電影結束後字幕作用

① 字幕的作用有哪些

字幕與聲音語言相比，聲音語言有一定的局限性：有聲無形，轉瞬即逝，不易引起人們的注意，有時不易聽懂。如人物的語言和戲詞，有的因口音或語種的原因，受眾便很難聽清或聽懂，加上字幕就可以彌補這種局限性。因此，字幕與聲音和畫面相比，具有獨特的功能。

中國各地方言語音差異較大，但是文字的差異並不大，給電視節目配上字幕，首先消除了語言隔膜，其次能夠避免因為現場環境（雜訊）和拾音器材的質量等客觀因素而造成的傳播障礙。又如播映《三國演義》《水滸傳》時，演員念文言台詞，加上字幕就便於觀眾理解。

近年來華語圈的影視作品，對應普通話（或方言）的字幕紛紛被附加在節目中。

台灣的華語節目，在電視開播初期即附有繁體中文字幕，台灣人在觀看華語電影或電視劇、華語配音的動畫等，皆有搭配中文字幕觀看的習慣。部分電視台在製作字幕的時候會按行規，即每行15個中文字。

世界許多國家節目未加字幕，另外也有國家使用隱藏式字幕如日本。華語圈的電視節目非隱藏式字幕，考量到設備未全面支援與能否普及。

將節目的語音內容以字幕方式顯示，可以幫助聽力較弱的觀眾理解節目內容。另外，字幕也能用於翻譯外語節目，讓不理解該外語的觀眾，既能聽見原作的聲帶，同時理解節目內容。也有人將字幕用於歌曲的空耳（諧音再詮釋）。

字幕能提升國家的識字率。因為非母語者多未能實地置身外語環境中，在節目上顯示原文的雙語字幕為落實國民外語教育的一種捷徑。

類別

1、聽障字幕（有時縮寫為 HI 或SDH）是為聽障人士設計的，提供有關音樂、環境聲音和屏幕外揚聲器的信息（例如，當門鈴響起或聽到槍聲時）。

換句話說，它們指明了電影聲音的種類和來源，並且通常將這些信息放在括弧內，以將其與演員的對話區分開來。例如：[敲鍵盤的聲音]、[神秘的音樂]、[玻璃破碎]。

2、敘述是最常見的字幕類型，其中顯示了口語對話。這些最常用於翻譯具有一種口語和第二種語言文本的電影。

3、強制字幕在電影中很常見，只有當角色說外語或外星語言時才提供字幕，或者場景中的標志、旗幟或其他文字在本地化和配音過程中沒有被翻譯。在某些情況下，如果電影的目的是從不會說相關語言的特定角色的角度來看電影，則可能會保留未翻譯的外語對話。

② 片尾字幕一般包含哪些內容

片尾字幕里有演員表、導演、編劇、燈光、美術、造型、攝影。

1、創作組包括：導演組、攝影組、錄音組、燈光組、美術組、造型組。

2、製片組包括：出品人、製片人、統籌等工作。

製片組不需要直接參與藝術創作，但影視劇的順利拍攝離不開他們從中協調。

(2)電影結束後字幕作用擴展閱讀：

具體工作：

1、導演組

導演組的分工非常細，吃瓜群眾看了最容易蒙圈。導演負責把控整體的藝術創作。哪拍的不好，哪要調整，演員表演怎樣，都是導演負責。具體的執行工作常常會交給執行導演和現場副導演。演員副導演負責選演員。從N多的備選演員里挑出最適合某個角色的演員。場計負責計拍攝時的所有細節，包括攝影機的尺碼。涉及到打戲，還會請動作導演設計招式。影視劇中打鬥鏡頭好不好看，動作的設計起到了很重要的作用。

2、攝影組

劇組里抗著大攝像機的都是攝影組的人。由攝影指導帶隊，負責所有的拍攝工作。拍攝前，攝影指導要和導演分解鏡頭的拍攝角度和方式，拍攝時負責定機位，按計劃執行。

3、錄音組

錄音組負責現場的收音工作。帶著耳麥坐在觀察器前的是錄音師，在演員附近舉話筒進行收音的是「桿兒爺」。錄音師要注意台詞有沒有錄清晰，以及台詞的部分有沒有噪音，是否影響後期製作。同時還要記好合格的場號，防止後期製作時對不上口型。桿兒爺舉的話筒既要盡可能的接近演員，又不能使其入鏡。

4、燈光組

由燈光師領隊，負責拍攝時所有和「光」有關的工作。室內太暗，燈光組要調整亮度。而室外太亮了也會影響拍攝效果，就會用到黑板蝴蝶布等工作降低和柔化光源。此外，燈光師還要按照導演的要求設計燈光帶呈現的效果，並用光線營造出相應的氛圍。

5、美術組

負責劇組里道具和場景的設計、製作。如果看到彈幕說「道具太良心了」，那都是他們的功勞。

6、造型組

負責角色的服裝和化妝。生活劇有時會直接搭配衣服，古裝劇和科幻奇幻等非生活裝的劇會先畫設計稿，定稿後再製作出來。

③ 電影結束字幕上為什麼要用鳴謝大神們幫幫忙

通常這個單位必須是出錢最多的，才能享有冠名權。出錢少一點的只能是主辦單位，再少的就是協辦單位/贊助單位…… 獨家贊助則是只由這家企業贊助的意思。 鳴謝是感謝的意思，不過多用於較正式的場合。例如在電視劇、電影等影視作品的最後，通常用鳴謝來表達製作者對提供幫助的單位和個人的感謝。在其他的場合也有使用鳴謝的，例如店鋪開張等。

④ 片尾字幕一般包含哪些內容

內容如下：

1、演員、配音演員、編 劇、監 制、副監制、導演、副導演、攝像、攝像助理

2、總剪輯、美術監制、美術設計、民俗指導、作曲、導演助理、表演教師

3、化妝設計、燈光設計、服裝設計、音樂編輯、演 奏、獨 唱、指 揮、場記

4、劇務主任、製片主任、制 片人、配音導演

5、顧問委員會、主任委員、副主任委員、顧問、廣告贊助商

電影字幕是一種電影技術，目的是為了讓觀眾更好的清楚影片的內容。影片中映出的各種用途的文字。如廠標字幕、片名字幕、職（演）員表字幕、說明字幕、歌詞字幕、片終字幕、翻譯字幕等。這些字幕按照影片放映時出現的先後順序而分為片頭字幕、片間字幕和片尾字幕。

(4)電影結束後字幕作用擴展閱讀：

具體工作：

1、導演組

導演負責把控整體的藝術創作。場計負責計拍攝時的所有細節，包括攝影機的尺碼。涉及到打戲，還會請動作導演設計招式。影視劇中打鬥鏡頭好不好看，動作的設計起到了很重要的作用。

2、攝影組

劇組里抗著大攝像機的都是攝影組的人。由攝影指導帶隊，負責所有的拍攝工作。拍攝前，攝影指導要和導演分解鏡頭的拍攝角度和方式，拍攝時負責定機位，按計劃執行。

3、錄音組

錄音組負責現場的收音工作。錄音師要注意台詞有沒有錄清晰，以及台詞的部分有沒有噪音，是否影響後期製作。同時還要記好合格的場號，防止後期製作時對不上口型。桿兒爺舉的話筒既要盡可能的接近演員，又不能使其入鏡。

⑤ 電影結束時放映的字幕叫做什麼

片尾字幕，一般寫的都是整部電影的製作參與者。

包括導演、製片、攝影、剪輯、舞台、劇務、演員、發行商、贊助、洗印、特效、調色 、校對、編劇、攝像、音效、燈光、道具、服裝、化妝、錄音、特效、合成還有廣告。

字幕解釋

影片中映出的各種用途的文字。如廠標字幕、片名字幕、職（演）員表字幕、說明字幕、歌詞字幕、片終字幕、翻譯字幕等。這些字幕按照影片放映時出現的先後順序而分為片頭字幕、片間字幕和片尾字幕。

除疊印在畫面上的歌詞和翻譯字幕外，大部分字幕也有與其相應的襯景，如廠標字幕是由廠名和具有某種象徵性的襯景所組成（例：中國人民解放軍八一電影製片廠的廠標字幕，畫面下方是廠名，襯景是閃光的五角紅星軍徽）。

⑥ 電影片尾字幕要寫些什麼

電影片尾字幕要寫有演員表、導演、編劇、燈光、美術、造型、攝影。

1、創作組包括：導演組、攝影組、錄音組、燈光組、美術組、造型組。

2、製片組包括：出品人、製片人、統籌等工作。

製片組不需要直接參與藝術創作，但影視劇的順利拍攝離不開他們從中協調。

(6)電影結束後字幕作用擴展閱讀：

常見的片尾彩蛋

電影彩蛋源自西方復活節找彩蛋的游戲，寓意為「驚喜」。近年來電影製片方常在電影中加入一些小趣味的情節、或在電影的字幕後放上一段為電影續集埋下伏筆的片段。

影片劇情結束後，在演職員表滾屏時或之後出現的電影片段（通常是一些幽默場景或是跟續集有關的情節線索）。

這種在電影片尾再附加片段的手法被稱為「斯丁格」（stinger）。這是一種常常被人們忽略但卻是電影中出彩的部分，其目的就是提高觀眾的觀影趣味。

⑦ 既然電影結束後的字幕幾乎沒人看為什麼還要播放

看電影看到最後，屬於一種禮儀，就像你日常生活中別人幫你遞東西你回答說聲謝謝，是對對方的尊重與禮貌。日本人在吃面的時候發出很大的聲音，是對廚師的尊重和誇獎。我們從小要求不要浪費糧食，是對農民辛苦種植的尊重與禮儀。這些都是尊重對方辛苦努力付出成果的表現，是禮儀的一種。屬於人們從小被普遍教導的，被大眾廣為接受的。而我認為看電影字幕到最後，這種禮儀沒有被大眾廣為的教導和接受，因為沒有被教育說是禮儀的一種，人們大多不認為它是不禮貌的。

⑧ 字幕對於電影電視本身到底是好是壞

當然是不好了。字幕起到了劇透的作用，演員剛說了第一個字，字幕已經把整句、甚至下一句擺出來了。罪惡滔天。對於喜劇來說，這簡直是致命的。我還真見過播相聲也加字幕的。

⑨ 電影結束後的字幕叫什麼 電影結束後的字幕名稱

1、每看完一部電影，在後面都會有一些從屏幕底下往上移動的字幕，這些字幕就叫做電影結束後的字幕。當然，這些字幕不僅僅是出現在電影結束後，還有電視劇、微電影等等一些視頻上面。

2、電影字幕是一種電影技術，目的是為了讓觀眾更好的清楚影片的內容。

3、影片中映出的各種用途的文字。如廠標字幕、片名字幕、職（演）員表字幕、說明字幕、歌詞字幕、片終字幕、翻譯字幕等。這些字幕按照影片放映時出現的先後順序而分為片頭字幕、片間字幕和片尾字幕。

4、除疊印在畫面上的歌詞和翻譯字幕外，大部分字幕也有與其相應的襯景，如廠標字幕是由廠名和具有某種象徵性的襯景所組成（例：中國人民解放軍八一電影製片廠的廠標字幕，畫面下方是廠名，襯景是閃光的五角紅星軍徽）。

⑩ 電影結尾字幕有哪些內容

電影結尾字幕有演員表、導演、編劇、燈光、美術、造型、攝影。創作組包括導演組、攝影組、錄音組、燈光組、美術組、造型組，製片組包括出品人、製片人、統籌等工作，製片組不需要直接參與藝術創作，但影視劇的順利拍攝離不開他們從中協調。

電影結尾工作人員的職責

導演負責把控整體的藝術創作，哪拍的不好，哪要調整，演員表演怎樣，都是導演負責，具體的執行工作常常會交給執行導演和現場副導演，演員副導演負責選演員，從N多的備選演員里挑出最適合某個角色的演員。

場計負責計拍攝時的所有細節，包括攝影機的尺碼，涉及到打戲，還會請動作導演設計招式，影視劇中打鬥鏡頭好不好看，動作的設計起到了很重要的作用，攝影組劇組里抗著大攝像機的都是攝影組的人。

由攝影指導帶隊，負責所有的拍攝工作，拍攝前，攝影指導要和導演分解鏡頭的拍攝角度和方式，拍攝時負責定機位，按計劃執行，錄音組錄音組負責現場的收音工作，帶著耳麥坐在觀察器前的是錄音師，錄音師要注意台詞有沒有錄清晰，以及台詞的部分有沒有噪音，是否影響後期製作。