電影內嵌字幕

『壹』 怎麼內嵌字幕，怎麼把字幕內嵌到視頻

點擊添加視頻按鈕將電影添加進來，當然，想省事的童鞋也可以直接用滑鼠選中電影視頻文件往軟體拖拽即可完成添加，此字幕嵌入軟體不支持添加文件夾，不過支持批量添加的，按住ctrl鍵選中多個文件即可。

滑鼠移至左下方的添加字幕選項，在下拉框中點擊添加字幕，彈出添加文件對話框，在文件類型那可以看到字幕嵌入軟體僅支持*.srt/*.ass/*.ssa三種字幕格式，不過這三種已經幾乎囊括了當下所有的流行字幕格式了。

格式轉換：支持幾乎所有的音視頻格式互轉，支持將視頻轉換成音頻，非常的方便及實用的功能。只需要要在「預置方案」這里選中你需要轉換的格式就OK了。

『貳』 怎樣提取視頻里的內嵌字幕

1、直接打開圖示的窗口，會在桌面看到相關視頻。

(2)電影內嵌字幕擴展閱讀：

現在比較流行的字幕格式，分為圖形格式和文本格式兩類。

圖形格式字幕由idx和sub文件組成，idx相當於索引文件，裡麵包括了字幕出現的時間碼和字幕顯示的屬性，sub文件就是字幕數據本身，由於是圖片格式。idx+sub 可以存放多種語言的字幕，在播放的時候可以方便的選擇。

文本格式字幕的擴展名通常是ass、srt、smi、ssa或sub（和上面圖形格式後綴一樣，但數據格式不同），因為是文本格式，所以尺寸很小，通常不過百十來KB。其中srt文本字幕是最流行的，因為其製作和修改非常簡單：一句時間代碼＋一句字幕。

『叄』 如何在電影文件中內置字幕文件

推薦製作外掛字幕，好處是可以隨時調整，需要時可以嵌入到視頻。

製作外掛字幕的軟體中，Subtitle Workshop不錯，打開視頻文件後，在字幕區按Insert增加空行，每行打上字幕文本(可能從文本文檔中復制粘貼過去)，用Alt+C、Alt+V設置每行字幕開始、結束時間碼，保存為Subrip格式即可。

外掛字幕完成後，如果想把字幕嵌入到視頻當中，可以用格式工廠進行視頻轉換，轉換的時候，指定外掛字幕的文件名，指定字幕大小，轉換之後，字幕就嵌入到視頻當中了。

Subtitle Workshop軟體，可以在我的網盤下載。請訪問115網盤，選擇提取文件，輸入提取碼f99039cfd9，即可下載。

『肆』 如何在高清電影里內嵌中文字幕

高清電影里內嵌中文字幕方法為：

1、把ssa字幕與視頻放到同一目錄下，如下圖。

(4)電影內嵌字幕擴展閱讀：

優秀的字幕的特性：

1、准確性：成品無錯別字等低級錯誤。

2、一致性：字幕在形式和陳述時的一致性對觀眾的理解回至關重要。

3、清晰性：音頻的完整陳述，包括說話者識別以及非談話內容答，均需用字幕清晰呈現。

4、可讀性：字幕出現的時間要足夠觀眾閱讀，和音頻同步且字幕不遮蓋畫面本身有效內容。

5、同等性：字幕應完整傳達視頻素材的內容和意圖，二者內容同等。

『伍』 如何把外掛字幕內嵌到視頻里

本教程以榮耀8為例，方法如下：

1、直接打開圖示的窗口，會在桌面看到相關視頻。

『陸』 怎麼把字幕放到電影里 把字幕嵌入視頻

下載要嵌入的字幕文件，打開圖二的工具。點擊左側的格式，點擊配置。按圖一設置字幕大小顏色，點擊附加。點選要嵌入到電影的字幕，點擊添加。選擇添加，選擇視頻。點擊確定開始，那麼此時就會把字幕嵌入到視頻里。

在歌劇演出過程中，通過字幕打出同步翻譯的唱詞，如今已成為歐美歌劇院的標准「硬體」之一。但字幕與歌劇的全面「配套」不過短短十餘年的歷史，而新近去世的著名女高音歌唱家，當年曾被譽為「美國歌劇女皇」的貝弗利·西爾斯堪稱字幕的創始者。

那是在1983年，紐約城歌劇院根據時任總監西爾斯的提議，率先引進字幕顯示技術，以解決美國觀眾聽不懂義大利歌劇的問題。此舉招來激烈批評，戲劇和舞蹈評論家克萊夫·巴恩斯毫不客氣地直斥她是「外行」。

時隔兩年，紐約大都會歌劇院欲步後塵卻遭遇難以逾越的障礙，因為該院音樂總監詹姆斯·萊文揚言，誰想採用字幕，「先得從我的屍體上踩過去！」直到1995年，字幕裝置才得以落戶大都會，觀眾能夠通過一個鑲嵌在座椅後背、可任意開關的小屏幕看到唱詞。

『柒』 為什麼在迅雷APP下載的電影，然後內嵌字幕接著投屏字幕就不見了

可能是你電影一邊下載一邊觀看的原因？建議等電影下載完成後在觀看，內嵌字幕和電影是一體的，如果有的話是不會不見的。

字幕（subtitles of motion picture）是指以文字形式顯示電視、電影、舞台作品中的對話等非影像內容，也泛指影視作品後期加工的文字。在電影銀幕或電視機熒光屏下方出現的解說文字以及種種文字。

如影片的片名、演職員表、唱詞、對白、說明詞以有人物介紹、地名和年代等都稱為字幕。影視作品的對話字幕，一般出現在屏幕下方，而戲劇作品的字幕，則可能顯示於舞台兩旁或上方。

將節目的語音內容以字幕方式顯示，並且，由於很多字詞同音，只有通過字幕文字和音頻結合來觀看，才能更加清楚節目內容！另外，字幕也能用於翻譯外語節目，讓不懂該外語的觀眾，既能聽見原作的聲帶，同時理解節目內容。還有，為聽障人士將影視聲音轉換成另一種形式來觀賞影視作品。

國內情況：

另外，在中國，不同地區語言的發音差別很大，不能正確理解普通話的人很多。但是文字寫法的差異並不大，看到普通話的文字後人們大都能理解。所以，近年來華語圈的影視作品中，對應普通話（或方言）的字幕大多被附加在節目中。

但因為播出技術的原因，中國的電視節目不支持隱藏字幕，所以播出機構也無法去掉節目中的字幕，造成節目播出比較混亂，字幕之間互相遮掩，不該出現字幕時也胡亂出現的現象比較嚴重。

『捌』 誰能幫我給一部影片添加字幕，可以是內掛或者內嵌

根據視頻文件與字幕文件的關系，有三種字幕類型：
1. 內嵌字幕。字幕與視頻是在一起的，不論電影如何進行格式轉換，字幕的大小、效果都是不變的。
2. 外掛字幕。字幕與視頻是分開的兩個文件，需要在播放視頻的時候，由播放軟體調用字幕文件，動態地載入到視頻上面，字幕的字體、效果可以調整。字幕可以轉換為文本，方便查看電影台詞。
3. mkv封裝軟字幕。mkv是一種封裝方式，把視頻文件、音頻文件、字幕文件封裝在一起，每個文件稱為一個軌道，一個mkv電影，可以封裝多個音軌和多個字幕軌。在播放軟體的菜單中選擇配音和字幕。各個封裝後的文件，可以用提取工具提取出來。
估計樓主說的，可能是這種封裝軟字幕。

『玖』 MKV電影怎麼嵌入SRT字幕

1、打開mkv字幕嵌入軟體，選擇初始界面左上方的「添加視頻」，將准備好的MKV電影文件「打開」導入進來。