❶ 在香港看原版電影,它的字幕是怎樣的是中文字幕還是粵語字幕還是需要在購票時自己注意和選擇
粵語字幕。也有中文字幕，但購票時要注意選擇。
❷ 粵語電影，有的聽不懂，又沒有字幕，怎麼配字幕呀求指教
你用迅雷影音之類的播放器 ，播放器會有字幕搜索功能的，可以匹配到對應的字幕
❸ 電影院放的十月圍城粵語版有中文字幕嗎
當然有了
❹ 為什麼有的港片，字幕跟配音會不一樣
香港大部分拍的電影都是用粵語對白，所以字幕也以粵語的表達方式出現，而粵語和國語的表達語言方式很多不一樣，所以就會出現香港電影看國語版就會有聲音與字幕不一樣的情況。個人感覺看香港電影還是看粵語版更好看，特別是搞笑片，很多對用國語表達不出那些內容，估計是文化的差異以及審核，變成國語後沒了那種市井風味，失色不少。
❺ 電影院里放映的《春嬌與志明》粵語版本，有中文字幕嗎，我不會粵語~~求問
去優酷看 下面有語言選擇：粵語 或者是中文。然後選擇中文就行了
。。
❻ 粵語字幕和中文字幕有何不同
粵語就是中文的一種,你問的應該是普通話字幕跟粵語字幕吧?舊的香港電影都是粵語字幕的,粵語跟其他方言不同的是它有自己的書寫系統可以把每一句粵語字完整的打出來,而不需要藉助諧音字.不懂粵語的人應該看不懂,不過現在的電影都是普通話字幕的,已經沒有完全粵語字幕的電影了
❼ 精武風雲 粵語版電影在電影院放映時有沒有中文字幕啊 急求答案 哪位大俠幫幫忙
您好，如果在電影院看沒有中文字幕的話，你可以到網上看呀。網上有中文字幕。像《風行》播放器可以看，我看電影都是在《風行》看，什麼時候有新電影了，在那上面都可以找到。
❽ 還是覺得你最好粵語版有字幕嗎
有。《還是覺得你最好粵語版》是由陳詠燊執導的一部電影，根據查詢該電影官方公告得知：為了給觀眾帶來更好的觀影體驗感，電影是設有字幕的，而且清晰度也是非常高的。該片以6人每晚開餐的相聚與修羅場，講述家庭、愛情的故事。
❾ 想問下在電影院看粵語版的電影會配有中文字幕嘛
這個要看情況，一般情況下中英文都會有對照。但是要看什麼樣的電影院看什麼電影，有的是沒有的。