電影製作需要的人員英文

A. 拍個電影需要哪些工作人員

拍攝電影是一道非常繁瑣的工序，所以需要的工作人員非常繁雜也非常多，通常包含台前幕後兩部分人員，但是我們通常只認識台前的演員和導演等，幕後支撐實際更為強大。

1、Additional Camera 副攝影/副機攝影師：副攝影一般指一位攝影機操作員，操作一台副攝像機來完成拍攝。

2、Armorer 槍械師：槍械師主管影片拍攝中的所有槍械，武器及冷兵器。他們的職責有挑選槍械與彈葯，確保所有人安全，維護打理槍械，槍械顧問，保證所有槍械的合法性和安全。

3、Art Director 藝術總監/藝術監督：藝術總監監督和管理片場所有美術部門工作人員，包括設計，建築，製作的所有工種進行有效的工作。

4、Assistant Camera 攝影助理：分為 1st Assistant Camera，第一攝影助理，簡稱 1st AC；和 2nd Assistant Camera，第二攝影助理，簡稱 2nd AC。

5、Assistant Director 副導演：分為 1st Assistant Director，第一副導演，1st AD。和 2nd Assistant Director，第二副導演，2nd AD。

6、Assistant Editor 助理剪輯：助理剪輯是剪輯組除了主剪輯師之外的所有其他協助剪輯的工作人員。

7、Assistant Proction Manager 製片副主任：一般指輔助製片主任工作助手，或製片主任的執行人。

8、Best Boy 總燈光助理/機械師助理/副燈光師/副機械師

9、Body Double 身替：注意這個和「替身」是兩碼事。身替是指在拍攝中，需要拍攝演員的某些身體部位，但也許演員的這個部位或者使用這個部位的能力不能滿足導演的要求，而需要一個能符合要求演員的身體部位，這位演員就叫做身替。

10、Boom Operator 收音器操作員：錄音部門里舉話筒進行收音的工作人員。

11、Camera Loader 膠片安裝員：使用膠片攝影機拍攝時，安裝膠卷的工作人員。

12、Casting Director 演員導演/選角導演：負責組織角色選拔試演（Audition），協助導演挑選演員，他們有著龐大的演員資料庫和廣泛的演藝經紀公司人脈。

13、Choreographer舞蹈指導/舞台指導：指的是在拍攝中如果需要舞蹈場景，他是負責舞蹈動作的導演。

14、Cinematographer 電影攝影師

15、Clapper-Loader 場記板操作員、Colorist 調色師、Compositor 合成師、Composer 作曲、Costume Designer 服飾設計師、Craft Service 後勤/生活製片、Driver 司機、Double 替身

16、Editor 剪輯、Electrician 電工、Executive Procer 行政製片人/出品人、Extra 群眾演員、Focus Puller 跟焦員、Foley Artist 擬音師

17、Hairstylist 發型師、Lighting Technician 燈光/燈光工、Location Manager 場景管理/選景導演、Makeup 化妝師、Property Master 道具師

18、Screenwriter 編劇

19、Swing Gang 場工

20、Talent 演員

21、Writer 編劇/作者 等等。

拓展資料

中國十大影視基地

中國十大影視基地，是2006年由中國電影家協會、中國電視藝術家協會共同評選的中國十個影視拍攝基地和文化旅遊城 。

中國十大影視基地分別是橫店影視城、上海影視樂園、中山影視城、長影世紀城、北普陀影視城、同里影視基地、象山影視城、鎮北堡西部影城、焦作影視城、涿州影視城。

B. 求從事電影的各種職業的英文表達

導演 director
製片人、procer
攝影師、camera man
美術指導、arts conctor
武術指導、martial arts conctor
特技演員 stunt man
編劇 scripter

Armourer
An armourer specializes in firearms. If a film requires firearms as props, an armourer is needed.

Best Boy
There are two types of best boys: electrical and grip. Best boy electric is the gaffer's assistant. (See gaffer definition.) There is also a best boy grip. A best boy grip assists the key grip. (See grip definition).

Boom operator
A boom operator assists the proction sound mixer. They are in charge of ensuring clear dialogue and sound for a movie. The boom operator uses a long pole called a boom pole in order for microphones to be held out of the view of the cameras and still ensure that the actors are heard clearly.

Dolly grip
A dolly grip operates the movie camera dolly.

Foley artist
A foley artist is responsible for creating the sound effects in a movie.

Gaffer
A gaffer, or lighting technician, is the chief electrician. A gaffer manages the entire electrical department. The electrical staff's main responsibility is lighting.

Greensman
The greensman is a specialist who decides how and where to place plants and greenery in the film scenes.

Grip
A grip's concern is lighting. Grips make sure the lighting is just right for a movie scene. They will set up filters or blocks in front of lights or the sun to make sure the lighting is optimal. Grips also set up ladders and other large objects when needed, move scenery, and sometimes operate camera dollies.

Key Grip
The key grip is over the entire set operations department. They assist the gaffer.

C. 拍電影時需要的人物如（男主角、女主角，男女配角等）還有其他工作人員用英語怎麼寫呢

actor/actress in a leading role男/女主角
actor/actress in a supporting role男/女配角

D. 攝制組里不同工種的英文說法，要准確，謝謝！

Additional Camera 副攝影/副機攝影師

Armorer 槍械師

Art Director 藝術總監/藝術監督

Assistant Camera 攝影助理

Assistant Director 副導演

Assistant Editor 助理剪輯

Assistant Proction Manager 製片副主任

Associate Procer 協同製片人

Best Boy 總燈光助理/機械師助理/副燈光師/副機械師

Body Double 身替

Boom Operator 收音器操作員

Camera Loader 膠片安裝員

Camera Operator 攝影機操作員

Casting Director 演員導演/選角導演

Choreographer 舞蹈指導/舞台指導

Cinematographer 電影攝影師

Clapper-Loader 場記板操作員

Colorist 調色師

Compositor 合成師

Co-Procer 聯合製片人

Composer 作曲

Conctor 指揮

Construction Co-ordinator 建築總監

Costume Designer 服飾設計師

Costume Supervisor 服飾總監/服飾監制

Costumer 服飾師

Craft Service 後勤/生活製片

Creative Consultant 創意顧問

Creator 原創

Dialogue Editor 對白編輯

Digital Compositor 數字合成師

Digital Imaging Technician （DIT）數字影像技師

Director 導演

Director of Photography 攝影指導

Dolly Grip 軌道操作員/軌道

Double 替身

Dresser 服裝

Driver 司機

Editor 剪輯

Electrician 電工

Executive Procer 行政製片人/出品人

Extra 群眾演員

First Assistant Camera 第一攝影助理

Focus Puller 跟焦員

Foley Artist 擬音師

Gaffer 燈光師/燈光導演/燈光總監

Grip 器械工

Hairstylist 發型師

Key Grip 器械師/器械總監

Layout Artist 布局師

Lighting Technician 燈光/燈光工

Line Procer 執行製片人

Location Manager 場景管理/選景導演

Maintenance Engineer 維護工程師

Makeup 化妝

Music 作曲

Post-Proction Co-ordinator 後期製作導演/後制導演/執行後制總監

Post-Proction Supervisor 後期製作總監/後制總監/製作監制

Previsualization Artist 預視覺化技術師

Procer 製片人

Proction Accountant 製作會計

Proction Assistant 製片/製作助理

Proction Coordinator 製作協管

Proction Designer 美術/美術導演/美術指導

Proction Manager 製片主任/製作經理

Property Assistant 道具助理

Property Master 道具師

Publicity Director 宣傳總監

Re-recording Mixer 整合混音師

Rigger 搭建工

Screenwriter 編劇

Script Supervisor 劇本監制

Second Assistant Camera 第二攝影助理

Second Assistant Director 第二副導演/副導演

Second Second Assistant Director 副導演助理

Second Unit Director 第二組導演

Set Decorator 置景師/布景師

Set Designer 置景設計/布景設計

Set Dresser 置景工/布景工

Set Medic 醫務

Sound Designer 音響設計

Sound Editor 音響剪輯

Sound Effects Editor 音效剪輯

Sound Mixer 混音師

Special Effects Supervisor 特效總監/特效監制

Special Makeup Artist 特效化妝師

Stand-In 文替

Steadicam Operator 斯坦尼康操作員

Still Photographer 劇照

Storyboard Artist 故事版繪制師

Stunt Co-Ordinator 特技師/特技指導

Stunt Double 特技替身

Stunt Performer 特技演員

Swing Gang 場工

Talent 演員

Technical Advisor 技術顧問

Transportation Captain 運輸總管

Transportation Coordinator 運輸協管

Unit Proction Manager 見製片主任（ProctionManager）

Videographer 攝像師

Visual Effects Supervisor 視覺特效總監/視覺特效導演

Wardrobe Supervisor 服飾總監

Wrangler 整備員

Writer 編劇/作者

E. 電影專用名稱的英文翻譯，如導演，製片人，總製片人，編劇等

導演 direction
製片 proction manager
編劇 screenwriter
主演 act the leading role
錄音 sound record

F. 製片人 用英語怎麼說

電影製片人（Procer），也稱「出品人」，指影片的投資人。影片的商業屬性，決定了製片人是一部片子的主宰，有權決定拍攝影片的一切事務，包括投拍什麼樣的劇本，聘請導演、攝影師、演員和派出影片監制代表它管理攝制資金，審核拍攝經費並控制拍片的全過程。影片完成後，製片人還要進行影片的洗印，向市場進行宣傳和推銷。

G. 電影開始時都有一些介紹製片人和導演等等人的職業的英語是怎麼寫的

導演 Director
編劇 Writer：
演員 Actor
製作人 Proced
原創音樂 Original Music：
攝影 Cinematography：
剪輯 Film Editing：
選角導演 Casting
藝術指導 Proction Designer
美術設計 Art Direction
布景師 Set Decoration
副導演/助理導演 Assistant Director

H. 我想知道在中國以及美國出品人和製作人的區別，還有就是出品人的英文應該是什麼

在美國電影業，分工非常細致，出品人=film owner 即為影片業主，製作人=procer 是執行製作者，還有發行人publisher,是發行版權者;
中國就少接觸，不清楚;

I. 「影視策劃人」，用英文怎麼說

Director

Director 是負責監督一部電影的創意方面，包括控制內容和電影的情節，演員的表現指揮和組織。電影將被拍攝的位置，和管理技術細節，如定位相機，使用的照明，和電影配樂的時機和內容。雖然Director行使的權力很大，他們最終服從於電影的製片人或製片。部分董事，尤其是成立的，許多生產者的角色，這兩個角色之間的區別有時模糊。

Director 也是一部影片中的Mastermind.幕後策劃人