千與千尋電影字幕中文翻譯

A. 求千與千尋主題曲歌詞中文譯文

不論何時
不管多少次
呼喚著
在心靈深處某個地方
總想保持著令人心動的夢想
悲傷雖然無法數盡
在它的對面
一定能與你相遇
每次重蹈覆轍時
人總要
僅僅知道
碧空的顏色
雖然永無此境的道路
看起來總在延續
這雙手一定可以擁抱光明
別離時平靜的胸懷
雖然將從零開始
但要側耳傾聽
活著的不可思議
死去的不可思議
花
風
街道都一樣
呼喚著
在心靈深處的某個地方
不論何時
不管多少次
去描繪夢想吧
與其道盡悲傷的數目
不如用相同的雙唇
輕輕地唱歌吧
走向塵封的回憶中
在那之中總是
聽得到不應忘記的細語
即使是在被粉碎的鏡子上
也會映出嶄新的顏色
開始的清晨的寧靜的窗口
因為得從零開始
所以會被漸漸充實
不再追尋
大海的彼端
因為那閃光的東西
一直就在這里
在我的心中
被發現了

B. 《千與千尋》是日本的一個動畫片，但具體是什麼意思呢

千尋是這個動畫片的主人公。
因為她在那個世界裡面被奪去了「千尋」的原名，被喚作「千」
後來男主人公小白告訴她原名叫千尋
在那個世界記不起自己原來的名字就回不去了
老婆婆的魔法厲害就是可以奪去你名字的記憶
但是千尋不能讓她得悉自己已經知道原名，一邊想辦法回去
所以一定不能讓人知道自己已經記回名字
要保持著這個名字之間的秘密
「千與千尋之隱秘」...

C. 求《千與千尋》英文版中文字幕百度網盤

我有，英語+中英雙字幕，藍光1080P

D. 千與千尋中文歌詞

いつも何度でも

永遠同在

歌手：木村弓

詞曲：木村弓

呼んでいる胸のどこか奧で

呼喚著的心靈的某個深處

いつも心踴（おど）る 夢を見たい

總是想做個激動人心的夢

かなしみは 數え（おしえ）きれないけれど

縱有數不盡的悲傷

その向こうできっと あなたに會える

去往之處一定與你相會

繰り返すあやまちの そのたび

那些反復出現過錯的旅客

ひとはただ青い空の 青さを知る

最少也知道青空的蔚藍

果（は）てしなく 道は続いて見えるけれど

即使前路茫茫無盡

この両手は 光を抱ける（いだける）

這雙手一定可以擁抱光明

さよならのときの 靜かな胸

告別時平靜的胸懷

ゼロになるからだが 耳をすませる

歸於無有的身體叫耳朵細聽

生きている不思議 死んでいく不思議

生存以及死亡的不可思議

花も風も街も みんなおなじ

花與風與城市全都是一樣

ラ ラ ラン ラン ラ ラン

啦啦啦♪(^∇^*)

ラン ラン ラ ラン

啦啦啦♪(^∇^*)

ラン ラン ラ ラ ラン

啦啦啦♪(^∇^*)

ホ ホ ホ

啊啊啊♪(^∇^*)

ル ル ル

嚕嚕嚕♪(^∇^*)

ル ル ル ル

嚕嚕嚕♪(^∇^*)

呼んでいる 胸のどこか奧で

呼喚著的心靈的某個深處

いつも何度でも 夢を描（えが）こう

時常不斷在繪畫夢想

かなしみの數を 言い盡（つ）くすより

與其將悲傷種種傾訴而盡

同じくちびるで そっとうたおう

不如用相同的雙唇輕輕歌唱

閉じていく思い出の そのなかに

常常在漸漸封閉的回憶中

いつも忘れたくない ささやきを聞く

聽到不能忘懷的微聲細語

こなごなに砕（くだ）かれた 鏡（かがみ）の上にも

即使在支離破碎的鏡子上

新しい景色が 映される

也會映出嶄新的美景

はじまりのあさの 靜かな窓

像初始的清晨下寧靜的窗

ゼロになるからだ 充た（みた）されてゆけ

因為將從零開始 漸漸被充實

海の彼方（かなた）には もう探さない

不再追尋 大海的彼端

輝くものは いつもここに

因為光輝之物一直在這里

わたしのなかに 見つけられたから

在我的內心中已然被發現

ラ ラ ラン ラン ラ ラン

啦啦啦♪(^∇^*)

ラン ラン ラ ラン

啦啦啦♪(^∇^*)

ラン ラン ラ ラ ラン

啦啦啦♪(^∇^*)

ホ ホ ホ

啊啊啊♪(^∇^*)

ル ル ル

嚕嚕嚕♪(^∇^*)

ル ル ル ル

嚕嚕嚕♪(^∇^*)

(4)千與千尋電影字幕中文翻譯擴展閱讀：

木村弓（Yumi Kimura）以演唱宮崎駿的動畫電影《千與千尋》的主題曲《永遠同在》為中國觀眾所熟悉。另外，她還擅長演奏音律優美的豎琴。在2004年的《哈爾的移動城堡》中，她為主題曲《世界的約定》作曲。

在16歲就讀神戶女學院高校部中途時，木村弓改前往美國加利福尼亞州立大學專攻鋼琴方面的科目。自美返國後木村弓以音樂家作為職業，但之後因脊椎受到傷害的關系一度無法繼續音樂生涯。在痊癒後的日子後則改以里拉琴作為個人的表演工具。

而木村弓因替吉卜力工作室2001年動畫《千與千尋》提供了片尾曲《永遠常在》後、開始受到關注，並因此得到在當年年尾的第52次NHK紅白歌合戰上演出的機會。

後續木村弓也提供了PS2的2003年電子游戲《野地釣手3》主題歌《水的三拍子》、及2004年吉卜力工作室動畫《哈爾的移動城堡》片尾曲《世界的約定》。並從事以里拉琴搭配其它樂器的表演活動為主。

E. 千與千尋是什麼意思

是一部宮崎駿的代表作（動漫）千尋[2]是一個瘦小的十歲小女孩。《千與千尋》的故事從她的身上開始展開。千尋跟著父母從這個城市搬遷到另一個城市，途中所發生的一段奇妙旅程。

影片的第一幕就是千尋睜開眼，眼神里充滿著失落，她懷念著以前的班級、以前的同學，手上還捧著臨別時同學送她的鮮花。
他們開著車，人生地不熟的，走錯路是正常的。只是他們都沒有想到，他們會誤闖鬼怪神靈休息的世界。他們穿過那條神秘的隧道之後，看見的是一片藍天，蔥郁的草地還有清新的風。這似乎已經是現在社會里少有的場所了吧。奇怪的是空無一人的小鎮街道上，兩旁是香噴噴的食物。千尋的雙親按捺不住食物的誘惑，根本不在乎食物的主人不在這里，拿著食物就吃。千尋無法阻止父母的舉動，這里令她不安，她只好在空曠的小街里走著，游盪著。
忽然，她看見了白龍，不可缺少的另一主人公，他呵斥著千尋，讓她在天黑之前快點離開這里。
此時，夜幕降臨，白龍身後大屋的燈光亮起.千尋被他嚴厲的語句嚇地轉身就往父母那裡跑。一路上，燈光一盞一盞地亮起，似有似無的影子在她身邊晃悠著，讓人好為這個瘦弱的小女孩擔心，期望她趕快到父母那裡，跟他們一起離開。
當千尋奔跑到父母吃東西的那個地方，轉角一過，卻發現坐在那裡的兩個人居然是穿著父母衣服的豬。因貪婪而變成了兩頭豬。
千尋沿著來時的路回去，卻發現來的路不知在何時變成了一片汪洋大海，她不願意相信眼前發生的一切，她希望這只是一場夢，拚命想使自己醒過來，可無論如何也不行。一艘華美絕倫燈光通明的船慢慢向這邊駛來，停岸了，卻發現是一個個帶有面具的影子。
千尋害怕極了，她突然發現自己正在逐漸地變得透明。這時白龍出現了，他輕輕地對千尋說，別怕別怕，我是站在你這邊的，吃了這里的食物你就不會消失了。

當湯婆婆的爪牙，湯婆婆的烏鴉僕人在天空盤旋著要抓千尋的時候，白龍卻帶著千尋躲過了，但他不得不離開的時候，千尋卻依賴地拉著他，白龍對她說，想要在這里生存下去，你只有一個人走下去。而在這里不工作，就會被湯婆婆變成動物。
千尋很害怕，不想變成動物，可她卻更加想救她的父母。
於是，她沿著白龍給她指引的路，找到了鍋爐爺爺，拜託他給自己一份工作。鍋爐爺爺卻拒絕了，他說自己人手已經足夠了。不過，當送飯來的小玲看到千尋的時候，他卻說這是自己的外孫女。當離開鍋爐爺爺的時候，小玲指責千尋，鍋爐爺爺幫了你，可你居然連句謝謝都沒有說，可以看出，無論是鍋爐爺爺還是小玲，他們都擁有一顆善良的心。
見湯婆婆之前，連門都沒有敲就想直接推門就入。見到湯婆婆之後，就能發現這是一個愛發脾氣又貪錢的物質女人，對自己的孩子，巨大的寶寶縱容嬌慣。簽下合約，千尋開始在這里工作。並且被湯婆婆拿走了千尋原本的名字，只留下了一個小名：小千。名字一旦被奪走，就再也無法找到回家的路了。白龍說這話的時候，把千尋來時的衣物和她在真實世界中，臨別時同學寫予她的臨別紙條還給她，讓她好好保存。
千尋被湯婆婆強迫改名為「小千」，就是為了讓她忘記自己的名字，忘記自己是誰。名字，在這里成為了一種與真實世界（即本我）聯系的象徵。名字是聯系她的本體和原來世界的一個最為關鍵的點。魔女湯婆婆奪走她的名字就是為了留住她，讓千尋成為這個世界的人的形態，為她工作一輩子。失去了名字的人，也就失去了在那個世界的身份和生存的依據。
下雨之日。一個小孩本質上是善良的，看著無臉男在外淋雨，她為他開了一扇門好讓他進來避雨。無臉男渴望朋友的心態，與現實社會中的人沒什麼兩樣。只要一點點善意的行為，就足已令人感動。
湯屋來了一個特別的客人，腐爛神，彷彿就是污泥組成的一個神靈，惡臭熏天。當他進入湯屋裡最大的浴池時，清澈的水頓時變成了渾濁的泥漿，千尋卻忽然在他渾濁的身體里摸到了一跟鐵般硬的東西。用繩子綁住那塊鐵，大家齊心協力拉。只是沒想到拉出來的居然是人類廢棄的垃圾，腳踏車，魚線，甚至連骯臟的抹布都有。原來這不是腐爛神，而是河神。河神神清氣爽地笑著，給了千尋一個丸子後，快樂的離去。
漸漸的，在她身上沉寂已久的「生命力」被冷酷的生活喚醒了，原來人可以實際地感覺到自己是活著的，千尋第一次有了這樣的體驗。
然而千尋卻沒有想到，她放進來的無臉男居然吞掉了貪婪的青蛙，開始不停的吃東西。
千尋面對那條被在飛的白紙片追趕的龍，毫不猶豫地叫著：白龍，來這里。她相信那就是白龍。看著白龍飛進湯婆婆的書房，而自己兩手卻全是他的血，千尋急著想要上去。無面人卻擋在她的面前，想給她滿手滿手裝不下的金子。「吃」在這部動畫片中的寓意似乎與貪婪的慾望有關，妖怪無臉男在澡堂子里越吃越多，而變得越來越邪惡。當無面人用變出來的金子討好千尋時，千尋卻拒絕了。她已經明白，她要的東西不是金子所能買到的。千尋還在為白龍擔心，她沒有時間在這里浪費，於是，她慌忙的跑掉了。無面人卻開始覺得失落而變得惱怒，把感覺在嘲笑他的兩個人吞進了肚子里。
千尋想從坊寶寶的房間進入湯婆婆的書房，其間湯婆婆進屋來看坊寶寶，可是坊寶寶在睡覺，湯婆婆只好離開。其實坊寶寶是為了救千尋而裝出睡覺的樣子的。可千尋要離開時，坊寶寶突然緊拉著她的手腕不放，要千尋陪他玩，並勸說千尋不要出去，因為外面有很多細菌。坊寶寶死命的拉扯著，並威脅千尋說如果不陪同他玩耍，他就哭。讓湯婆婆殺了千尋。沒辦法，千尋只好用人血嚇唬他。
此時粘在千尋身後的白紙片慢悠悠地冒出一個幻影，此時出現的是湯婆婆的雙胞胎姐姐——錢婆婆，但是她們都長得一樣，連手上帶的戒指都是一樣的。
錢婆婆生氣了，把坊寶寶變成了一隻肥大的白老鼠，把在天空飛著的僕人烏鴉變成了一隻蒼蠅，把三個頭似的東西連在一起，化作坊寶寶。然後錢婆婆要千尋交出白龍，因為白龍奉湯婆婆的命令，偷取了錢婆婆的魔女合約印章。而現在白龍如此痛苦是因為印章上的守護咒語起的作用。
千尋把河神給她的丸子，餵了一半給白龍吃，頓時，印章被吐了出來，並且把湯婆婆為了控制白龍給他吃下的蟲子給「踩」死了。
如果說千尋用丸子救白龍是因為愛，那麼給無臉男吃就是本身為對他的真誠。明知道河神給的丸子能救自己的父母，卻依然拿出來幫助需要它的人。千尋此時的心胸只用淺淺幾筆就躍然眼前。
手拿著錢婆婆的印章，身邊是變小的坊寶寶和變小的烏鴉。身後還有把身體所有東西給吐干凈的無面人。義無反顧地踏上火車，尋求拯救白龍的方法。 到錢婆婆那的時候，不同與湯婆婆的溫泉屋那般豪華，而是截然相反的朴實。千尋把印章交還給她，並且代替白龍向她道歉。
錢婆婆告訴千尋，無論是什麼事情，包括與父母回到原來的世界、救白龍等等，都要靠自己。這也是我們現實生活中的游戲規則。千尋已經脫胎換骨，懂得感激、關心，想著為別人做件事。再不是那個吃著飯團、無助地流淚的小女孩了。
錢婆婆說，曾經發生過的事情不可能忘記，只是想不起來而已。
而無臉男，被錢婆婆留在那工作了。
錢婆婆在劇中是一個善良朴實的老奶奶，不僅原諒了白龍的所作所為，還送了千尋一個頭繩護身符。
在千尋與白龍返回的途中，千尋突然記起了聽父母說過自己幾年前為了撿一隻落在河裡的鞋子而落水，被一個男孩救起的經歷，鞋子落水、男孩變成白龍救起自己的景象歷歷在目。而那條河的名字，就叫琥珀川。終於，千尋幫白龍找回了名字——賑早見·琥珀主（或琥珀川）。快樂的他們在蔚藍的那片天空中翱翔，心情暢然，了無牽掛。
最後，湯婆婆還給千尋出了一道難題——一群貪食的豬中誰是她的父母。千尋成熟了，湯婆婆反復強調「一次」的選擇機會，無疑試圖給千尋增加壓力，迫使她做出錯誤的選擇。但是湯婆婆不知道白龍（琥珀）曾經偷偷帶千尋去看過她變成豬後的父母。終於，三人離開了這里，回到了原來的世界。千尋的父母還不知道到底發生了些什麼事情，千尋想再回頭看一眼那個小鎮，想看一眼白龍，可是想起白龍告訴自己不能回頭，於是咬著牙隨著父母走出了隧道。她是否還能見到白龍，沒有人知道……這個與人類世界一牆之隔的世界裡的經歷，讓懵懂的千尋學會了成長，學會了堅強，學會了愛。在此處要知道的是事件是真實的，而證據就是回到現實世界的千尋頭上還系著錢婆婆送給她的頭繩（護身符）

F. 《千與千尋》中文歌詞是什麼

《千與千尋》

作詞作曲不詳。

其中文歌詞為：

內心深處在呼喚你，我要找到你。

雖然悲傷在重演，但我仍堅信不移。

我們總是擦肩而過，但我無能為力。

雖然前途很渺茫，但我仍尋找光明。

莫名地生存，然後死去。

我不知為何來到這里，因為你我的存在變的是有意義。

我的夢想一次次地破碎，不想回憶心中悲傷。

那就讓我，把心事輕輕地歌唱。

即使鏡片破碎，也會映出新的景色。

即使夢想破碎，也會留下美好回憶。

我仍相信一定會和你在夢中相遇，就算遇到困難我也不會輕易放棄。

《千與千尋》作品賞析。

《千與千尋》是同名動漫電影的主題曲，該曲曲調優美，節奏緩和，很好的表達出了《千與千尋》表達出了《千與千尋》這部同名電影的內容。

《千與千尋》動畫配樂為宮崎駿指定的作曲家久石讓負責的，在東京墨田區 錄制。創作中久石讓認為在影片開頭不必像一般電影用盛大的配樂開場、可以只用單一的鋼琴演奏來描繪出千尋的心情。

G. 翻譯《千與千尋》的故事梗概，漢譯英，比較急，明早7點就要，謝謝！

Today, I will focus on one of my favorite works, once had the Oscar gold medal and the Berlin film festival "spirited away" 10 small thousand because my father work at the age of reason to move to another city, in the way of moving into the spirit of entertainment places, because of greedy god food, small thousand parents were turned into a pig. Where the helpless, small thousand met m. leblanc, under his guidance, through the boiler grandpa and the little red sister help, small thousand to find mother tang - to manage the place of a wicked old witch, get permission to work here, waiting for rescue parents at the same time. Once, a care, no face fell in love with this kind of small thousand alone. Help again after achelous small thousand obtained can change parents back to human medicine balls. Vicious mother tang sent m. leblanc to steal her sister mother-in-law treasures of money, but was badly injured, in the absence of vamps and baby accompanied, small thousand step on the way looking for money mother-in-law to save small white. In the end, the small thousand finally rescued parents, on the way home. His pure feeling warm is a big reason, struck me small thousand like the girl in the life, is not good, is lazy, but in the rescue under the power of parents, she became very firm, at the same time, the friendship and caring performance incisively and vividly in the film, let a person feel touched and warm.今天，我將主要講述一個我最喜歡的作品，曾經得過奧斯卡金獎和柏林金熊獎的《千與千尋》

10歲的小千因為父親工作原因要搬家到另一個城市，在搬家路上卻誤入了神靈娛樂的地方，因為貪吃神的食品，小千的父母被變成了豬。在這個無助的地方，小千遇到了白先生，在他的指引下，通過鍋爐爺爺和小紅姐姐的幫助，小千去找湯婆婆——管理這個地方的一個惡毒老巫婆，得到允許在這里工作，同時等待解救父母的時機。一次，一個關懷的舉動，無面人愛上了這個單純善良的小千。再一次幫助了河神之後，小千獲得了能夠把父母變回人形的葯丸子。惡毒的湯婆婆派白先生去偷她的姐妹錢婆婆的寶物，卻受了重傷，在無面人和小寶寶的陪伴下，小千踏上了尋找錢婆婆以解救小白的路。

最終，小千終於解救了父母，踏上了回家的路。

他的純情溫暖是打動我的一大原因，小千就像生活中的女孩一樣，不優秀，懶惰，但是在解救父母的動力之下，她又變得異常堅定，同時，友情和關懷在這部動畫片中表現的淋漓盡致，讓人倍感感動和溫馨。

H. 千與千尋

千，即荻野千尋在魔法世界中的名字
千尋，是荻野千尋在現實生活中的名字，它也幫助千尋找到了回家的路
而千尋，顧名思義，千萬次的尋找，這也是千與千尋中最微妙最為神奇的一個問題
我們的主人公究竟在找什麼。答案：她尋找的是童年的純真 人與人之間的互相關心，互相呵護，這也正是我們現實生活中所缺的，但在這個魔法世界中，她找到了與白龍的記憶，找到了人類本性最初的善良，如錢婆婆的寬容善意，小玲的關愛，鍋爐爺爺為她蓋的被子，找到的車票。這些都是大家善良的體現
最為重要的，是白龍對千尋的愛
這的確不是友情，而是鍋爐爺爺的「這就是愛情的力量」
仔細的想一下，最開始，在千尋的父母變成豬時，也是千尋最絕望，最恐懼的時候，是白龍溫暖的擁抱感動了她，讓她接受現實，學會了信任他人。後來，他們躲藏在後廳時，千尋央求白龍不要走，但白龍拒絕了她，告訴她學會堅強
然後，白龍帶她穿過絢爛的花海，去看她父母，看到千尋沮喪的模樣，給她食物吃，任憑千尋在他的懷里大哭，「別害怕，我跟你是同一邊的。」「我到現在都想不起自己的名字。可是真是不可思議，我居然還記得你的名字。」顯的格外的溫暖
最後，千尋和白龍一同掉到井地時，千尋的呼喚，以及在鍋爐房時拚命要白龍吞下葯丸的決絕，是愛情的極致。在沼底之家看到白龍，和他一起在天空中自在的飛翔，都是愛的表現
千尋，最後在與白龍分別時，空中未垂下的手，都顯的很難過
這是愛情

I. 千與千尋的雙語經典台詞

1. 我相信我愛你。依然。始終。永遠。

2. 任何東西都可被替代。愛情，往事，記憶，失望，時間……都可以被替代。但是你不能無力自拔。
3. 如果有過幸福。幸福只是瞬間的片斷，一小段一小段。

4. 緣分叵測，我們無從得知下一刻會發生一些什麼。

5. 手指不會動了，眼淚不會流了，時間不會走了。

6. 那些美麗的小魚，它們睡覺的時候也睜著眼睛。不需要愛情，亦從不哭泣。它們是我的榜樣。

7. 孤獨從一開始註定要用一生來承擔

8. 藍色是天空的疾玻。。。 曾經的愛情。年少的歲月。簡單的事。張艾嘉的電影《心動》再一次讓人回味愛情的甜美與脆弱。時光重來，人已不在。
9. 有時候，我想問一個陌生，問他可不可以帶我走，我心裡始終有這種隱藏的動機。

10. 孤獨是，在你需要別人的時候，你遍尋不著。在你不需要別人的時候，你自給自足。

11. 我的快樂都是微小的事情。

12. 任何一件事情，只要心甘情願，總是能夠變得簡單。

13. 容易傷害別人和自己的，總是對距離的邊緣模糊不清的人。

14. 渴望佔有愈多而愈脆弱。
15.人生就是一列開往墳墓的列車，路途上會有很多站，很難有人可以至始至終陪著走完。當陪你的人要下車時，即使不舍也該心存感激，然後揮手道別。
16.曾經發生過的事情不可能忘記，只不過是想不起而已。
17.不管前方的路有多苦，只要走的方向正確，不管多麼崎嶇不平，都比站在原地更接近幸福。
18.用善意的心情去理解別人的話，會讓世界單純美好容易。世界如此之大，我卻能幸運地遇見一些人。

19.已經走到盡頭的東西，重生也不過是再一次的消亡。就像所有的開始，其實都只是一個寫好了的結局。
19.一條路不能回頭，就是一生要走許多路，有成長之路。很多事情不能自己掌控，即使再孤單再寂寞，仍要繼續走下去，不許停也不能回頭。
20.我相信這世界上，有些人有些事有些愛，在見到的第一次，就註定要羈絆一生，就註定像一棵樹一樣，生長在心裡，生生世世。
21.我不知道離別的滋味是這樣凄涼，我不知道說聲再見要這么堅強。
22.食物有很強大的治癒力量。
23.我只能送你到這里了，剩下的路你要自己走，不要回頭。

24.因為遇見你，我才知道我也能擁有美麗的記憶。所以，無論你怎麼對待我，我都會用心去寬恕你的恨，用心去銘記你的好。

25.這世上有一條路無論如何也不能走，那就是歧途，只要走錯一步結果都會是粉身碎骨。

26.他喜歡她，無關愛情。她幸福了，於是他也幸福了。

27.這個世界上，你可以碰到機遇，而絕不可能碰到「神」，自己的路，還是得自己走！

28.一度あったことは忘れないものさ。思い出せないだけで。

曾經發生過的事情不會忘記，只是想不起來而已。
29.很多事情不能自己掌控，即使再孤單再寂寞，仍要繼續走下去，不許停、也不能回頭。

30.曾經發生過的事情不會忘記，只是想不起來而已。

31.千尋：我們還會在那裡相逢嗎？琥珀主：一定會的。千尋：一定噢。琥珀主：一定。你去吧，記得別回頭噢。

32.人生就是一列開往墳墓的列車，路途上會有很多站，很難有人可以至始至終陪著走完。

希望能幫助到您。