『壹』 電影名稱英文翻譯
功夫之王
The king of the effort
由中國演員主演的好萊塢電影 Movie of Hollywood star by Chinese actor
從電影專業的角度來說
In view of the angle of the movie profession
『貳』 中文影片英文翻譯 將以下的中文翻譯成英文
《Seventeen Years》 《回家過年》（官方翻譯）
《A Chinese Odyssey Part Two: Cinderella》 《大話西遊之仙履奇緣》
《The Funeral of the Famous Star》 《大腕》
《Dream Factory》 《甲方乙方》
《In the Mood for Love》 《花樣年華》
《In the Heat of the Sun》 《陽光燦爛的日子》
《Keep Cool》 《有話好好說》
《Romance of Three Kingdoms》 《三國演義》
《Royal Tramp》 《鹿鼎記》
《A Man Called Hero 》 《中華英雄》
『叄』 這部電影的中文名字 英語怎麼說
僅僅這幾個字的話，the Chinese name of this film.
『肆』 中英文電影名的互譯
一般都是採用意義譯法或內容譯法 前者直接翻譯 後者在譯者看了電影後 再把名字改成可以直觀理解的漢語 如〈The Other>意義譯法是〈陌生人〉 內容譯法是〈小島驚魂〉
『伍』 電影名英語翻譯
金粉世家 Diamond st aristocratic family
天龍八部 The semi-gods and the semi-devils
仙劍奇俠傳 The legend of a hero with fairy sword.
或 The legend of a chivalrous swardsman
神鵰俠侶 The Condor Heroes
五月之戀 Love of May
戀愛大贏家 Ab-normal Beauty
『陸』 電影的名字叫《XXX》翻譯成英文
The name of the movie is called "XXX".
The movie is called "XXX".
The movie's name is "XXX".
『柒』 幫我翻譯電影名字，中文翻譯成英文
2畫皮
Painted
Skin
3保持通話
Connected
4木乃伊3
he
mummy:Tomb
of
The
Dragon
Emporer
5非誠勿擾
If
You
Are
The
One
6奪標
Champions
7葉問
Ip
Man
8狼牙
Wolf
Fang
9
劍蝶
Butterfly
Lovers
10赤壁
Red
Clif
11赤壁2
Red
Cliff:
Part
II
12色戒
Lust,
Caution
13
無極
Wu
Ji
14梅蘭芳
Mei
Lanfang
15桃花運
Desire
Of
The
Heart
16十全九美
沒英文名...
17愛情呼叫轉移
Call
for
love
18愛情呼叫轉移2
Fit
Lover
19七劍下天山
Seven
Swords
20力王
The
Story
Of
Ricky
一個一個查的...
給分把...
『捌』 中文電影名用英文翻譯
寶葫蘆的秘密:The Secret of the Magic Gourd
主人翁王葆：
『玖』 我要五個中文電影名的英文翻譯
starst,星塵
gone with the wind,亂世佳人
the devil's advocate,魔鬼代言人
american ganster,美國黑幫
eight miles,八英里
『拾』 電影名字用外語怎麼說
黑暗侵襲 The descent
變臉 face off
家園 home
如果能再愛一次 if only
重返17歲 again 17
觸不到的戀人 the lake house