刮痧電影中英文版

④ 急！ 求英語牛人幫忙翻譯幾段話 關於電影《刮痧》

《刮痧》以中醫刮痧療法產生的誤會為主線，講述了華人在國外由於東西方文化的沖突而陷入種種困境，最後又因人們的誠懇與愛心，困境最終被沖破的故事。
上述語句可以翻譯：Based on the misunderstanding of Guasha therapy in traditional Chinese medicine (TCM) , Guasha tells the story of Chinese people who are in a lot of difficulties because of the conflict between Eastern and Western cultures.

⑤ 求《刮痧》和《愛國者》的內容簡介

電影《刮痧》故事簡介

故事發生在美國中部密西西比河畔的城市聖路易斯。

許大同（梁家輝飾）來美已經八年了，是個事業有成的電腦程式設計師，太太簡寧（蔣雯麗飾）是房地產商，夫妻兩人與可愛的兒子丹尼斯（朱小潛飾）一起過著幸福甜美的生活，並且將許大同孤身一人的老父親（朱旭飾）從中國北京接到美國的聖路易斯來團聚。

行業的年度頒獎大會上，許大同獲得年度的最佳設計大獎，面對在場的眾多美國同事、朋友，他激動而驕傲地告訴大家：我愛美國，我的美國夢終於實現！

但是，隨後降臨的一件意外卻使許大同夢中驚醒。

為了孩子能夠在英語環境中長大，融入美國社會，家中一切都是在英文中進行，丹尼斯在家時，即使與不懂英文的大同父親同桌進餐，也是用英文交談，小丹尼斯從小就只會用英文交流。

一天，五歲的丹尼斯鬧肚發燒，在家的大同父親因為看不懂葯品上的英文說明，便用中國民間流傳的刮痧療法給丹尼斯治病。第二天晚上，大同父親和在美國偶遇的老朋友老霍相邀去賭船夜遊，不料回家途中老霍在公共汽車上心臟病發猝然去世 ……簡寧外出談生意還沒有回家，小丹尼斯剛剛入睡，在家的許大同接到警察局的電話，急忙趕去接老父親，回到家時卻發現小丹尼斯跑下床磕破了頭，忙又送小丹尼斯去醫院急診。認真的美國大夫在給孩子做全面檢查的時候，發現了孩子後背刮痧時留下的紫痕，以為孩子是受到了虐待，直接打電話報了警。兒童福利院更是認定許大同有暴力傾向，在醫院當場禁止大同夫婦接近兒子，並試圖以法律手段剝奪其對孩子的監護權。

首次的非正式聽證會上，大同無法通過解剖學為基礎的西醫理論來向法官解釋口耳相傳的經驗中醫學，無法證明「刮痧」是療法而不是虐待，作為他的律師，他的美國朋友昆蘭更是震驚且憤怒於大同沒有事先告訴他證據顯示的大同對兒子實施的「暴行」；丹尼斯在福利院的幼兒園里已經住了一周，見到簡寧和爺爺就哭，見到大同就生氣，以為爸爸媽媽不要他了。老父親不知道發生了什麼事，不斷地探問大同夫婦為什麼丹尼斯還不能回家，大同夫婦只得強忍悲憤故作平靜地用各種借口與謊言來安慰老人。

在家裡，為了抓住第二次的聽證會的機會奪回兒子，夫婦兩個深夜用英文撮合證詞，老人在客廳默默地吸煙，雖然不能聽懂他們的對話，但對事情的嚴重性已經產生了強烈的直覺。

法庭上，大同滿腔激情地目視前方，真摯而忘情地訴說著作為一個父親，一個移民家庭的父親對於自己兒子的愛與期望，責任與關懷，妻子簡寧在一旁激動地流下了熱淚。接下來控方律師發言，意想不到的證人和證詞一個又一個地出現，使許大同百口莫辯。「別人種了九千年的桃子，他不跟主人打一聲招呼摘來便吃，當人家制止時，他不但不聽勸阻，而且還大打出手毀了人家的桃園。別人辛辛苦苦煉好的丹丸，他拿來就吃，還把主人打得頭破血流，臨走還毀了人家的製作車間象這樣一個野蠻頑劣的猴子，竟然被許大同在電子游戲中描繪成英雄……」控方僱傭的律師在法庭上這樣描述《西遊記》中的孫悟空，用以證明許大同的暴力傾向。面對控方律師對中國傳統文化與道德規范的「全新解釋」，許大同最後終於失去冷靜和理智，咆哮著撲向控方律師……法官當庭宣布剝奪許大同的監護權，不準他與兒子見面。

玷污了名譽、失去了兒子，惱怒的許大同與朋友昆蘭之間也產生了誤解和沖突；為讓兒子能留在家裡得到母親的照顧，許大同搬出了家；父親決定回國，機場，老人撫著大同的臉，聲音輕輕顫抖著對大同說：「讓爸爸再好好看看你，爸爸這么一把年紀了……不想忘了你長什麼樣！唉，我現在多想再見見丹丹（丹尼斯）哪… …不過我這里有丹丹的照片，想他了我就拿出來看看。」

為了讓老人臨行再見一面孫子，許大同從兒童監護所偷出兒子丹尼斯到機場送別，一念之下，大同想馬上買票帶著丹尼斯離開這個傷心的地方和父親一起回國去，父親苦口婆心地開導他：「你知道自己在說什麼嗎？你想這么一走了之，假裝什麼事都沒有發生過？你這樣走，即便你回到中國，可在美國，你還是一個虐待了孩子跑了的逃犯！人生就是這樣，什麼事都可能發生。當初來美國之前，你不是都想好准備吃苦了嗎？……你必須面對現實，去解決問題！」。

出了機場，因拐騙兒童、挾持人質而受到通緝的許大同心情卻平靜了許多，駕車帶著兒子緩慢地在公路上「逃逸」，和大動干戈圍追堵截的警察兜圈子，玩了一場追車游戲，不明真相的小丹尼斯興奮地在後座上笑著叫著跳著，大同在逃亡中 「從容地」享受父子團聚的片刻快樂，警車一輛又一輛地尾隨上來，漸漸在公路上形成了以大同的車子為首的壯觀車隊，車隊緩緩地進入市區，駛向兒童福利院。福利院主任、簡寧和警察已經聚集在門口，大同平靜地走出車，脫下外套包裹起已經在後座上睡熟的丹尼斯，抱給頭發凌亂、淚光閃爍的簡寧，看到「罪犯」放下了 「人質」，眾警察沖了上來，將大同重重地按在車門上，丹尼斯的玩具孫悟空被凌亂的警靴踩碎在堅硬的石子路上。

父子分離，夫妻分居，朋友決裂，工作丟棄……接連不斷的災難惡夢般降臨，一個原來美好幸福的家庭轉眼間變得支離破碎，努力多年、以為已經實現了的美國夢，被這場從天而降的官司徹底粉碎。貧民區的破舊公寓里，偷偷相聚的大同夫婦借酒澆愁，抱頭痛哭。

唐人街上，昆蘭自己走進一家中醫診所，親身體驗了中國的古老醫術「刮痧」 並且了解到其治療的機理，昆蘭找到了福利院的主任，當晚，兩人一同去懇求法官破例取消對大同的禁止令。

聖誕之夜，許大同坐在街心公園里，專心致志地在給一個絨毛玩具的大猩猩畫上孫悟空的臉譜，坐在旁邊的一位「聖誕老人」關心地和他打招呼：「年輕人，聖誕快樂！」「聖誕快樂！」他朝好心的「聖誕老人」微微笑了笑，繼續專心地描畫。 「聖誕快樂！」又一個聲音傳來的同時一把鋒利的刀子頂了過來，大同緩緩抬起頭看了一眼旁邊這個骯臟、高大的流浪漢，掏出錢包正想給些零錢，卻被流浪漢把錢包一把奪了過去，大同似乎沒有什麼反應，臨走流浪漢又貪心地抓住大同懷里的花臉大猩猩搶了過去，沉默的大同在瞬間之內突然爆發，不顧一切地從後面撲倒了高大的流浪漢，騎在壯漢身上開始瘋狂凶惡地毆打著並歇斯底里咒罵著：「讓你搶我兒子的禮物！！」坐在一邊的「聖誕老人」喊了一句：「哎，年輕人，你會把他打死的。」

大同家裡，燈火溫暖，妻子簡寧知道大同不能回家故作平靜地准備晚餐，丹尼斯正在聖誕樹旁殷切的等待父親回家，盼子心切的許大同裝扮成「聖誕老人」打算混進公寓大廈，被警衛發現並予以制止，思家團圓的他站在冰冷的大街上，望著公寓大廈外高高的九樓上自己家的燈火，決定鋌而走險，從樓外的排水管向九樓自己家的窗戶悄悄爬去，結果引來眾多警車呼嘯而至，仰頭圍觀路人們驚奇地看到在高高的外牆上腰裡掛著「孫悟空」的聖誕老人正在笨拙而堅定地向上攀爬，一位警官及時制止了正要吆喝的同事……解禁令與險墜高樓、從窗而入的「聖誕老人」同期而至，飽嘗分離苦澀的一家人笑著、叫著、吻著、泣不成聲地抱作一團，天真的丹尼斯問父親為什麼要從窗而入，大同熱淚縱橫地說：「因為我們家沒有煙囪啊！」

星光燦爛的夜空深處響起各種語言的聲音，其中也有大同在教丹尼斯中文的聲音：「中國北京」……

電影《愛國者》(Patriot)簡介

梅爾-吉布森式的自由鬥士又將重現大銀幕，這一次的英雄是由哥倫比亞影片公司出品的《愛國者》。這是一個美國式的「逼上樑山」的故事，梅爾-吉布森在影片中不太情願地成為了一位為自由而戰斗的父親。吉布森所飾演的本傑明-馬丁是生活在美國獨立戰爭時期的一個熱愛家庭、早已告別戎馬生涯的老戰士，雖然他曾經同英國人並肩與法國人和印第安人浴血奮戰過，但終於有一天，他發現殘暴的英國軍隊開始搶佔了他在南卡羅來納的家園並將奪走他所摯愛的一切，包括他那理想主義的愛國派兒子(他已經成為對抗英國軍隊的民兵組織頭領)……現實的發展逐步使這一位久離沙場的老戰士認識到，要想保護自己的家庭和安寧，唯一的選擇就是，去為一個自由的年輕國家而戰斗！

⑥ 刮痧電影簡介 刮痧電影簡介是什麼

1、簡介：故事發生在美國中部密西西比河畔的城市聖路易斯。許大同（梁家輝飾）來美八年，事業有成、家庭幸福。在年度行業頒獎大會上，他激動地告訴大家：我愛美國，我的美國夢終於實現!但是隨後降臨的一件意外卻使許大同夢中驚醒。五歲的丹尼斯鬧肚發燒，在家的爺爺（朱旭飾）因為看不懂葯品上的英文說明，便用中國民間流傳的刮痧療法給丹尼斯治病，而這就成了丹尼斯一次意外事故後許大同虐待孩子的證據。法庭上，一個又一個意想不到的證人和證詞，使許大同百口莫辯。而以解剖學為基礎的西醫理論又無法解釋通過口耳相傳的經驗中醫學。面對控方律師對中國傳統文化與道德規范的「全新解釋」，許大同最後終於失去冷靜和理智……法官當庭宣布剝奪許大同的監護權，不準他與兒子見面。惱怒的許大同與朋友昆蘭之間產生誤解和沖突；為讓兒子能留在家裡得到母親的照顧，許大同搬出了家；父親也決定回國，為了讓老人臨行再見一面孫子，許大同從兒童監護所偷出兒子丹尼斯到機場送別。受到通緝的許大同帶著兒子逃逸，和大動干戈圍追堵截的警察兜圈子，玩了一場追車游戲，「從容地」在逃亡中享受父子團聚的片刻快樂。父子分離，夫妻分居，朋友決裂，工作丟失。接連不斷的災難惡夢般降臨，一個原來美好幸福的家庭轉眼間變得支離破碎，努力多年、以為已經實現了的美國夢，被這場從天而降的官司徹底粉碎。貧民區的破舊公寓里，偷偷相聚的大同夫婦借酒澆愁，抱頭痛哭。聖誕之夜，許大同思家團圓盼子心切，只有鋌而走險，裝扮成「聖誕老人」，從公寓大廈樓外的水管向高高的十樓——自己家的窗戶悄悄爬去，結果引來警車呼嘯而至。

2、《刮痧》是由鄭曉龍執導，由梁家輝、蔣雯麗、朱旭主演，於2001年出品的一部電影。講述了華人在國外由於東西方文化的沖突而陷入種種困境，最後又因人們的誠懇與愛心，困境最終被沖破的故事。

⑦ 電影，刮痧，梁家輝蔣雯麗合演，電影，百度雲資源

《刮痧》網路網盤高清資源免費在線觀看；

鏈接: https://pan..com/s/12-FGFgHJvCOv9SZxSQZs1g

電腦游戲設計師許大同（梁家輝 飾）與妻子簡寧（蔣雯麗 飾）在美國奮鬥了8年，事業有成。一次意外卻令美好的家庭變得愁雲慘霧：5歲的兒子生病了，老父親（朱旭 飾）用傳統的中國民間刮痧幫孫子治病。大同夫妻繼而被控告虐待兒童，一個又一個物證人證令夫妻倆百口莫辯，西醫根本無法了解這種傳統中國療法。因為這件事，父子與夫妻都不得已的分開了。大同傷心欲絕，面對兒子與妻子，他能做什麼為自己伸冤呢？事情又能否得到圓滿的解決呢？

⑧ 《刮痧》的結局是什麼呢

電影《刮痧》講述的是一個在美國生活了八年的中國家庭，因為孩子的一次意外發燒，剛來美國，不懂英文的爺爺用了中國傳統的刮痧治療方法為小孫子治病，但在醫院里被護士發現了因刮痧而留下的血痕，懷疑是其家人虐待孩子所致。於是，兒童福利院便把孩子的父親許大同告上了法庭，在法庭上，許大同因為無法解析刮痧是中國的一種傳統治療法，又因為律師的曲意刁難，許大同最終被判決與孩子隔離，並且搞得失去了工作、朋友和與妻子分居，幸虧許大同的朋友去了一趟中國，知道了刮痧是一種治療方法，為其作證，故事也就有了完滿結局。 許大同一家在美國的遭遇，在很大程度上反映了華人在外國生活的種種不適，而這些不適很大程度上是由於中西文化的差異造成的，隨之而來的必然有隔閡，對立與沖突。首先是醫學領域的認識差異。刮痧是故事沖突引發的導火索，刮痧療法在中國民間很常見，是中醫的一種治療方法，確實能夠治癒一些常見病。但是，這種療法搬到美國，就成了大同對孩子施以暴力的罪證。 二是法律觀念的不同。在西方社會里，法律存在於每一個角落，每一種糾紛都通過法律途徑來解決，而每一件事實都是要講求證據的。如美國的法庭及兒童福利院雖被大同的滿腔激情，真摯而忘情的訴說所震懾，卻仍要求有「愛的證據」，以供法庭判決。而中國人比較看重的是人情冷暖，尤其是對於親情特別看重。 三是對尊重的理解不同。在故事開頭，許大同因為自己的兒子沒有向老闆的兒子道歉，便用手打了自己兒子一下，老闆看了覺得不可思議，許大同對約翰解釋這一舉動說：「我為什麼打我兒子，那是出於我對你的尊重，那是我給你面子。」這樣的解釋讓這個典型的西方人迷惑不已，他並不知道眼前這個東方小夥子的這一耳光竟然是出於這樣的邏輯，作為西方人的約翰，他是無法理解這個東方爸爸打他兒子時的那種復雜心情的，他只知道，打人是違法的，這是對人權的不尊重。這兩種截然不同的觀念，說明這樣一個道理：由不同國家和不同民族文化背景形成的觀念上的差異，在相互交織、碰撞中必然發生尖銳的沖突。四是對愛，對家庭的理解的差別。這也是《刮痧》中沖突的本質所在。許大同對付美國社會的生活和工作都游刃有餘，這並不意味著他在成長中濡染的中國傳統文化觀念就已經煙消雲散。在許大同的心裡，家庭也是他的精神支柱。他所做的一切，都是為了這個家的幸福與團圓。三世同堂，其樂融融，是他奮斗的動力和意義所在。為了爺爺能在美國拿到綠卡，他還把給孩子刮痧這事稱是自己刮的；為了兒子能回家寧願分居；為了爺爺能看一眼孫子，偷偷把兒子從福利院了帶出來；在法庭上，許大同愛子心切，甚至和對方辯護打了起來；為了給孩子送聖誕禮物，不顧危險爬到九層，完全有可能「墜樓而亡」…… 愛就是付出和負責任，可能會表現為嚴厲，表現為分居，甚至表現為欺騙，表現為劫持……正是這種愛把孩子和父親以及這個家和二為一體，這種愛超越了其自己的尊嚴，平等，自由和選擇自身幸福的權利。 而在西方人眼裡這些都是不可思議的，甚至是犯法的！ 這部《刮痧》，讓我們意識到了中西方文化差異是如此之大，若不在了解雙方的文化前提下，引出的問題確實令人頭疼。看來世界的大同文化要經歷長時間的碰撞，相互交織，尖銳的沖突，磨合，才能融合與發展的。

⑨ 電影《刮痧》從56分「我只是講了事實」到57分方大同生氣的離開這一段的英文台詞