
or a trampoline, or?
You think it's that easy?
That I'll just hand you the secret
- to limitless power?
- No, I...
One must first master
the highest level of kung fu.
And that is impossible
if that one is someone like you.
Someone like me?
Yes, look at you!
This fat butt! Flabby arms!
Those are sensitive in the flabby parts.
And this ridiculous belly.
And utter disregard
for personal hygiene.
Now, wait a minute.
That's uncalled for.
Don't stand that close.
I can smell your breath.
Listen, Oogway said I was...
The Wuxi Finger Hold.
Not the Wuxi Finger Hold!
Oh, you know this hold?
C. 《功夫熊貓》中最經典的10句英文台詞。
1. There are no accidents. 世間無巧合。
2. One often meets his destiny on the road he takes to avoid it. 欲避之，反促之。
3. Your mind is like this water, my friend, when it is agitated, it becomes difficult to see, but if you allow it to settle, the answer becomes clear. 你的思想就如同水，我的朋友，當水波搖曳時，很難看清，不過當它平靜下來，答案就清澈見底了。
4. Quit don't quit. Noodles don't noodles. 退出，不退出。做面條，不做面條。
5. Yesterday is a history, tomorrow is a mystery, but today is a gift, that is why it's called the present. 昨日之日不可留，明日之日未可知，今日之日勝現金。
6. Yes, look at this tree Shifu, I can not make it boloosm and suits me, nor make it bear food before it's time. (烏龜)是的，看著這棵樹，我不能讓樹為我開花，也不能讓它提前結果。
But there are things we can control. I can control when the fruit will fall ... And I can control What time to seed That is not illusion, Master. (師傅)但有些事情我們可以控制，我可以控制果實何時墜落，我還可以控制在何處播種那可不是幻覺，大師。
Yes, but no matter what you do, that seed will grow to be a peach tree. You may wish for an Apple or an orange, but you will get a peach. (烏龜)是啊，不過無論你做了什麼那個種子還是會長成桃樹。你可能想要蘋果或桔子，可你只能得到桃子那個種子，還是會長成桃樹。
But peaches can not defeate Tai Long. (師傅)可桃子不能打敗太郎。
Maybe it can if you are willing to guide it, to nuture it, to believe in it. (烏龜)也許它可以的，如果你願意引導它、滋養它、相信它。
7. I'm sorry things didn't work out … It's just what it's meant to be Paul, forget everything else, your destiny still awaits. We are Noodle folk Broth runs deep through our veins. 天不遂人願，況且這本不是天意，阿寶，忘了其它的事情，你的使命一直都在向你召喚。我們是面條家族，血管中流著肉湯。
8. you cannot leave, real warrior never quits. 你不能走，真的武士決不會退卻。
9. Why didn't you quit? You know I was trying to get rid of you but you stayed. (師傅)那你為什麼不退出呢? 你知道我一直想把你趕走，可你還是留下來了。
Yes, I stayed. I stayed, because every time you threw up brick on the head or said I smelled, it hurts. But it could never hurt more than I did everyday in my life just being me. I stayed, because I thought ... If anyone could change me, could make me not me, it was you the greatest Kong Fu teacher in the whole of China! (阿寶)是啊，我留下來了。我留下來是因為每次你往我頭上丟磚頭，或說我難聞，這很傷我的心。可最傷我心的是，我每天努力練習，卻還是這個我。我留下來，因為我以為，如果還有人能改變我，能讓我煥然一新，那就是你--中國最偉大的功夫師父！
10. Enough talk, let's fight! 少廢話，決斗吧！
11. There'e no charge for awesomeness or to attractiveness! 牛人不收費，迷死人不償命!
12. The secret ingredient of my secret ingredient soup is...nothing. To make something special, you just have to believe it's special. 我私家湯的絕密食材，就是……什麼都沒有。認為它特別，它就特別了。
D. 功夫熊貓30個英文句子,外加翻譯
1.往往在逃避命運的路上，卻與之不期而遇。
One meetsits destiny on the road he takes to avoid it.
2.你的思想就如同水，我的朋友，當水波搖曳時，很難看清，不過當它平靜下來，答案就清澈見底了。
Your mind islike this water, my friend, when it is agitated, it becomes difficult to see,but if you allow it to settle, the answer becomes clear.
3.退出，不退出。做面條，不做面條。
Quit don'tquit. Noodles don't noodles.
4.昨天是歷史，明天是謎團，只有今天是天賜的禮物。
Yesterday ishistory, tomorrow is a mystery, but today is a gift, that is why it's calledthe present (the gift).
5.從來沒有什麼意外。
There are noaccidents.
6.師傅：但有些事情我們可以控制，我可以控制果實何時墜落，我還可以控制在何處播種。
But thereare things we can control, I can control when the fruit will fall, ... And Ican control
7.烏龜：是啊 不過無論你做了什麼，那個種子還是會長成桃樹，你可能想要蘋果或桔子，可你只能得到桃子，那個種子還是會長成桃樹。
Yes, but nomatter what you do, that seed will grow to be a peach tree, you may wish for anapple or an orange, but you will get a peach.
師傅：可桃子不能打敗大龍。
But peachcan not defeate Tai Long.
烏龜：也許它可以的 ,如果你願意引導它、滋養它、相信它。
Maybe it canif you are willing to guide it, to nuture it, to believe in it.
8.你不能走，真的武士決不會退卻。
You cannotleave, real warrior never quits.
師傅：那你為什麼不退出呢?你知道我一直想把你趕走，可你還是留下來了。
Why didn'tyou quit? you know I was trying to get rid of you, but you stayed.
阿寶：是啊，我留下來了。
我留下來是因為每次你往我頭上丟磚頭，或說我難聞，這很傷我的心。
可最傷我心的是，我每天努力練習，卻還是這個我。
我留下來，因為我以為，
如果還有人能改變我，
能讓我煥然一新，
那就是你--
中國最偉大的功夫師父！
Yes, Istayed.
I stayed, becauseevery time you threw up brick on the head or said I smelled, it hurts.
But it couldnever hurt more than I did everyday in my life just being me.
I stayed,because I thought...
If anyonecould change me,
could makeme not me ,
it was you
the greatestKong Fu teacher in the whole of China!
9. 阿寶，天不遂人願，況且這本不是天意，阿寶，忘了其它的事情，你的使命一直都在向你召喚。
我們是面條家族，血管中流著著面湯。
I'm sorrythings didn't work out, it's just what it's meant to be. Paul, forgeteverything else, your destiny still awaits.
· We are Noodle folk, broth runs deep through our veins
10.我私家湯的絕密食材，就是……什麼都沒有。
認為它特別，它就特別了。
The secretingredient of my secret ingredient soup is...nothing.
To makesomething special, you just have to believe it's special.
E. 功夫熊貓3中的美好的句子.用英語翻譯出來
往往在逃避命運的路上,卻與之不期而遇
One meets its destiny on the road he takes to avoid it
2.你的思想就如同水,我的朋友,當水波搖曳時,很難看清,不過當它平靜下來,答案就清澈見底了.
Your mind is like this water, my friend , when it is agitated ,it becomes difficult to see ,but if you allow it to settle , the answer becomes clear.
true warrior, but do not surrender真正的武士絕不放棄
3.退出，不退出。做面條，不做面條。
Quit don』t quit. Noodles don』t noodles.
4.俗語說，
過去的,已經過去了
未來的,還未可知
現在,卻是上蒼的禮贈
那就是為什麼今天是present(現在/禮物)
There is a saying,
Yesterday is history
Tomorrow is a mystery
But today is a gift
That is why it』s called the present (the gift)
5.世間無巧合
There are no accidents.
6.烏龜:是的，看著這棵樹，
我不能讓樹為我開花，
也不能讓它提前結果
Yes ，look at this tree Chivu（師傅）
I can not make it boloosm and suits me ,
nor make it bear food before it』s time .
師傅：但有些事情我們可以控制
我可以控制果實何時墜落
我還可以控制在何處播種
那可不是幻覺 大師
but there are things we can control
I can control when the fruit will fall
... And I can control
What time to seed
That is not illusion , Master
烏龜：是啊 不過無論你做了什麼
那個種子還是會長成桃樹
你可能想要蘋果 或桔子
可你只能得到桃子
那個種子還是會長成桃樹
Yes, but no matter what you do,
That seed will grow to be a peach tree
You may wish for an Apple or an orange
But you will get a peach
師傅：可桃子不能打敗太郎
But peache can not defeate Tai Long
烏龜:也許它可以的 ,如果你願意引導它、滋養它、相信它。
Maybe it can if you are willing to guide it , to nuture it , to believe in it .
7.你不能走，真的武士決不會退卻you cannot leave ,real warrior never quits.
8.師傅：那你為什麼不退出呢?
你知道我一直想把你趕走,
可你還是留下來了。
Why didn』t you quit ? you know I was trying to get rid of you
but you stayed
阿寶：是啊，我留下來了。
我留下來是因為每次你往我頭上丟磚頭，
或說我難聞，這很傷我的心。
可最傷我心的是，我每天努力練習，卻還是這個我。
我留下來，因為我以為，
如果還有人能改變我，
能讓我煥然一新，
那就是你--
中國最偉大的功夫師父！
Yes ,I stayed .
I stayed ,because every time you threw up brick on the head
or said I smelled ,it hurts.
But it could never hurt more than I did everyday in my life just being me .
I stayed ,because I thought ..
If anyone could change me ,
could make me not me ,
it was you
the greatest Kong Fu teacher in the whole of China!
9. 阿寶，天不遂人願，
況且這本不是天意，
阿寶，忘了其它的事情，
你的使命一直都在向你召喚。
我們是面條家族，
血管中流著這樣的血。
I'm sorry things didn』t work out …
It』s just what it』s meant to be
Paul ,forget everything else ,your destiny still awaits.
We are Noodle folk
Broth runs deep through our veins
10.我私家湯的絕密食材,就是…什麼都沒有。
認為它特別，它就特別了。
The secret ingredient of my secret ingredient soupis...nothing.
To make something special ,you just have to believe it』s special.
F. 翻譯《功夫熊貓》里的幾句話
桃李滿天下，龜仙人桃樹下教導熊寶寶，說了句著名的英語諺語：
Yesterday is a history,
tomorrow is a mystery,
but today is a gift,
that is why it is called Present.
這句諺語最早我是從一部叫《力克千年蟲》的新加坡劇集中知道的，但稍微有些不同：
Yesterday is a history,
tomorrow is a mystery,
only today is a gift,
that's why we call it Present.
聽說這句話來源於越南的釋一行禪師，原話似乎是：
Yesterday was history,
Tomorrow will be a mystery,
Present is gift.
另外，有這么一首英文詩（可能不能稱其為詩）：
Dear friends:
To realize the value of ONE YEAR
想知道一整年的價值
ask the student who has failed a class
就去問被當過的學生
To realize the value of ONE MONTH
想知道一個月的價值
ask a mother who gave birth to a premature baby
就去問曾經早產的母親
To realize the value of ONE WEEK
想知道一個禮拜的價值
ask the editor of a weekly newspaper
就去問周報的編輯
To realize the value of ONE HOUR
想知道一個小時的價值
ask the lovers who are waiting to meet
就去問等待見面的情侶
To realize the value of ONE MINUTE
想知道一分鍾的價值
ask a person who missed the train
就去問剛錯過火車的人
To realize the value of ONE SECOND
想知道一秒鍾的價值
ask a person who just avoided accident
就去問剛閃過一場車禍的人
To realize the value of ONE MILLISECOND
想知道百分之一秒的價值
ask the person who won a silver medel in the Olympics
就去問奧運會銀牌的得主
Treasure every moment that you have!
珍惜你所擁有的每一個瞬間
Yesterday is history. Tomorrow is mystery.
昨天已成為歷史.明日卻依然是謎.
Today is a gift.
今天是珍貴的禮物.
That's why it is called present*!!
那就是它為什麼被稱作"當下"的原因.
Show your friends how much you care...
讓你的朋友知道你有多在乎他們...
* present, 在英語中除了表示"當下","目前"以外,更有"禮物""禮贈"的意思。
當然,gift除了"禮物"還有"天賦"之意。
總之，大家珍惜每一天吧。
G. 關於＜功夫熊貓＞中的台詞：There are no accidents 問個的語法問題
There is no accident?
也是可以的，只要一句話里單復數前後一致就可以了。
正因為前面用的are，所以後面就要用復數
前面用is的話，後面就用單數。
這和no是沒關系的，no是個副詞
H. 功夫熊貓3迪尼斯動畫電影英語版的十句話。（英文版的句子）
1、往往在逃避命運的路上,卻與之不期而遇
One meets its destiny on the road he takes to avoid it
2、俗語說，
過去的，已經過去了
未來的，還未可知
現在，卻是上蒼的禮贈
那就是為什麼今天是禮物
There is a saying,
Yesterday is history
Tomorrow is a mystery
But today is a gift
That is why it』s called the present (the gift)
3、昨天是歷史，明天是謎團，只有今天是天賜的禮物
Yesterday is history.Tomorrow is a mystery.But today is a gift.That is why
it』s called the present (the gift)
4、你的思想就如同水，我的朋友，當水波搖曳時，本篇文章來自資料管理下載。很難看清，不過當它平靜下來，答案就清澈見底了
Your mind is like this water, my friend , when it is agitated ,it becomes
difficult to see ,but if you allow it to settle , the answer becomes
clear.
5、世間無巧合
There are no accidents
6、你不能走，真的武士決不會退卻
you cannot leave ,real warrior never quits
7、天不遂人願，況且這本不是天意
I'm sorry things didn』t work out … It』s just what it』s meant to be
8.兄弟們，你們先行一步
Hey,guys, just start without me.
9.好了，我准備好重新開始了
Well, now I'm ready for a rematch.
10.你們沒在擺華麗的造型吧？
You guys aren't doing the dramatic pose, are you?
希望對你有幫助，喜歡請採納~
I. 功夫熊貓2英語台詞10句
- I found your stupidity mildly amusing。
我覺得你傻得有點兒好玩。
- Thank you, but I found your evilness is extremely annoying。
謝謝哦，不過我覺得你壞得灰常討厭。
- Who do you think you are, panda?
你覺得你是誰啊，你個死熊貓？
- Who do you think I am, peacock?
你以為我是誰啊，你個臭孔雀？
Your story may not have a such happy begining, but that doesn't make who you are. It is the rest of your story, who you choose to be。
你人生故事的開頭也許充滿坎坷，不過這並不影響你成為什麼樣的人。關鍵看你後來的人生路，你自己選擇怎麼走下去。
3、小小哲理
- How did you find peace? I took away your parents, everything. I scared you for life。
你是怎麼做到內心平和的？我讓你父母雙亡，無家可歸。我給你的人生烙上了抹不掉的傷痕。
- Scars heel。
傷痕是會癒合的。
- No, they don't, wounds heel。
傷痕又不叫癒合，傷口才會癒合啥的。
- Oh, yeah. What Scars do? They fade I guess?
哦，對哦，那傷痕會腫么樣？會消退吧？
- I don't care what scars do。
我才不管傷痕會怎麼樣。
- You should. You gotta let go that stuff from the past, cause it doesn't matter. The only thing it matters, is what you choose to be now。
你應該關心下。過去的事情就讓它過去咯，因為其實都無關緊要了。重要的是，現在要選擇做什麼樣的人。