電影配字幕的作用

⑴ 為什麼國外電視劇和電影大多都不帶字幕

首先是方便不同方言區的人共同欣賞，雖然咱們現在的普通話普及的很不錯了，但是在一些方言較重的地區，還是有一些人跟不上普通話發音的台詞，而且有些影視節目會有帶口音的內容，十分容易讓人混淆意思。其次，咱們漢語自身的特點導致台詞內容光靠聽容易產生偏差，比如毒癮和賭癮的差別就相當大，至於古裝劇就更不用多說了，拗口的文言文看都不一定看得懂，光靠聽就想理解意思估計夠嗆。

⑵ 電影字幕主要包含什麼

電影字幕的形式：
書寫體、浮雕效果、印刷體，以及動畫等形式。字體與平時文檔常用字體大致相同，比如隸書、行書、楷書以及各種外文字體等，而採用的表現方式則有浮雕、動畫等等。
電影字幕的功能：
片名、演職人員表、各國語言譯文、對白、唱詞及人物說明、場景介紹、年代地名標注等。電影字幕片頭與片尾常與音樂與旁白結合，而片中譯文則會與同步配音結合，加上音效及數字合成畫面效果，非常具有指導性，讓影片整個情節因字幕而更加清晰明了。

⑶ 為什麼中國的電影電視都加字幕

因為中文漢字博大精深，就算是近義詞都有細微的表達差別，比如「美麗」和「漂亮」；而中文的諧音又特別多；還有很重要的一點——任何兩個漢字連在一起，都可以從字面上給出解釋。
加上字幕是製作者的用心，別人付出勞動為你理解電影提供幫助。你如果不喜歡可以下載無字幕版本或外掛字幕。非議別人的勞動成果是很失禮的。

⑷ 字幕對於電影電視本身到底是好是壞

當然是不好了。字幕起到了劇透的作用，演員剛說了第一個字，字幕已經把整句、甚至下一句擺出來了。罪惡滔天。對於喜劇來說，這簡直是致命的。我還真見過播相聲也加字幕的。

⑸ 字幕功能是干什麼的

將節目的語音內容以字幕方式顯示，可以幫助聽力較弱的觀眾理解節目內容。並且，由於很多字詞同音，只有通過字幕文字和音頻結合來觀看，才能更加清楚節目內容！另外，字幕也能用於翻譯外語節目，讓不理解該外語的觀眾，既能聽見原作的聲帶，同時理解節目內容。

⑹ 為什麼一些中國觀眾愛「原聲加字幕」

由於不習慣字幕，許多觀眾在觀看原聲版時「忙著閱讀」而無法代入劇情，不少年輕人也會先刷一遍國配，在知曉劇情的前提下再接受原聲洗禮。而聽力正常的學生也喜歡選擇帶字幕的電影、電視劇，是因為使用字幕，可以將「聽台詞」變成「讀台詞」。觀眾可以避免使用移動智能設備時，環境中雜音帶來的干擾，通過閱讀保持專注。

⑺ 電視字幕有什麼作用為什麼要加配字幕

為了方便聽力障礙觀眾觀看，另一方面是為了如果語速快沒聽清，或者有方言出現，就可以看字幕了，還有外國電影，中英雙字幕更是必不可少的其他答案：便於語言不通的、或者是聾啞人了解電視內容

⑻ 影片中為什麼要添加字幕，字幕起到什麼作用

一方面是語言的問題。聽不懂語言可以看字幕。另一方面是為了讓電影看起來比較華麗，增強畫面視覺效果！

⑼ 錄歌加字幕的好處

錄歌加字幕的好處一是提示，二是掌握音樂節奏。
可能大家平常看視頻都有字幕，特別是國內，不管是電視劇還是電影或者短視頻都有添加字幕，久而久之，沒有體會到字幕的作用。
首先、字幕可以增強普通觀眾的理解力和記憶力，早在20世紀初，無聲電影就開始添加字幕，當時還叫「字幕卡」，「字幕卡」就起到引導劇情發展，介紹劇情場景的作用，甚至還專門設立的字幕獎。雖然大家現在看的都是有聲視頻，但是字幕的這種作用並沒有完全消失，如果你偶然碰到沒有字幕的視頻，就會有所體會。
第二、字幕幫助聾啞人和聽力障礙人士觀看視頻。據世界聾人聯合會調查，全世界目前大約有7000萬人存在聽力障礙，這些都是潛在的目標受眾。
第三、字幕讓觀看視頻更加自由，不管你是在嘈雜的地鐵、火車站，還是安靜的圖書館，你完全可以關掉視頻聲音，通過字幕也能欣賞視頻內容。
第四、字幕吸引外國受眾，毫無疑問，如果你想把視頻推銷到國外，比起重新製作視頻或者重新配音，顯然把原字幕翻譯成當地語言的字幕能省不少錢。

⑽ 為何中國電影喜歡加字幕，其他國家卻沒有

中國電影喜歡加字幕 為什麼其他國家卻沒有

縱觀世界各地影視作品，我們會發現這樣一個有意思的現象，絕大多數國家的影視劇在面向本國觀眾時都是不帶字幕的，即便帶字幕也是有它特殊的用處，比如專門給聽障人士觀看的版本，只有中國以及華語地區的影視劇才是帶字幕的，所有的影視作品只有加完字幕才算完整。為什麼會有這樣的差異呢？

隨著普通話的推廣，語言不通的問題幾乎沒有了，隨著收音設備的更新換代造成很大的問題解決了，然而配字幕的習慣卻延續了下來，並成為一種華語影視圈約定俗成的內容，傳達形式一直沿用至今。