別姬電影英文

㈥ 有誰能找到電影霸王別姬的英文字幕，請告之，謝謝！

字幕搜索工具 V0.0.4.0

你是否在為尋找DVDRip電影或者其他影視的字幕而發愁呢?

現在就給你最好的解決辦法——「字幕搜索工具」。

在網上還沒有發現搜索字幕的軟體，於是我就自己編了一個。

主要資源來自於射手網，漢風的字幕。

可以查詢很多信息，包括:下載連接、語言、版本、調校、翻譯質量等。使用起來非常的方便。

該軟體是您搜索電影字幕的好幫手。

現有功能:

1、目前字幕資源來源於「射手網」和「漢風中文字幕庫」，不過隨著程序更新，將會添加更多的資源。

2、網通用戶有專門的「網通伺服器」進行檢索，速度飛快。

3、可以直接提供字幕的詳細資料，如:語言、格式、尺寸、質量、MD5等信息。

4、直接提供下載地址。

http://www.wwnn.net/soft/2/71/2006/20061105097.html

㈦ 《霸王別姬》經典片段的英文版台詞，對話版的那種。。

人縱有萬般能耐，終也敵不過天命。No matter how resourceful you are, you can't fight fate.

虞姬最後一次為霸王斟酒，最後一次為霸王舞劍，而後拔劍自刎，從一而終。For the very last time Concubine poured wine for her King, and danced for him with a sword, and cut her throat with it, faithful to the King unto death.

程蝶衣：說的是一輩子，差一年，差一個月，差一個時辰，都不是一輩子！
I'm talking about a lifetime. One year one month one day even one second's less makes it less than a lifetime.

段小樓：你真是不瘋魔不成活。戲得瘋魔不假，可要是活著也瘋魔，在這人世上，在這凡人堆里，咱們可怎麼活喲！
You are really obsessed. Your obsession with the stage carries over into your everyday life. But how are we going to get through the days and make it in the real world among ordinary people?

這虞姬她怎麼演，也得有一死。The concubine has to die one way or the other.

程蝶衣：連楚霸王都跪下來求饒了，京戲能不亡嗎？
But now even the King of Chu is on his knees begging for mercy, can Peking opera survive this indignity?

㈧ 虞姬怎麼用英語翻譯

音譯的話就是Yu Ji
但是<<霸王別姬>>這部電影可以翻譯成"Farewell My Concubine",concubine是小老婆,妾的意思.具體選哪個看你要怎麼寫了.

㈨ 電影(霸王別姬)的英文翻譯版叫什麼

121

㈩ 中國電影片名翻譯成英文

《farewell my concubine》——再見了，我的小老婆(這可是《霸王別姬》的英文譯名啊。)
《Be There or Be Square》 在那裡或者是平等的(《不見不散》，雲山霧罩的還是見了就快點散了吧)
《ashes of time》——時間的灰燼(《東邪西毒》，這個譯名意味深長，無論你是東邪還是西毒，武功再高還不是最後都成了時間的灰燼？)
《all men are brothers: blood of the leopard》 四海之內皆兄弟：豹子的血(《水滸傳》，《水滸傳》有個英文譯名就是《四海之內皆兄弟》)
《chinese odyssey 1: pandora『s box》——中國的奧德賽1：潘多拉寶盒(《大話西遊之月光寶盒》，這個絕對是入鄉隨俗了，不過好象都挨不上邊耶)
《chinese odyssey 2: cinderella》——灰姑娘(《大話西遊之仙履奇緣》，至尊寶成了孫悟空，灰姑娘穿上了水晶鞋，天才啊！)
《dream factory》 夢工廠(《甲方乙方》，夠牛的)
《steel meets fire》 鋼遇上了火(翻譯遇上了鬼？《烈火金剛》)
《third sister liu》 第三個姐姐劉(《劉三姐》，典型的不動腦筋)
《in the mood for love》——在愛的情緒中(《花樣年華》，戀愛中的譯者)
《woman-demon-human》——女人-惡魔-人類(《人鬼情》，失戀中的譯者)
《from beijing with love》 從北京帶著愛(到香港換不了菜，《國產007》)
《flirting scholar》 正在調情的學者(別人看《紅樓夢》看到詩，你看到了…… ？《唐伯虎點秋香》)
《royal tramp》 皇家流浪漢(《鹿鼎記》，為什麼不譯成 「 皇家馬德里 」 ？)
《flowers of shanghai》 上海之花(《海上花》)
《a better tomorrow》 明天會更好( 「 玉山白雪飄零，燃燒少年的心。。。」 ，《英雄本色》)
《saviour of the soul》 靈魂的救星(啊呸！真不要臉！《神鵰俠侶》)
《Romatic of Three Kingdoms》 三個王國的羅曼史(居然是《三國演義》)