中文電影中英文台詞

⑴ 電影真愛之吻中的中英文台詞

the world had moved on, and I was determined to find my own way,and determined to always follow my heart，and my conscience.生活還在繼續，我決定找到自我，決定一直跟著心走，跟著感覺走。We』re all cursed? It』s not the power of the curse, it is the power you give the curse.我們都被詛咒了嗎？不是詛咒有魔力，而是人有魔力。

⑵ 《愛樂之城》經典對白「中英文對照」

導語：電影《愛樂之城》以“冬-春-夏-秋-冬”為界分成五個段落，融合了爵士樂、搖擺舞，甚至是超現實的元素，都讓歌舞片這個日漸沒落的電影類型重新煥發了生機。下面是我收集整理的關於電影《愛樂之城》中的經典 台詞 對白，歡迎大家閱讀參考!

1.當人們令你失望，你更要勇往直前，因為早晨到來，又是陽光燦爛的一天。

And when they let you down

You get up off the ground

Cause morning rolls around

And it’s another day of sun.

2.一次小小的邂逅，可能就是苦等的機遇。

A little chance encounter…

could be the one you’ve waited for.

3.我們追尋的不過是另一個人的愛，一股悸動、一個眼神、一個碰觸、一支舞，凝視一個人的雙眼，點亮一整片天空。

3.Yes，all we’re lookin’for is love from someone else.

A rush

A glance

A touch

A dance

A look in somebody’s eyes…to light up the skies

4.我只需要這瘋狂的感覺，與噗通亂跳的心，但願它一直都在。

Cause all that I need’s this crazy feeling.

The rat-tat- tat of my heart.

Think I want it to stay.

5.總會有個地方能讓我實現，對自己的期許。

Somewhere there’s a place…

where I find who I’m gonna be.

6.就這樣一文不名，我跳上巴士，來到這里，勇敢或瘋狂，未來見分曉。

Without a nickel to my name

Hopped a bus，here I came.

Could be brave or just insane，We’ll have to see.

7.沒人喜歡爵士，連你都不喜歡

Well，no one likes jazz!Not even you!

因為你，我現在喜歡了

I do like jazz now because of you!

8.敬那些 做夢 的人，哪怕他們有點傻，敬那些痛著的心，敬我們製造的混亂。

Here’s to the ones who dream

Foolish as they may seem

Here’s to the hearts that ache

Here’s to the mess we make.

9.正是那一絲絲瘋狂，讓我們看見新的色彩。

A bit of madness is key

To give us new colors to see’

10.人最愛別人傾注熱情的事物。

People love what other people are passionate about!

11.音樂與機械打造的彩色世界，召喚我躍上大銀幕，活在每一個場景中。

A Technicolor world made out of music and machine

It called me to be on that screen

And live inside each scene.

12.你為什麼把「浪漫」說得好像很不堪?

Why do you say“romantic”like

it’s a dirty word?

我不知道，洛杉磯就是這樣，什麼都崇拜，什麼都不重視。

I don’t know.That’s L.A. They just worship everything and they value nothing.

13.你可以自己寫角色，寫跟你一樣有趣的東西。

You could just write your own roles，you know?

Write something that’s as interesting as you are

14.爵士就是…每次都是新的，每晚都是全新的，非常非常刺激。

It’s new every time.It’s brand new every night.影視知識

It’s very，very exciting.

15.如果那麼墨守成規，要怎麼當革命者?

How are you gonna be a revolutionary if you’re such a traditionalist?

你緊抓著過去不放，但爵士是放眼未來。

You’re holdin’onto the past，but jazz is about the future.

16.等你拿到這個角色，你必須要付出一切，全力以赴，這是你的夢想。

When you get this，you gotta give it everything you got.

Everything.

《愛樂之城》經典對白中文版：

1.米婭：給你兩個選擇，聽我的或者乖乖聽我的。

導演：謝謝。

米婭：我可以換種方式再演一次。

導演：不用了，謝謝你。 ——《愛樂之城》

2.酒吧老闆：你被解僱了。

塞巴斯蒂安：拜託，今天可是聖誕節。

酒吧老闆：那又怎樣，新的一年祝你好運。 ——《愛樂之城》

3.米婭：我們總是偶遇，感覺怪怪的。

塞巴斯蒂安：也許這就是緣分。

米婭：我不信。

塞巴斯蒂安：我也是。 ——《愛樂之城》

4.基思：你這么保守，怎麼在爵士樂上創新?懷舊是好的，但爵士樂卻代表了未來。——《愛樂之城》

5.米婭：可能是我自己真的不夠好。

塞巴斯蒂安：不，你已經很好了。

米婭：才不是的。 ——《愛樂之城》

6.米婭：這就像是在夢中。

塞巴斯蒂安：這就是夢想，雖然有沖突，但總會妥協，非常非常非常振奮人心。 ——《愛樂之城》

7.塞巴斯蒂安：也許你就是喜歡失敗的我，可以讓你自我感覺良好。

米婭：你在開玩笑嗎?

塞巴斯蒂安：沒有。我不知道…… ——《愛樂之城》

8.米婭：人們會因為你的音樂熱情而來，人們喜歡見到充滿激情的人，他們會記起遺忘的東西。——《愛樂之城》

9.基思：你說過你要挽救爵士，可如果沒人聽了，你要怎麼拯救它呢?爵士之所以會消亡就是因為你這樣的人，你在“燈塔”里彈奏爵士給90年代的人們聽，孩子們呢?那些年輕一代在哪裡?你還沉迷於肯尼•克拉克和特羅尼斯•默克，他們是革命家，如果你那麼保守，你怎麼去革命?你堅守過去，但爵士是關於未來的!——《愛樂之城》

10."Mya: Baby. I could not.

米婭：寶貝兒，我做不到。

Sebastiane: Yes. You are.

塞巴斯蒂安：你能做到。

Mya: Maybe I'm not.

米婭：也許我不行。 ——《愛樂之城》

11.塞巴斯蒂安：這是一個夢想，非常的令人興奮。——《愛樂之城》

⑶ 《愛樂之城》經典台詞中英對照

愛與夢想所譜寫合奏的《愛樂之城》，是笑中帶淚的，是音樂與夢想的協奏曲。下面是我收集整理的關於電影《愛樂之城》的中英文經典台詞，歡迎大家閱讀參考!

《愛樂之城》經典台詞中英對照 篇1

1.Mia:

Here's to the ones who dream

Foolish, as they may seem

Here's to the hearts that ache

Here's to the mess we make

I trace it all back, to that

Her, and the snow, and the Seine

Smiling through it She said she'd do it, Again

米婭：

致擁有夢想的傻瓜，

也許他們看起來瘋癲;

致支離破碎的心;

致我們闖的禍。

多年之後當我回望，

我想起她、那雪、塞納河，

她帶著笑回憶，

說她仍會再次跳入河中。

Seine：塞納河。

2.City of starsAre you shining just for me?City of stars

There's so much that I can't seeWho knows?I felt it from the first embrace I shared with youThat now our dreamsThey've finally come true

繁星之城，

你是否只為我閃耀?

星光璀璨之城，

有太多我看不到的，

誰能知曉?

第一次與你擁抱，

我就已經感覺到

我們的夢想，

終於成真。

3.Mia: Maybe I'm not good enough!

Sebastian: Yes, you are.

Mia:Maybe I'm not! It's like a pipe dream.

Sebastian: This is the dream! It's conflict and it's compromise, and it's very, very exciting!

米婭：也許我不夠好!

塞巴斯汀：你很好了。

米婭：也許我並不夠好!這就像是個白日夢!

塞巴斯汀：這就是夢想!有沖突也會有妥協，而且非常非常振奮人心。

pipe dream: a hope, wish, or dream that is impossible to achieve or not practical。不切實際的夢想，白日夢。

4.Keith: How are you gonna be a revolutionary if you're such a traditionalist? You hold onto the past, but jazz is about the future.

基思：你如此墨守成規，又怎能成為革新者呢?你死守過去，但爵士樂是關於未來。

5.And when they let you down You get up off the ground. Cause morning rolls around and it』s another day of sun.

當他們讓你失望時，你應該振作起精神。因為早晨會照樣來到，又是陽光燦爛的一天。

6.Sebastian: That』s L.A. They worship everything and they value nothing.

塞巴斯汀：這就是洛杉磯。他們崇拜一切，卻什麼都不珍惜。

7.Mia: It's pretty strange that we keep running into each other.

Sebastian: Maybe it means something.

米婭：很奇怪，我們總是能碰上。

塞巴斯汀：也許這就是緣分。

run into meet by chance;偶然碰見，巧遇。

8.Sebastian: I'm letting life hit me until it gets tired. Then I'll hit back. It's a classic rope-a-dope.

塞巴斯汀：我任由生活打擊我，直到它疲憊無力。然後我會回擊。這是典型的以逸待勞。

rope-a-dope：拳擊比賽中抓住機會靠在圍欄上短暫休息，以伺機反攻;比喻以逸待勞。

In competitive situations other than boxing, rope-a-dope is used to describe strategies in which one contender lets opponent fatigue themself by drawing non-injuring offensive actions.

9.Mia: People love what other people are passionate about.

米婭：人們喜愛別人傾注熱情所做的事情。

10.Mia:I'm always gonna love you.

Sebastian: I'm always gonna love you, too.

米婭：我會永遠愛你。

塞巴斯汀：我也永遠愛你。

《愛樂之城》經典台詞中英對照 篇2

1.米婭：給你兩個選擇，聽我的或者乖乖聽我的。

導演：謝謝。

米婭：我可以換種方式再演一次。

導演：不用了，謝謝你。 ——《愛樂之城》

2.酒吧老闆：你被解僱了。

塞巴斯蒂安：拜託，今天可是聖誕節。

酒吧老闆：那又怎樣，新的一年祝你好運。 ——《愛樂之城》

3.米婭：我們總是偶遇，感覺怪怪的。

塞巴斯蒂安：也許這就是緣分。

米婭：我不信。

塞巴斯蒂安：我也是。 ——《愛樂之城》

4.基思：你這么保守，怎麼在爵士樂上創新?懷舊是好的'，但爵士樂卻代表了未來。——《愛樂之城》

5.米婭：可能是我自己真的不夠好。

塞巴斯蒂安：不，你已經很好了。

米婭：才不是的。 ——《愛樂之城》

6.米婭：這就像是在夢中。

塞巴斯蒂安：這就是夢想，雖然有沖突，但總會妥協，非常非常非常振奮人心。 ——《愛樂之城》

7.塞巴斯蒂安：也許你就是喜歡失敗的我，可以讓你自我感覺良好。

米婭：你在開玩笑嗎?

塞巴斯蒂安：沒有。我不知道…… ——《愛樂之城》

8.米婭：人們會因為你的音樂熱情而來，人們喜歡見到充滿激情的人，他們會記起遺忘的東西。——《愛樂之城》

9.基思：你說過你要挽救爵士，可如果沒人聽了，你要怎麼拯救它呢?爵士之所以會消亡就是因為你這樣的人，你在「燈塔」里彈奏爵士給90年代的人們聽，孩子們呢?那些年輕一代在哪裡?你還沉迷於肯尼克拉克和特羅尼斯默克，他們是革命家，如果你那麼保守，你怎麼去革命?你堅守過去，但爵士是關於未來的!——《愛樂之城》

10."Mya: Baby. I could not.

米婭：寶貝兒，我做不到。

Sebastiane: Yes. You are.

塞巴斯蒂安：你能做到。

Mya: Maybe I'm not.

米婭：也許我不行。 ——《愛樂之城》

11.塞巴斯蒂安：這是一個夢想，非常的令人興奮。——《愛樂之城》

愛樂之城愛情語錄

1、I'm letting life hit me until it gets tired. Then I'll hit back. It's a classic rope-a-dope.

我讓生活一直打擊我，直到它打不動。然後我會反擊。這就是典型的以逸待勞。

2、A little chance encounter could be the one you've waited for.

一次小小的偶遇，可能就是你苦候良久的邂逅。

3、And when they let you down ,You get up off the ground .Cause morning rolls around ,And it』s another day of sun.

當人們令你失望，你更要勇往直前，因為早晨到來，又是陽光燦爛的一天。

4、This is the dream! It's conflict and it's compromise, and it's very, very exciting!

夢想就是這樣！有沖突，也有妥協，而且非常非常刺激！

5、Here』s to the ones who dream ,Foolish as they may seem .Here』s to the hearts that ache, Here』s to the mess we make.

敬那些做夢的人，哪怕他們有點傻，敬那些痛著的心，敬我們製造的混亂。

6、Yes，all we』re lookin』for is lovefromsomeone else.

我們追尋的不過是另一個人的愛，一股悸動、一個眼神、一個碰觸、一支舞，凝視一個人的雙眼，點亮一整片天空。

7、A bit of madness is key ,To give us new colors to see.

正是那一絲絲瘋狂，讓我們看見新的色彩。

8、How are you gonna be a revolutionary if you』re such a traditionalist?

如果那麼墨守成規，要怎麼當革命者?

9、Cause all that I need』s this crazy feeling. The rat-tat- tat of my heart. Think I want it to stay.

我只需要這瘋狂的感覺，與噗通亂跳的心，但願它一直都在。

10、Well，no one likes jazz!Not even you!I do like jazz now because of you!

沒人喜歡爵士，連你都不喜歡 ，因為你，我現在喜歡了 。

⑷ 金銀島電影中的台詞7~10句，一定要中文和英文並存的

1、父母之言不足信，安樂之家不足戀。

Parents' words are not trusted, happy home is not love.

2、個人的懷表壞了，只是耽誤個人的事兒。教堂鍾樓上的大鍾壞了，耽誤的可是整個教區的事兒。

My pocket watch is broken. It's just a personal matter. The big clock in the church tower was broken and the whole parish was held up.

3、突如其來的驚喜像哀愁，也使人一時間難以承受。

Sudden surprise like sadness, also make people for a time to bear.

4、我一無所有，但我還活著。

I have nothing, but I'm still alive.

5、世界上一切好東西對於我們，除了加以使用外，實在沒有別的好處。

All the good things in the world do us no good except to use them.

6、世間萬物，只有有用處的，才是最寶貴的。

All things in the world, only the useful, is the most precious.

7、害怕危險的心理比危險本身還要可怕一萬倍。

The fear of danger is ten thousand times more terrible than the danger itself.

⑸ 電影簡愛中的精彩台詞中英文

《簡愛》是一部很出名的作品中，主角簡愛也是一個很勇敢的女子，無論是在電影中，還是簡愛身上，都留下了無數精彩的台詞。以下是我為你精心整理的電影簡愛中的精彩台詞，希望你喜歡。

電影簡愛中的精彩台詞中英文【精選版】
1) Life is too short， can not be used vengeful build hate。人生苦短，不能用來記仇構建恨。

2) I have as much soul as you， -- and full as much heart! 我和你一樣有靈魂，一樣多的感情。

3) Miracles happen every day。古跡每天都在產生。

4) Rochester：I love you。 I love you!羅切斯特：我愛你。我愛你!

5) It made me look like a ck in water。它讓我如魚得水。

6) Jenny and I was like peas and carrots。我和珍妮形影相隨。

7) You think wrong! 你想錯了!

8) Stupid is as stupid does。蠢人做蠢事(天公疼核)。

9) Have you given any thought to your future?你有沒無為未來打算過呢。

10) It made me look like a ck in water。它讓我如魚得水。
電影簡愛中的精彩台詞中英文【最新版】
1) I must leave you。Jane：Let me go， sir。我必須離開你。簡：讓我走，先生。

2) I was messed up for a long time。這些年我一塌糊塗。

3) You just stay away from me please。求你離開我。

4) Death is just a part of life， something we're all destined to do。去世亡是生命的一部門，是我們註定要做的一件事。

5) Do you think， because I am poor， obscure， plain， and little，I am soulless and heartless? 你以為我窮、卑微、普通、渺小，就沒有靈魂沒有感情了嗎?

6) If you are ever in trouble， don't try to be brave， just run， just run away。你若遇上貧苦，不要逞強，你就跑，遠遠跑開。

7) I don't know if we each have a destiny，or if we're all just floating around accidentally―like on a breeze。我不懂我們能否有著各自的運氣，還是只是隨處隨風飄盪。

8) Life was like a box of chocolates，you never know what you're gonna get。生命就像一盒巧克力，結果每每出人意料。

9) You know some birds are not meant to be caged， their feathers are just too bright。你知道，有些鳥兒是註定不會被關住的，他們的羽毛太美麗了。

10) After Jane finds out Mr。 Rochester has an insane wife。簡發現後羅切斯特先生有個精神失常的妻子。

11) Life was like a box of chocolates， you never know what you're gonna get。生命就像一盒巧克力，結果每每出人意料。

12) You know some birds are not meant to be caged，their feathers are just too bright。你知道，有些鳥兒是註定不會被關在樊籠里的，它們的每一片羽毛都閃耀著自由的光輝。

13) I don't know if we each have a destiny， or if we're all just floating around accidentally―like on a breeze。我不懂我們能否有著各自的運氣，還是只是隨處隨風飄盪。

14) So come out at last。 You shut yourself in your room and grieve alone。 Not one word of reproach。Nothing。Is that to be my punishment? I didn't mean to wound you like this。 Do you believe that?I wouldn't hurt you not for the world。What was I to do? Confess everything I might as well have lost my life。總算出來了。你把自己關在房間里一個人傷心。一句責難的話也沒有。什麼都沒有。這就是對我的懲罰?我不是有心要這樣傷你，你相信嗎?我無論如何也不會傷害你，我怎麼辦?都對你說了我就會失去你，那我還不如去死。

15) Do you think， because I am poor， obscure， plain， and little， I am soulless and heartless? You think wrong!I have as much soul as you，and full as much heart! And if God had gifted me with some beauty and much wealth， I should have made it as hard for you to leave me， as it is now for me to leave you。你以為，因為我窮，默默無聞，長相，矮小，我就沒有靈魂沒有心嗎?你想錯了!我有一樣有靈魂，你和全盡可能多的心臟!如果上帝賜予我一點姿色和充足的財富，我應該做它作為你難以離開我，就像現在我難於離開你。

16) I am not talking to you now through the medium of custom， conventionalities， nor even of mortal flesh;it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed through the grave， and we stood at God's feet， equal，as we are!我不是通過自定義常規，甚至，也不是血肉之軀的你說話，現在，它是我的靈魂同你的靈魂;就好像既通過墳墓已經過去了，我們站在上帝腳下，彼此平等，因為我們!

17) Why you want to tell me that! She told you that has nothing to do with me。 Do you think I'm poor， not good-looking， without feelings? I will， if god had gifted me with wealth and beauty， I must make you to leave me as it is now for me to leave you! God did not so。 Our spirit is same， just like you with my grave， will equally by standing in front of god!你為什麼要告訴我!她跟你有沒有關系我。你以為我窮，不好看，沒有感情?我會，如果上帝賜予我財富和美貌，我一定會讓你離開我，因為它現在是我離開你!上帝沒有這樣。我們的精神是一樣的，只是同樣喜歡你和我的墳墓，將站在上帝的面前!

18) There is something inside ，that they can't get to ，that they can't touch。That's yours。那是一種內在的東西，他們抵達不了，也無法觸及的，那是你的。

19) Why did you say that to me? To punish me a little longer? Jane， I've been though! For the first time I have found what I can truly love。 Don't take if away from me。你為什麼說我?要長一點懲罰我?簡，我已經受夠了!這是第一次，我發現我可以真正的愛。不要拿，如果離我而去。

20) I think the bird flies but the sea birds fly，is that no courage of the sea，years later I discovered，not the bird flies past，but not the other side of the sea，and had no waiting我以為小鳥飛不過滄海，是以為小鳥沒有飛過滄海的勇氣，十年以後我才發現，不是小鳥飛不過去，而是滄海的那一頭，早已沒有了等待。

21) If god had gifted me with wealth and beauty， I should have made it as hard for you to leave me as it is now for me to leave you。如果上帝賜予我財富和美貌，我應該做它作為你難以離開我，就像現在我難於離開你。

22) And if God had gifted me with some beauty and much wealth， I should have made it as hard for you to leave me， as it is now for me to leave you。 如果上帝賦予我美貌和財富，我一定要使你難以離開我 ， 就像現在我難以離開你。

23) Hope is a good thing and maybe the best of things。 And no good thing ever dies。希望是一個好東西，也許是最好的東西。而且沒有好東西會消逝。

24) Everything you see exists together in a delicate balance。世界上全部的生命都在微妙的平衡中生活。

25) There is something inside ，that they can't get to ， that they can't touch。 That's yours。有一種內在的東西，他們到達不了，他們不能碰。這是你的。

26) Everything you see exists together in a delicate balance。世界上全部的生命都在微妙的平衡中生活。

27) Do you think，because I am poor，obscure，plain，and littele，I am soulless and heartless?You think wrong!-I have as much soul as you-and full as much heart!難道就因為我一貧如洗，默默無聞，長相平庸，個子瘦小，就沒有靈魂，沒有心腸了——你想錯了，我的心靈跟你一樣豐富，我的心胸一樣充實!

28) Do you think I can stay to become nothing to you? Do you think I am an automaton?A machine without feelings? and can bear to have my morsel of bread snatched from my lips， and my drop of living water dashed from my cup?你以為我會留下來甘願做沒事吧?你以為我是一架機器?一個沒有感情的機器?並能容忍別人把一口麵包從我嘴裡搶走，把一滴活水從我杯子里潑掉?

29) I am not talking to you now through the medium of custom， conventionalities， nor even of mortal flesh; it is my spirit that addresses your spirit;just as if both had passed through the grave， and we stood at God's feet， equal， -- as we are! 我不在用世俗老套的東西跟你說話， 也不是用我的肉體跟你說話， 是我的靈魂在向你的靈魂呼喚， 就如同你跟我經過墳墓， 同樣站在上帝面前， 就像現在的我們!

30) So come out at last。 You shut yourself in your room and grieve alone。 Not one word of reproach。Nothing。Is that to be my punishment? I didn't mean to wound you like this。 Do you believe that?I wouldn't hurt you not for the world。What was I to do? Confess everything I might as well have lost my life。所以終於出來了。你把自己關在房間里一個人傷心。沒有責備，沒有一個字是說對我的懲罰?我不是故意傷害你這樣的。你相信嗎?我不會傷害你，不是針對世界各地是我做的?坦白一切我可能也失去了我的生活。

31) Why do you confide in me like this? What are you and she to me? You think that because I'm poor and plain， Ihave no feelings? I promise you， if God had gifted me with wealth and beauty， I would make it as hard for you to leave me now as it is for me to leave you。 But He did not。 But my spirit can address yours， as if both have passed through the grave and stood before heaven equal。你為什麼對我講嗎?什麼是你和她對我?你以為我窮，不好看，就沒有感情嗎?我答應你，如果上帝賜予我財富和美貌，我會讓它作為您難以離開我，現在，因為它是我離開你。但他沒有。但我的靈魂能夠同您，彷彿我們都經過了墳墓，平等的天堂之前站了起來。
小說簡愛內容簡介
簡·愛是個孤女，她出生於一個窮牧師家庭。不久父母相繼去世。

幼小的簡·愛寄養在舅父母家裡。舅父里德先生去世後，簡·愛過了10年倍受盡歧視和虐待的生活。舅母把她視作眼中釘，並把她和自己的孩子隔離開來，從此，她與舅母的對抗更加公開和堅決了，簡被送進了羅沃德孤兒院。

孤兒院教規嚴厲，生活艱苦，院長是個冷酷的偽君子。簡·愛在孤兒院繼續受到精神和肉體上的摧殘。由於惡劣的生活條件，孤兒院經常有孩子病死，她最好的朋友海倫在一次大的斑疹傷寒中去世了。這次斑疹傷寒也使孤兒院有了大的改善。簡·愛在新的環境下接受了六年的 教育 ，並在這所學校任教兩年。由於譚波爾兒小姐的離開，簡·愛厭倦了孤兒院里的生活，登 廣告 謀求家庭教師的職業。桑菲爾德庄園的女管家聘用了她。庄園的男主人羅切斯特經常在外旅行，她的學生是一個不到10歲的女孩阿黛拉·瓦朗，羅切斯特是她的保護人。

一天黃昏，簡·愛外出散步，邂逅剛從國外歸來的主人，這是他們第一次見面。以後她發現她的主人是個性格憂郁、喜怒無常的人，對她的態度也是時好時壞。整幢房子沉鬱空曠，有時還會聽到一種令人毛骨悚然的奇怪笑聲。一天，簡·愛在睡夢中被這種笑聲驚醒，發現羅切斯特的房間著了火，簡·愛叫醒他並幫助他撲滅了火。

羅切斯特回來後經常舉行家宴。在一次家宴上向一位名叫英格拉姆的漂亮小姐大獻殷勤，簡·愛被召進客廳，卻受到布蘭奇母女的冷遇，她忍受屈辱，離開客廳。此時，她已經愛上了羅切斯特。其實羅切斯特也已愛上簡·愛，他只是想試探簡·愛對自己的愛情。當他向簡·愛求婚時，她答應了他。

在婚禮前夜，簡·愛在朦朧中看到一個面目可憎的女人，在鏡前披戴她的婚紗。

第二天，當婚禮在教堂悄然進行時，突然有人出證：羅切斯特先生15年前已經結婚。他的妻子原來就是那個被關在三樓密室里的瘋女人。法律阻礙了他們的愛情，使兩人陷入深深的痛苦之中。在一個凄風苦雨之夜，簡·愛離開了羅切斯特。在尋找新的生活出路的途中，簡·愛風餐露宿，沿途乞討，歷盡磨難，最後在澤地房被牧師聖·約翰收留，並在當地一所小學校任教。不久，簡·愛得知叔父去世並給她留下一筆遺產，同時還發現聖·約翰是她的表兄，簡·愛決定將財產平分。聖·約翰是個狂熱的教徒，打算去印度傳教。他請求簡·愛嫁給他並和他同去印度，但理由只是簡·愛適合做一位傳教士的妻子。簡·愛拒絕了他，並決定再看看羅切斯特。她回到桑菲爾德庄園，那座宅子已成廢墟，瘋女人放火後墜樓身亡，羅切斯特也受傷致殘。簡·愛找到他並大受震動，最終和他結了婚，得到了自己理想的幸福生活。

猜你喜歡：

1. 簡愛經典英文台詞

2. 電影中的經典示愛台詞30句

3. 經典電影經典台詞

4. 經典英語電影對話

5. 簡愛中最經典的話

⑹ 電影大魚 經典台詞（中英對照）

1、The more difficult something is, the more rewarding it is in the end.

事情愈艱難，最後愈能得到豐厚的果實。

2、Sometimes the only way to catch an uncatchable woman is to offer her a wedding rin

要套住一個無法捉摸的女人，最好的辦法就是幫她套上一隻婚戒。

3、Kept in a small bowl, the goldfish will remain small. With more space, the fish will grow double, triple or quadruple its size.

金魚呆在小魚缸里永遠不會變大。若有更多空間，它們將會數倍化成長。

4、They said when you meet the love of your life,time stops.And that's true.What they don't tell you is that once time starts again, it moves extra fast to catch up.

人們說當你遇上你的摯愛時，時間會暫停。真的是這樣。但人們沒有告訴你，當時針再度恢復轉動，它會無比飛快，讓人無法趕上。

5、There comes a point when a reasonable man will swallow his pride and admit that he's made a terrible mistake.Truth is , I was never a reasonable man.

懂道理的人，終會有按下自尊、坦承他犯下嚴重錯誤的時刻。事實是，我一直都是不講道理的人。

(6)中文電影中英文台詞擴展閱讀：

《大魚》是一部2003年出品的美國奇幻片，故事改編自丹尼爾·華勒斯（Daniel Wallace）於1998年出版的《大魚老爸》（Big Fish）改編而成。由蒂姆·伯頓執導，由伊萬·麥克格雷格、阿爾伯特·芬尼和傑西卡·蘭格等聯袂出演。 。

電影以孩子的口吻來敘述其爸爸傳奇的一生。愛德華·布魯姆是個喜歡吹牛的老頭，總喜歡炫耀年輕時旅行推銷的經歷，兒子並不相信，覺得父親很虛榮浮誇，父子關系漸漸疏離。直到父親不久於人世，兒子決定回去見父親最後一面，他終於領悟到父親充滿激情和想像的一生 。

⑺ 阿甘正傳經典台詞「中英雙語」

導語：《阿甘正傳》電影改編自美國租價溫斯頓.格魯姆於1986年出版的同名小說，描繪了先天智障的小鎮男孩福瑞斯特.甘自強不息，最終傻人有傻福的得到上天眷顧，在多個領域創造奇跡的勵志故事。下面是我收集整理的關於電影《阿甘正傳》的經典台詞大全，歡迎大家閱讀參考!

阿甘正傳經典台詞「中英雙語」 1

1.Life was like a box of chocolates, you never know what you』re gonna get. (生命就像一盒巧克力，結果往往出人意料)

2.Stupid is as stupid does. (蠢人做蠢事，也可理解為傻人有傻福)

3.Miracles happen every day. (奇跡每天都在發生)

4.Jenny and I was like peas and carrots.(我和珍妮形影不離)

5.Have you given any thought to your future?(你有沒有為將來打算過呢)

6.You just stay away from me please.(求你離開我)

7.If you are ever in trouble, don』t try to be brave, just run, just run away.(你若遇上麻煩，不要逞強，你就跑，遠遠跑開)

8.It made me look like a ck in water.(它讓我如魚得水)

9.Death is just a part of life, something we』re all destined to do.(死亡是生命的一部分，是我們註定要做的一件事)

10.I was messed up for a long time.(這些年我一塌糊塗)

11.I don』t know if we each have a destiny, or if we』re all just floating around accidental—like on a breeze.(我不懂我們是否有著各自的命運，還是只是到處隨風飄盪)

12.His back is as crooked as a politician.

形容GUMP的後背的彎曲。(象政客的不正直，雙關諷刺政客。)

13.There is an awful lot you can tell about a person by their shoes.Where they're going. Where they've been.

通過人家的鞋可以了解別人很多的東西。(比如要去哪裡或去過哪裡.)

14.You are no different than anybody else is.

你和別人沒有任何的不同，阿甘的媽媽從小就給阿甘一種自信。(就象她說如果世界上每個人都一樣的話那麼全世界的人都是殘疾人。)

15.There must be someing can be done.

不同的與其可以傳遞不同的信息，在電影里阿甘媽媽側身，眼神里充滿的誘惑，對校長曖昧的說了這句話。校長沒有領會錯她的意思~~女孩子甚用!!

16. Son-of-bitch.

狗崽。罵起人來過癮!(但是片中有用在教練誇GUMP。)

17.Sure as hell was.

絕對可信，鐵板定釘了，敢以人格擔保的可信，就是這種感覺。(象地獄那麼真實?呵呵 WHO KNOWS!)

18.Ain't I going to be me?

我不能做我自己么?(JENY問他長大要做什麼Have you given any thought to your future?(你有沒有為將來打算過呢) 他很奇怪就問了這句。GUMP真的是白痴么?他的智商太高了!)

19.Nobody gives a horse's shit who you are,puss ball.

沒人在乎你是誰，女里女氣的男人，明顯的罵人的話。

20Get your maggoty ass on the bus.

滾到車上來!

21.That is the outstanding answer I've ever heard.

誇獎別人一定要把這句話掛在嘴上。(GUMP在軍隊里的確如鴨子在水裡，呵呵!)

22.Just like that ,she was gone.

就這樣，她走了。阿甘一生最愛的人走了，不知該說什麼，一切僅在不言之中，阿甘有一點點的心酸，有一點點的無奈。但是更多的一種感覺是:上帝的存在。

23.I do not know much about it ,but I think some of America's best young men served in this war.

阿甘對戰爭不了解，但他知道美國的新鮮血液都戰死在越南的戰場了。

24.A little of stinging rain,and big old fat rain.

牛毛細雨，和瓢泊大雨。(記得我的巨型希臘婚禮么?也是這種表達。)

25.There ain』t something you can find just around the corner.

形容很不容易找到的東西。(萬能系動詞否定)

26.The secret to this game is ,no matter what happens ,never ,ever take your eye off the ball.

為了表達「永遠」的口氣，口語中要每句說得很清楚(這是打乒乓的秘訣?呵呵!為什麼GUMP總能遇到那種能讓他理解並成功的表達方式)

27.Nothing just happens,it's all part of a plan.

沒有事情隨隨便便發生，都是計劃的一部分。宿命論!(destiny!)

28.army』s value=loyalt,ty, respect,selfless service，honor,ivtegrity,pessonal courage.

每個單詞的首個字母連起來就是LDRSHIP=leadship.美國軍人的七項素質。(全部做到了你就具有leadship了)

29.There is one small step for a man,a giant leap for mankind.

某人的一小步就是人類的一大步。(美國登月宇航員)

30.A promise is a promise.(made a promise and keep a promise).

信守承諾。阿甘信守了承諾，最後也得到了最好的回報。(It's forrest's)

31.I am a man of my word.

我是信守我承諾的人。

32.Where the hell is this God of yours?

33.There is only so much of fortune a man really neads and the rest is just for showing off.

一個人真正需要財富的就那麼一點點，其餘的都是用來炫耀的，正應了中國的古話:縱有廣廈千間，夜眠三尺之地。

34. You got to go when you got to go.

不得不去洗手間的時候，不得不去。(讓我想起一首歌《whatever will be,will be.》又可以叫que sera, sera.)

35.Shit happens!

不好的事情發生了。(片中GUMP跑步時給那個保險杠商的創意)

36.You have got to put the past behinde you before you can move on.

放下包袱，才能繼續前進。

37.It was like just before the sun goes to bed down on the bayou.There was a million sparkles on the river..

就像太陽在落山前映射在河口上，有無數的亮點在閃閃發光。(GUMP是如此浪漫.唯美，他的心底是怎樣的完美，因為他眼睛裡看到的是如此完美)

38.If there is anything you need I will not be far away.

用情至專!(是他在JENY墳前說的)

39.It's my time. It's just my time. Oh, now, don't you be afraid sweetheart. Death is just a part of life, something we're all destined to do. I didn't know it. But I was destined to be your momma. I did the best I could.

母親:別害怕,死亡是生命的一部分,是我們註定要去做的一件事。我不知道怎麼回事,但我註定是你的媽媽,並且我盡我的全力去做好了。

40. Sometimes we all do things that, just don』t make no sense. 是啊!

阿甘正傳經典台詞「中英雙語」 2

《阿甘正傳》：鈍感力，簡直了

當羅伯特澤米基斯找到湯姆漢克斯提出拍《阿甘正傳》時，後者只提出了一個條件，那就是事件必須真實。的確，這是一種嚴肅對待歷史的態度，盡管這個人物是虛構的，但是它卻折射出美國60年代的`主流文化。

傻人有傻福，並不是在任何社會制度中都會存在的。但是，偏偏是當利己主義者都在索取的時候，我們尤其需要從反智的文化中，獲得營養和力量。阿甘，生逢其時。也因此，這部片擊敗了《肖申克的救贖》，成為了真正刺激1995的影片。

導演此前已經憑借《回到未來》奠定了在好萊塢的位置，而湯姆漢克斯前一年剛剛憑借《費城故事》拿下奧斯卡影帝，可謂風光無限。而突然間要飾演一個IQ僅為75的殘障人士，的確充滿挑戰性。但是，他憑借精湛的演技，讓觀眾愛上了這個充滿了鈍感力的男人。當周圍布滿了精明的目光，一個執著奔跑的人會贏得好運。

所以，我始終覺得阿甘的神奇之處有三點，第一就是大滿貫式的參與到了美國歷史的重要事件中，這充分體現了CGI技術的鬼斧神工;第二就是導演把《回到未來》積累的對穿越的心得，應用到了阿甘這個特殊人物的感受端，形成了獨特視角;第三，阿甘對於珍妮的感情，從一而終的單純，是這個性泛濫時代彌足珍貴的情感。在片中他幾次三番遇到了珍妮，從一開始不被理睬到最後感動天地，這個過程對於普通人可能早已放棄。但是他卻保存著那份初心。

他不是被時代撞到的人，但是卻能夠撫慰人心。這是阿甘存在的意義。我們當然在現實中見過太多經歷風雨見到彩虹的例子，但是為什麼還會宣揚出任CEO迎娶白富美走上人生巔峰的成功學。因為太看重，反而喪失了最初追逐的意義，還不如徹底換了思路，保存那些本可以被珍視的部分。

阿甘，是一種非典型的英雄，毫無疑問許三多就是中國版的阿甘，他們的鈍感力同樣有力，動人。因為那些樸素的美好與堅貞，見過太多眼花繚亂套路的你，肯定不會在輕易相信所謂神話。這基本上跟你的朋友圈不會再相信雞湯.養生.代購是一個道理。大巧若拙，大愚若智。阿甘釋放的是人們心底對於淳樸的審美情趣，以及厭倦了都市把戲的復古心態。

而時至今日，我依舊覺得它並沒有過時。每當看到羽毛從空中打著彎兒落下，你總會覺得歷史宿命在這一刻幻化在眼前，分外玄妙。就想阿甘媽媽的金句說的那樣——生活就像巧克力你永遠不知道會得到什麼

⑻ 急!,電影里的經典台詞,中英文對應,(好的我會加分)

好萊塢十大經典電影台詞

1、原文：「Bond，James Bond.」
Sean Connery，「Dr.No」

譯文：「邦德，詹姆斯-邦德。」

演員、影片與年份：肖恩-康納利，《No博士》，1962

2、原文：「Of all the gin joints in all the towns in all the world，sshewalksintomine.」
Humphrey Bogart，「Casablanca」

譯文：「世界上有那麼多的城鎮，城鎮中有那麼多的酒館，她卻走進了我的。」

演員、影片與年份：亨普瑞-鮑格特，《卡薩布蘭卡》，1942

3、原文：「It』s not the men in your life that counts，it』s the life in your men.」
Mae West，「I』m No Angel」

譯文：「並不是你生命中的男人有價值，而是你與男人在一起的生命。」

演員、影片與年份：米-懷斯特，《我不是天使》，1933

4、原文：「I』ll be back.」

Arnol Schwarzenegger，「The Terminator」

譯文：「我會回來的。」

90年的寶貝兒阿諾德-施瓦辛格。

演員、影片與年份：阿諾德-施瓦辛格，《終結者》，1984

5、原文：「Would you be shocked if I changed into something more comˉfortable？.」
Jean Harlow，「Hell』s Angels」

譯文：「假如我換一身更舒服的衣服你會覺得震驚嗎？」

演員、影片與年份：瓊-哈羅，《地獄天使》，1930

6、原文：「Life is like a box of chocolates：you never know what you』re gonna get.」
Tom Hanks，「Forrest Gump」

譯文：「生活就像一盒巧克力：你永遠不知道你會得到什麼。」

演員、影片與年份：湯姆-漢克斯，《阿甘正傳》，1994

7、原文：「I could dance with you』til the cows come home. On second thought，I』d rather dance with the cows until you came home.」
Groucho Marx，「Duck Soup」

譯文：「我可以和你一起跳舞直到母牛回家。如果再想想，我寧願和母牛一起跳舞直到你回家。」

演員、影片與年份：格羅克-馬克思，《容易事》，1933

8、原文：「Frankly my dear，I don』t give a damn.」
Clark Gable，「Gone With The Wind」

譯文：「坦白地說，我不在乎。」

演員、影片與年份：克拉克-蓋伯，《飄》，1939

9、原文：「You talkin』to me？.」
Robert De Niro，「Taxi Driver」

譯文：「你在跟我說話嗎？」

演員、影片與年份：羅伯特-德尼羅，《計程車司機》，1976
勞勃迪尼諾練習耍酷拔槍時所說的台詞。

10、原文：「Gimme a visky with a ginger ale on the side？and don』t be stinchy，beby.」
Greta Garbo，「Anna Christie」

譯文：「給我一杯威士忌，裡面兌一些姜味汽水。寶貝兒，別太吝嗇了。」

演員、影片與年份：格利泰-嘉寶，《安娜-克里斯蒂》，1930