雛菊電影中文

『壹』 《雛菊》電影主題曲的中文歌詞和英文歌詞

我夢寐以求的愛 原來近在咫尺 但我茫然不知 只是無言看著你 在這陌生都市裡 我日復一日繪畫著愛 期待著雛菊的芬芳 會跟你驟然而來 此刻雖然太遲 但我終於認得你 我誠惶誠恐 害怕這份愛會驟然消失 但我會再次相遇 你會一直守候我

『貳』 韓國電影《雛菊》中的主題曲「雛菊」的中文翻譯是什麼

雛菊的片尾曲我認為不錯的有這樣兩種主要的翻譯：
我夢寐以求的愛
原來近在咫尺
但我惘然不知
只是無言看著你
在這陌生都市裡
我日復一日繪畫著愛
期待雛菊的芬芳
會跟你驟然而來
此刻雖然太遲
但我終於認得你
我誠惶誠恐
害怕這份愛會驟然消失
但我會再次相信
你會一直守候我
另一版：
我一直夢想著的愛
如今距我是這樣的近
但是我所能做的
卻只是無聲的注視你
在這充滿陌生人的城市裡
我描繪著愛，一天又一天
等待和盼望著在雛菊的芬芳中
你能夠到來
此刻雖然太遲
但我終於明白是你
也許我們並不想這樣
我也從未想讓這份愛飄逝
但是對不起，我不得不離去
留下仍在呼吸的你
每天的那個時候
你總是接近我
只是我傻傻的毫無察覺
與你擦肩而過
此刻雖然太遲
但我終於明白是你
也許我們並不想這樣
我也從未想讓這份愛飄逝
但是對不起，我不得不離去
留下仍在呼吸的你
但是對不起，我不得不離去
留下仍在呼吸的你
實際上還有一些翻譯，中心意思是一樣的，只是翻譯的美感各不相同！還有一種最直白的翻譯，如果你要的話，我整理出來告訴你！

『叄』 雛菊電影講了什麼內容

《雛菊》講述了這樣一個故事：國際刑警正佑（李成宰）正在執行追捕逃犯的任務，而他的心卻被偶遇的畫家惠瑛（全智賢）所捕獲。
誰料被他追捕的殺手朴義（鄭宇成），與他愛上了同一個女人。糾纏在三人之間的命中註定的愛情，從此開始。

那年的秋天，阿姆斯特丹。彌散著火葯味的靈魂，像秋日陽光般溫暖的靈魂，這兩個男人，在同一個女人身邊出現了。
畫家惠瑛正在為她的個人畫展忙碌著，她每天都會去廣場上給人畫肖像畫。在這個陌生的城市裡，唯一能支撐她活下去的，就是對初戀的回憶。每天的同一時間，都會有人給惠瑛送來一盆小小的雛菊。他到底是誰呢？惠瑛很好奇，卻一直沒有機會看到他的樣子。這讓惠瑛心中生出一種異樣的感覺。
正佑是一名國際刑警，為追捕一個殺手來到了這個城市。明明是他在追捕別人，但他卻先被純真善良的惠瑛俘獲了。熙熙攘攘的廣場上，正佑靜靜地坐著，讓惠瑛給他畫肖像畫。兩人的臉上，滿是幸福的味道。
然而還有一個人，一直躲在暗處，痛苦地看著惠瑛和正佑那幸福的模樣。朴義是一個殺手。他一直隱瞞自己的身份，守護在惠瑛身邊。他也來到廣場上，讓惠瑛幫他畫畫，然而惠瑛畫到一半卻無法繼續。絕望的朴義發現，她畫的竟是另一個男人的臉。然而這份悲傷的愛情，卻不是那麼容易就放棄的。故事的結尾，盛開著雛菊的畫上，濺滿了鮮血

『肆』 電影《雛菊》啥意思 最後一點看不懂

影片告訴我們，故事的結局是：朴宜失去了惠英，失去了活下去的意義，他為惠英報仇，殺死了自己的老闆和他手下所有的殺手，當然包括那個向惠英和鄭宇開槍的人。然後，與老闆同歸於盡……

可是，最後一組鏡頭在告訴我們，這一切，都被改變了:

《雛菊》的結尾，從三個人聚在屋檐底下，到舉向空中的雛菊花，都是有涵義的。

1、惠英跑過來，三個人聚在屋檐下。惠英的旁白：我還在等待我的初戀，當然這一刻不可能就出現我的初戀——惠英的初戀就在身邊。是鄭宇（警察），也是朴宜（雨盛）。

2、惠英畫板上的顏色流了下來——那代表雛菊花的顏色，流了下來，預示著雛菊的愛最終要逝去。

3、顏料流到了朴宜腳下——惠英的愛的真正的歸屬，真正的愛人，是朴宜。

4、朴宜發現惠英就在身邊——不用我說了吧？雨盛傾情的表演，太棒了，那種驚喜和幸福！！！

5、鄭宇看著惠英的顏料流下來，跟朴宜對視，微笑——兩個男人惺惺相惜。還有，對惠英的愛，鄭宇是觀望的，鄭宇是欣慰的。

6、雨停了，鄭宇的同事讀出屋檐上廣告牌的話：
不管怎樣，未來是可以改變的（No matter what,future can be changed.） 。
未來是可以改變的——注意！！！這是一句重要的話，這句話預示著，結局不是悲劇。「未來是可以改變的」。朴宜會改變他的未來，將要去改變他的未來。

7、舉向空中的雛菊花，伴著一句「Flowers!!」——朴宜將說出他心中的愛，勇敢地追求他的愛，他會去改變命運中的未來。

結尾向我們揭示了主人公真正的命運，揭示了雛菊的愛的真正的歸屬——原來一切都不是我們看到的，原來未來會被朴宜改變——向陽的雛菊預示了朴宜那一刻的信念：future can be changed！！！ ——讓我們來祝福純潔的愛情，祝福朴宜和惠英的永恆的幸福生活！！！

『伍』 《雛菊》電影主題曲的中文歌詞和英文歌詞

http://www.verycd.com/topics/80150/OST 雛菊中文歌詞雛菊曲/詞： YOO YOUNG SEOK唱： HEY我夢寐以求的愛原來近在咫尺但我惘然無助只能無言看著你在這陌生都市裡我日復日繪畫著愛期待雛菊的芬芳會跟你驟然而來此刻縱然太遲但我終於知道就是你可能我們註定不可以一起但我願這份愛永不消逝對不起我要離開你留下你獨自活下去我心如刀割但我必須要走了英文版的沒有找到 只有片尾曲和插曲的英文歌詞

『陸』 《雛菊》韓國電影，主題曲中文翻譯。

nae
ga
keu
to
rok
weon
hae
deon
我那樣想要的愛情
사랑이
내앞에
있는데
sa
rang
I
nae
ap
pe
I
neun
de
好像就在我附近
아무
말도
하지
못한
채로
바라만
보내요
a
mu
mal
do
ha
ji
mot
tan
chae
ro
ba
ra
man
bo
nae
yo
但我能倏的只是看著你而不能說一話
낯설
기만한
이
도시
nat
seol
ki
man
han
I
do
si
在這陌生的都市
사랑을
그리며
살았죠
sa
rang
eul
keu
ri
myeo
sal
ra
jyo
我畫著愛而活著
데이지
향
가득한
그대를
언젠가
만날
꺼라며
de
I
ji
hyang
ga
deuk
kan
keu
dae
reul
eon
jen
ga
man
nel
ggeo
ra
myeo
希望能遇到你與那鄒菊的香氣
이제야
나
이제서야
I
je
ya
na
I
je
seo
ya
有點遲但現在
그댈
알아봤는데
Keu
dael
al
ra
bwa
neun
de
我認出了你
함께할
수
없나봐요
Ham
gge
hal
su
eob
na
bwa
yo
但我們不能在一起
죽어도
놓치긴
싫었는데
Huk
geo
do
nog
chi
gin
sil
reo
neun
de
死也不想放開
미안해요
그대만
두고
Mi
an
hae
do
keu
dae
man

go
對不起
留下你
떠나야
하네요
Ddeo
na
ya
ha
ne
yo
我要離開
매일
같은
시간이면
Mae
il
gat
teun
si
gan
ni
meyon
如果每天相同的時間
그대는
내
곁에
있었죠
Keu
dae
neun
nae
gyeot
te
I
seo
jyo
你都會在我身邊
바보처럼
나만
모르는
체
Ba
bo
cheo
reom
na
man
mo
reu
neun
che
傻瓜一樣只有我不知道
그댈
스쳐
보냈네요
Keu
dael
seu
chyeo
bo
nae
ne
yo
目送掠過的你
이제야
나
이제서야
I
je
ya
na
I
je
seo
ya
有點遲但現在
그댈
알아봤는데
Keu
dael
al
ra
bwa
neun
de
我認出了你
함께할
수
없나봐요
Ham
gge
hal
su
eob
na
bwa
yo
但我們不能在一起
죽어도
놓치긴
싫었는데
Huk
geo
do
nog
chi
gin
sil
reo
neun
de
死也不想放開
미안해요
그대만
두고
Mi
an
hae
do
keu
dae
man

go
對不起
留下你
떠나야
하네요
Ddeo
na
ya
ha
ne
yo
我要離開
아프고
또
아파와도
A
peu
go
ddo
a
pa
wa
do
傷痛與再傷痛
떠나야
하네요
Ddeo
na
ya
ha
ne
yo
我要離開

『柒』 《雛菊》電影主題曲的中文歌詞和英文歌詞

我夢寐以求的愛
原來近在咫尺
但我茫然不知
只是無言看著你
在這陌生都市裡
我日復一日繪畫著愛
期待著雛菊的芬芳
會跟你驟然而來
此刻雖然太遲
但我終於認得你
我誠惶誠恐
害怕這份愛會驟然消失
但我會再次相遇
你會一直守候我

『捌』 《雛菊》是一部怎樣的影片

今天再看《雛菊》，一如五年前一樣，感動，悲傷，淚流滿面。這是一部愛情文藝片，全智賢飾演的惠瑛是一個25歲期待初戀的女孩，影片中她期待的愛情，是不是也是你曾經的嚮往？

『玖』 電影《雛菊》版本問題

雛菊有三個版本，漢語版，中文配音版，還有導演剪輯版，我看過韓語版，中文配音版聽到完全看不下去。 後來了解了一下區別，韓語版是殺手先出場的，中文配音版是警察先出現吧。中文版是每個人獨立的回憶所組成的，而原版就是一步一步來的，看到最後才女主角才知道橋是殺手給他造的，最後才知道一開始對她好的不是警察是殺手。