港台電影粵語配音

1. 周星馳粵語電影配音是誰

周星馳粵語電影是自己的聲音，但是國語的是有配音的，國語配音是石班瑜。

石班瑜，本名石仁茂，1961年出生於中國台灣，祖籍廣西桂林，中國台灣配音演員，吉林動畫學客座教授。他的代表配音作品有《賭俠》、《極道學園》等。

他於1983年開始從事配音工作，1990年在電影《賭俠》中第一次為周星馳配音，周星馳誇張的演技與石班瑜無厘頭的聲音正好相吻合，從而成為周星馳的御用配音。石班瑜從業至今，給300多部影視劇配音，除周星馳外，還給其他明星配音。

(1)港台電影粵語配音擴展閱讀：

給周星馳配音，最重要的是發揮出語言的創造性。他在替角色詮釋的時候，與生活中是兩種不同的聲音，平時使用正常而普通的聲音與人交談，只有在和朋友一塊開心的場會，會用戲劇化的語調增加歡樂氣氛。

不用「你先走」，而用「你走先」，這是粵語口語用法，這就是周星馳誇張的藝術表現方式。有人說，一旦了解周星馳，你會更加崇拜他，他在生活中跟台上完全是兩種類型，行事不誇張，非常低調。

2. 在TVB播出的動漫都是粵語配音，哪幾部是你的童年回憶

曾經的香港TVB出品確實很厲害，然而近年來出品的影視劇還是在吃老本。同時不少資深藝人都往內地發展，導致這幾年發展大大不如從前。在最輝煌的時候，不僅是真人影視劇紅，連動漫作品在tvb播放都能引起熱議，如以下這幾部，只要是TVB粉就有看過！

這些粵配的童年經典，大家都看過多少呢？

3. 香港電影中粵語是原聲還是普通話是原聲

這取決於電影和放映地方，如果純港產片，在香港放映的話，肯定就是粵語原聲，如果在大陸放映話，就是全期配的。如果是合拍片，在香港放映的話，香港演員說的是原聲，大陸演員是後期配音粵語，在大陸放映的話就調轉，香港演員配國語，大陸演員原聲。

對我而言，無論是哪個後期配音，都有損電影的現場感，會出戲。支持原聲，說普通話的說普通話，說粵語的就說粵語，不要後期配音了，好難聽。

香港電影，如果是面對香港市場為主，以粵語語境寫的劇本，那我會認為是粵語是原聲。我的感覺是配音再好，也比不過原聲。

就拿今年賀歲片人潮洶涌來說。這不是香港電影，但是因為有劉華，我忽略了，在廣州看的，進場發現居然是粵語的。劉華是原聲，其他都是配音。

太尷尬了。所有人的粵語都是標準的。但是你會聽得出那些普通話的語境，那些普通話的梗，給生硬的配了廣州話。幹嘛，幹嘛，廣州播放不提示就直接給了粵語，是廣州人不配聽原聲嗎。電影明明好看的，我卻出戲。

另一部哪吒重生，我朋友圈大贊粵語版，但我沒有信心了。直到上了優酷才看的。這部配的廣州話就好多了。語境沒有那麼生硬。

以前進電影院，如果主角是香港的，那我們自然而然會想看粵語版的。現在不一定了。

4. 為什麼港台電視劇的粵語還要配音、他們粵語都很好的啊

香港不用粵語配音啊，你看港劇原版就聽的出來，都是演員自己的聲音。就是引進大陸以後，配了國語。

如果港劇也要配粵語，可能是導演覺得演員聲音和角色性格有點不符合，要一個聲音好一點的配音演員來配音了。就像大陸的電視劇，基本全是配的音。

至於台灣，也沒有配音啊，都是原音。

5. TVB的全部配音演員

TVB的配音演員不計其數，比較出名的有潘寧、葉清、杜燕歌、於小華、蘇柏麗等。

1、潘寧

潘寧是香港著名電影、電視劇國語配音員，也是TVB 配音組第一個為全部六大花旦配過音的人。

潘寧1978年進入邵氏電影公司，開始只是配一些群雜角色；1981年在《射鵰英雄傳第三集》一片中已經擔正，聲演黃蓉一角；1978-1988這一期間偶爾也幫TVB配音，如82年的《天龍八部》中王語嫣，83《射鵰英雄傳》中穆念慈；1988年正式簽約TVB。

6. 香港tvb電視劇里的老牌配音員都有誰

1、杜燕歌

杜燕歌，配音演員。經紀公司是無線電視廣播有限公司。80年代參加唱歌比賽加入演藝圈 ， 於上世紀90年代加入TVB國語配音組。配音作品：《金枝欲孽》、《紅粉佳人》、《沖上雲霄2》、《創世紀》等。

2、張藝

張藝，TVB著名國語配音師、配音導演。1994年進入配音界，1997年加入香港TVB，現為TVB首席配音師。代表作品：《尋秦記》、《皆大歡喜》、《大唐雙龍傳》、《法證先鋒3》等。

3、陳元

陳元，配音演員。80年代中期加入TVB配音組。代表作品：《笑傲江湖》、《鹿鼎記》、《濟公》、《醉打金枝》、《笑看風雲》等。

4、黎泓和

黎泓和，國語配音員之一。1987年加入香港「新藝城」電影公司，開始從事國語配音工作。1993年進入TVB國語配音組。代表作品：《憨夫成龍》、《刑事偵緝檔案》、《法證先鋒》等。

5、盧琨

盧琨，TVB配音演員。其代表作有《笑傲江湖》中的林平之、《刑偵》系列中的梁榮忠、《我的野蠻奶奶》中的寧茂春，《鹿鼎記》中的韋小寶。

7. TVB配音組的所有動畫粵語配音員名單

1、蔣篤慧——《火影忍者》：漩渦鳴人、天天、手鞠、李洛克、夜叉丸、蠍（幼年期）、奈良鹿丸（ep.1，3）、《蠟筆小新》：新之助、松坂梅。小丸子（代班）、花輪、櫻杏子、豬太郎、美環（中期、由魏晶琦配）。

《名偵探柯南》：江戶川柯南（後期）、工藤新一（童年時期）、遠山和葉（後期）、小林澄子（510~631）妃英理（333——482，現由楊凱凱配）、茱蒂·斯泰琳（TV 300集之後)、三池苗子。

2、林凱羚——《花田少年史》（花田一路）、《櫻桃小丸子》櫻桃子（第二代）及《火影忍者》系列（宇智波佐助、日向寧次）。

《數碼寶貝》：高石武、妖女獸(女惡魔獸)、亞古獸、比丘獸。《火影忍者疾風傳》：宇智波佐助、日向雛田、山中井野、日向寧次、千代婆婆。《銀魂》：神樂、凱薩琳。

3、丘梅君——《名偵探柯南：貝克街的亡靈》：江戶川柯南，《火影忍者》：多由也（大蛇丸黨羽）、春野櫻、李洛克、綱手、夕日紅、小南。《怪博士與機器娃娃》：小茜（後期）、小少爺。

4、陳幼文——《海之傳說－媽祖》：順風耳。《麻將旗艦Hello Jacky》：麻滿州、王老五，《火鳳三國Online》：曹操。《犬夜叉》：奈落、邪見、鋼牙、滿天、七人隊煉骨。

《火影忍者》：旗木卡卡西、自來也、海野伊魯卡、大蛇丸、左近、右近、秋道丁次※後期、水木（前期）。《犬夜叉》：奈落、邪見、鋼牙、滿天、七人隊煉骨。

5、丘梅君——《櫻花大戰》：李紅蘭（OVA）、真宮寺櫻、康娜，《魔女宅急便》：吉吉，《魔法小女巫》：查琳娜。《名偵探柯南：貝克街的亡靈》：江戶川柯南，《十二國記》：杉本，《凡爾賽玫瑰》：傑夫人、瑪麗皇後、羅莎莉。

6、劉鵬傑——《高智能方程式》（霹靂賽車）布里德加賀（OVA），《游戲王》：海馬瀨人貘良了御伽龍兒達茲瓦龍 雷恩．哈爾特。《幽游白書》：戶愚呂兄、浦島太郎、浦飯幽助、陣。

《名偵探柯南》：工藤新一、小島元太（前5集除外）、高木涉、本堂瑛佑、琴酒(300集以後）、白馬探、松本清長、荻原研二、遠山銀司郎、服部平藏、山村操。

8. 香港電影粵語配音的問題

...什麼年代啊!?
60年代是因為很多上海高水平的導演到香港發展(那時內地太亂)
那時的演員普通話是必修課`所以你會看到老一輩的演員的普通話水平遠遠比年輕的好很多
那時的片子香港自己看當然要有配音啦!
70年代是粵語起步與過度之時~普通的依然是主流~同上!
70末到90年是粵語片飛速發展期
很多片子都是用粵語但正因為這樣外地很多的演員來香港發展.如:黎明
張敏
這部分人依然要用粵語配音!
如果不懂可以看一下<<
第十放映室
>>
我忘了是第幾期了...他說過的!
80`90年代
是粵語片飛速發展期
都說有很多外來的到香港發展的藝人~可他們的粵語不是一時間可以跟得上去的!那時就必須要配音了!
張敏認識了吧!一個上海妹來的!!80幾年到香港發展!!!記得我哥說過她在星爺戲里的時候都是配音的多...
我聽起也覺得很怪~~~
仲有咩閪諗問咖!?(純粵語~秀一下哈)

9. 香港電影粵語原版都是用的演員自己的聲音嗎

如張國榮，劉德華。他們有唱歌有演唱會，他們那把聲，我們能熟悉。粵語電影的就是他們自己的聲音啦