① 如何給影片加字幕
字幕一般分為兩大類：
1、文本字幕：如srt、ssa、ass、sub等；
2、圖形字幕：如idx+sub、idx+rar等，其中idx是字幕索引，sub是字幕內容，兩者必須同時使用；而rar其實就是sub的winrar壓縮文檔，主要是為了節約些硬碟空間而已；
其中，最常見的字幕類型為srt、ssa和idx+sub這3種字幕，srt和idx+sub字幕一般是影片的對白字幕，而ssa字幕為特效字幕，常用於壓制過程中做為水印；
下面以Media Player Classic暴風影音播放器（簡稱MPC）來講解，其它播放器可參照此方法進行；
MPC的版本為V5.03.24 正式版，其中ffdshow的版本為20050318，vobsub的版本為2.36；
首先安裝DirectX 9.0C，然後安裝MPC播放器，建議按照默認安裝即可，同時會安裝ffdshow解碼包和vobsub字幕軟體
② 如何給電影加字幕
我跟你說吧，給視頻添加字幕很簡單的，很多視頻編輯軟體都能實現，我已視頻編輯專家為例跟你說一下哈。
在製作外語電影的時候，為方便不懂外語看懂影片，會為電影添加字幕；還有一些在需要對自己的視頻添加文字編輯的時候等，也需要對視頻進行添加字幕操作。
准備工作：下載並安裝視頻編輯專家。
1、運行軟體，選擇字幕製作。
2、添加字幕內容。
注意：此處操作稍微有些復雜，一定要按照如下圖所示的步驟順序進行！
3、設置輸出目錄和輸出格式。
如果要輸出文件的格式跟原文件格式不同，則將目標格式選擇為使用其他視頻格式，並選擇格式類型。
4、進入字幕製作的過程。
如果添加字幕較多，或者視頻文件較大，製作過程可以花費時間較長，用戶需耐心等待，直到顯示製作成功！
5、播放製作完成後輸出的文件，可以看到字幕已經添加成功。
如果有不明白的地方可以參考：http://jingyan..com/article/27fa7326e1bf9346f8271ffa.html
③ 如何給電影添加字幕
在電腦上看電影，有時候可能看英文電影，而又沒有字幕，看起來很費勁。那麼如何給電影添加字幕呢？下面一起來了解一下吧。
1、 打開pr軟體，在項目中打開剛才轉過格式的字幕文件。
2、 把字幕文件拖動到序列中的時間軸上。
3、 可以拖動移動位置，和音頻口型對齊。
4、 雙擊字幕文件上方的灰色區域，出現字幕調整選項面板。
5、 點擊字幕，右鍵——全選。這樣就可以對字幕進行批量調整了。
6、 可以在這里調整「字體、字型大小、字幕背景、字幕顏色」等等。如果想調整單條字幕，直接點擊某條字幕即可單獨調整，右側可以修改修改文字，左側是調整後的實時效果。
7、 調整完畢後的字幕效果。
以上就是關於如何給電影添加字幕的全部內容。
④ 老電影的字幕是怎麼加上去的
我給你個標准答案，字幕是後加的，現在都有專門的字幕下載，把下載好的字幕文件和電影文件放在一個文件夾內，然後把字幕文件名重命名和電影文件名一樣的就可以了。假如還沒有字幕，點擊播放器設置內文件菜單下有個手動載入字幕，選擇你下載的那個字幕文件就可以了。如果字幕和對白不同步就去播放器的字幕設置內調其中的比例，調到同步為止，字體大小和類型都可以調，以前的電影字幕都是後來翻譯後加上去的，這是正宗的標准答案！請加分！
⑤ 以前的老電影的字幕是怎麼弄上去的
也許是刻在膠片上的吧，或者拍一次字幕再拍一次圖片，然後同步
⑥ 上世紀的老電影的字幕是怎麼加上去的
不是用手刻的,要不然刻那麼多幀得累死。具體是怎麼弄的我也不太清楚,在電腦之前已經有打字機、字幕機之類的東西了,簡單的說是先剪輯出片子來以後,根據剪輯出的片子把字幕印在一個透明的什麼東西上,然後製作拷貝時把它和放映機疊在一起放,拷貝出來的電影就有了字幕……大概我也記不清楚了。至於為什麼晃動,跟設備有關,如果加字幕的機子和放映電影膠片的機子不是很穩定的話,字幕無法做到很精確,自然就會有晃動的情況。
希望採納
⑦ 怎麼添加電影字幕
http://www.subom.com/
http://shooter.cn/
1.把你下載回來的字母壓縮包
解壓縮
；
2.把下載好的電影拖進解壓縮後的字母文件夾；
3.A.如果所有的字幕文件（以.IDX、.SUB、.SRT等字樣結尾的文件）和電影文件都是同一個名字，那麼在
暴風影音
的「查看」欄里點最下方的「選項」；然後再點擊畫面左邊的「回放」項里的「輸出」；按順序從左到右選擇「VMR7(無轉換)**」「DireactX7**」「DireactX7**」,確定後即可；
3.B如果字幕文件和電影文件不一致，那全部改成同一個名字即可（隨意更改，只要各文件保持一致）【注意：文件後綴不要更改】。
完成上述步驟後，暴風會根據設置自動載入同一文件夾里的字幕文件。
⑧ 1980年代以前的電影，中文字幕是怎樣搞上去的
早起的電影不像現在一樣是數碼格式的，以前都是膠片式的，可以一幀一幀的加字幕。電影《雨果》中，20世紀20年代喬治梅里埃就用手工的方法給每一幀的人物場景上色，使得放映出來的不是黑白的而是跟現實更接近的彩色電影。也大概是同一時期，中國電影《火燒紅蓮寺》中把膠片倒著放映，使得原本從塔上跳下的動作變成了從地面飛上塔上的場景。記得以前看的老黑白電影字幕都不是現在這樣的軟體體，更像是手寫的，所以以前的字幕大概就是寫在膠片上的。
⑨ 如何給電影添加字幕
1你可以下載電影剪輯編輯軟體．
2打開你自己拍的電影文件到編輯軟體里．
3打開編輯的片段＜軟體自動把文件按一定的時間劃分開＞
4打開編輯＜會出現下面有很多的線條．每個的開頭都顯示有提示，比方加入配音，背景音樂，字幕等．＞
5編輯字的位置＜只能選擇字在什麼位置，不能調節＞
6編輯打字，然後輸入起使時間和結束時間．＞
OK！好了．等編輯完後，連音樂，後期的解說字幕都有了，我以前就玩過這個軟體，很有意思．尤其是把兩個不相關的電影剪接到一起，去掉原來的音樂，加上自己的音樂，很有意思的．你試試！