尼克號電影中文版

1. 坦當尼克號這部電影的原名是怎麼寫的我寫的對嗎

中文名：泰坦尼克號
外文名：Titanic
其它譯名：鐵達尼號（港澳、台灣、新馬譯）
出品時間：1997年
出品公司：20世紀福克斯
發行公司：20世紀福克斯
製片地區：美國
製片成本：2億美元
拍攝地點：歐美
拍攝日期：1995年
導演：詹姆斯·卡梅隆
編劇：詹姆斯·卡梅隆
製片人：詹姆斯·卡梅隆
類型：災難，愛情
主演：萊昂納多·迪卡普里奧，凱特·溫斯萊特
對白語言：英語/粵語
國內票房： 658672302美元
國外票房：1528100000美元
全球票房： 2186772302美元

2. 鐵達尼克號有哪幾個版本

以泰坦尼克號為背景的電影不至三部。

一：
《冰海沉船》
導演： 羅伊·沃德·巴克、
主演： Honor Blackman、Geoffrey Bayldon、戴斯蒙德·奧萊溫利、Ronald Allen、Robert Ayres、Michael Bryant、Anthony Bushell、John Cairney、Cyril Chamberlain、Richard Clarke、Jill Dixon、Jane Downs、Bee Duffell、James Dyrenforth、Bernard Fox、Harold Goldblatt、Michael Goodliffe、Rosamund Greenwood、
1958年拍攝的鐵達尼號沉船災難故事片舊版。
這是一部載入史冊的影片；本片描寫了1912年號稱「世界之最」的英國豪華游輪「泰坦尼克」號的「處航」因撞冰山沉沒的情景，真實而生動的刻畫了不同身份、不同階層的人物，以及在「泰坦尼克」號沉沒過程中，他們所表現出來的各種精神面貌。

二：
《泰坦尼克號》
英文片名：(Titanic)
導演：詹姆斯·卡梅倫James Cameron
時間：1997年 片長：194分鍾 國家：美國
主演：萊昂納多·迪卡普里奧/凱特·溫絲萊特/凱茜·貝茨/格羅麗亞·斯圖爾特
獲獎情況：第69屆奧斯卡最佳影片、最佳導演、最佳音效、最佳攝影等11項大獎。
1985年，「泰坦尼克號」的沉船遺骸被發現。美國探險家洛維特在船艙里看見了一幅畫，102歲高齡的羅絲聲稱她就是畫中的少女，羅絲開始敘述她當年的故事。1912年4月10日，被稱為「世界工業史上的奇跡」的「泰坦尼克號」從英國的南安普頓出發駛往美國紐約。富家少女羅絲與母親及未婚夫卡爾一道上船，另一邊，不羈的少年畫家傑克靠在碼頭上的一場賭博贏到了船票。羅絲不願嫁給卡爾，打算投海自盡，被傑克抱住。很快，美麗活潑的羅絲與英俊開朗的傑克相愛了。慘絕人寰的悲劇發生了，泰坦尼克號與冰山相撞。傑克把生存的機會讓給了愛人羅絲，自己則在冰海中被凍死。老態龍鍾的羅絲講完這段愛情後，把那串價值連城的珠寶沉入海底，讓它陪著傑克和這段愛情長眠海底。

三：
《泰坦尼克號上的女傭》
國家/地區：法國 / 義大利 / 德國 / 西班牙
對白語言：法語 / 英語
混音：DTS / Dolby Digital
級別：Argentina:13 / Chile:14 / France:U / Singapore:R[A] / Sweden:11 / Switzerland:12 / Switzerland:12
上映日期：西班牙：1997-10-24 / 法國：1997-11-05 / 更多...
宣傳語：There was more than one love story on the Titanic.
劇情梗概：
時為1912年，在法國北部薛蒙鑄鐵廠工作的工人賀迪，在一年一度的鑄鐵廠比賽中，再次得到冠軍，並得到一份超卓的獎品：就是可親身見證鐵達尼號處女航行這個歷史性的時刻。薛蒙雖然一直垂涎賀迪的妻子素兒，但賀迪仍然把她留在家中，獨自走上旅途。
在鐵達尼號准備啟航的南安普敦，賀迪遇上了美艷動人的女傭瑪希。市內各大小旅館均已客滿，可是她還未找到棲身之所，於是賀迪便讓她在借宿一宵，二人因此共處一室，共同渡過了一個晚上……
第二天，當賀迪醒來的時候，瑪希卻已消失得無影無蹤。當鐵達尼號正式啟航之後，賀迪就只剩下一幀照片去惦念著瑪希。
當他回到家鄉之時，一切都已經起了變化。首先，賀迪懷疑自己的妻子已經按捺不住，跟薛蒙搭上了。一晚，賀迪在酒吧內喝酒，遇上了幾位同事，賀迪拿出瑪希的照片讓同事欣賞之餘，更吹噓自己在鐵達尼號上的豪華客房中，跟瑪希有過浪漫纏綿的一夜。
賀迪的說話開始愈傳愈遠，他的故事更吸引了愈來愈多的群眾欣賞。他簡直是一個天生的說故事家，他的故事令男士心癢，令女士心動。不過，他所訴說的究竟是回憶，還是幻想？
只有賀迪知道當晚的真相。只有他，皆因瑪希的名字根本不在鐵達尼號的名單之內。除非，瑪希早已逃離了鐵達尼號……

四：
《亂世春秋》
國家/地區：美國
對白語言：英語
混音：Mono
級別：Argentina:13 / Spain:7 / Sweden:15
上映日期：美國：1933-01-05 / 美國：1933-01-07 / 更多...
宣傳語：A love that suffered and rose triumphant above the crushing events of this modern age! The march of time measured by a mother's heart! 更多...
劇情梗概：
出身於名門望族的羅伯特和妻子吉恩告別愛子愛德華和約，帶領僕人布里吉斯戎裝上陣，前往南阿爾卑斯作戰。羅伯特建功立勛，被封為公爵。多年後，愛德華和貴族小姐伊迪斯結為伉儷。他們在乘坐泰坦尼克號郵船去美國歡渡蜜月途中，船與冰山相撞而沉沒，愛德華葬身海底，伊迪十死裡逃生。次子約應征入伍，開赴前線。當羅伯特夫婦和弗妮的父母正在為約和弗妮辦婚事時，噩耗傳來，約衛國捐軀，兩家人陷入巨大的悲慟之中。戰爭結束了，又是一個除夕之夜。弗妮強忍悲痛，重登舞台，把對情人的無限懷念和哀思之情，傾注在激情的鼓舞表演之中……

五：
《泰坦尼克沉沒記》
【導演/指揮】羅伯特·萊伯曼
【表演者】凱瑟琳·澤塔·瓊斯 彼得·蓋勒
當年的《泰坦尼克號》如今依然讓很多觀眾著迷，但對於泰坦尼克號到底為何會撞上冰山繼而造成「20世紀人間十大災難之一」的巨大海難，《泰坦尼克號》並沒有詳細描述。在這部由風靡全球的《X檔案》導演羅伯特·萊伯曼和澤塔·瓊斯共同演繹的災難大片《泰坦尼克沉沒記》中，將對這艘「永不沉沒」之船的首航進行史無前例地寫實刻畫，可以說是首部呈現「泰坦尼克號」沉沒真相的電影。萊伯曼將採用獨特的風格重新對泰坦尼克號沉沒這一歷史事件進行「摹仿再現」。而凱瑟琳·澤塔·瓊斯則將在片中展現其特有的風姿，把面對災難時人性中的善良與丑惡、高貴與卑微表現得淋漓盡致。
本片以巨輪泰坦尼克號的遇難為主線，展現了災難中的不同人性。
號稱「永不沉沒」巨型客輪泰坦尼克號首次出航，便在大西洋上與冰山群相撞，終結了一代神話。在慘絕人寰的悲劇發生以後，船上一片混亂，在危急之中，人類本性中的善良與丑惡、高貴與卑賤更加分明，船上只有一半的人可以搭救生船離開，而餘下的人只能惘然的等待死亡……

3. 坦特尼克號電影介紹

為了尋找1912年在大西洋沉沒的泰坦尼克號和船上的珍貴財寶－價值連城的「海洋之心」，尋寶探險家布洛克從沉船上打撈起一個銹跡斑斑的保險櫃，不料其中只有一幅保存完好的素描－一位佩戴著鑽石項鏈的年輕女子。這則電視新聞引起了一位百歲老婦人的注意,老人激動不已，隨即乘直升飛機趕到布洛克的打撈船上。原來她名叫羅絲道森，正是畫像上的女子。

看著畫像，往事一幕幕重新浮現在老人的眼前：1912年4月12日，准備首航的泰坦尼克號停泊在港口，碼頭上人山人海，爭相目睹人類有史以來最龐大、最豪華的輪船。羅絲，一位美麗漂亮而又不乏氣質的貴族小姐與她的母親及未婚夫－鋼鐵大王之子卡爾霍利一同登上了頭等艙。與此同時，影片的另一位主人公－年輕的流浪畫家傑克道森靠賭博幸運地贏到了三等艙的船票，高喊著「我們是世界上最幸運...」的他在最後一刻登上了巨輪。泰坦尼克號啟航了，早春的大西洋上風和日麗，碧波萬里，傑克和他的夥伴站在船頭眺望前方，高聲歡呼，興奮不已，彷彿此時世界已屬於他們。

羅絲在上層社會的交際圈中生活，早已厭倦了貴族們的無聊談話，感覺自己無異於籠中之鳥，她愁眉不展地來到甲板上眺望遠方，排遣愁情。傑克一看到羅絲，就被她的氣質所深深吸引。夜幕降臨，又一場燈紅酒綠之後，羅絲對未來和婚姻感到萬分無奈；她沖向甲板，試圖跳入大海結束一生。傑克及時發現並且在關鍵時刻以自己的真誠和獨到的幽默說服了羅絲。盡管卡爾很不情願，但為答謝傑克的救妻之恩，他只好邀請傑克到頭等艙里進餐。卡爾本想借機寒磣傑克一番，沒想到傑克在餐桌前的坦誠之言竟博得滿堂喝彩。傑克和羅絲兩人從此相識並開始了解對方，羅絲向傑克吐露心中郁悶："我覺得這一生不外如此，就象已經活了一輩子似的。無數的宴會、舞會、遊艇賽、馬球賽，能接觸到的都是思想狹隘、有口無心的人。我感覺就象站在懸崖邊，沒人拉我回來，沒人關心，甚至無人理會。」在傑克的開導和陪伴下，羅絲找回了失去已久的快樂，燦爛的笑容終於重新洋溢在她的臉龐。

羅絲的未婚夫卡爾發現了傑克和羅絲的來往之後，心中十分不快，他送給羅絲一條價值連城的鑽石項鏈「海洋之心」，並對她表白了自己的心跡意圖博得羅絲的歡心。然而在羅絲的眼裡，卡爾只是一個十足的勢利小人，她從心底里不願嫁給他。可是在母親與未婚夫的壓力之下，羅絲不得不有意迴避傑克的感情，可正因為這樣羅絲才意識到自己已經深深的愛上了傑克。

從相知到相愛，雖然只是短短幾天時間，羅絲和傑克已經無法分開。在卧室中，羅絲戴上了「海洋之心」，由傑克繪出了那張令她永生難忘的畫像。羅絲決定無視家庭和禮數的壓力在泰坦尼克號靠岸後與傑克一起生活，幸福似乎距離這對情侶僅咫尺之遙。

白星航運公司經理布魯斯伊斯梅為了讓泰坦尼克號創造橫跨大西洋的最快紀錄，不顧潛在的冰山威脅暗示船長史密斯提高船速。14日夜晚，海面出奇的平靜，泰坦尼克號仍然全速行駛。瞭望台發現正前方的冰山後立刻通知了駕駛艙和大副，可是慣性極大的輪船已來不及躲避, 船身右側被冰山割裂，六個艙室進水。號稱永不沉沒的泰坦尼克號將在兩小時內沉沒。而此時船上的救生艇只夠一半乘客使用，船上陷入一片恐慌。

不料，這時傑克卻被霍利以偷竊鑽石之名栽贓陷害，並被關在下層船艙。不明真相的羅絲隨眾人一起在甲板上等候救生艇，可她終究還是相信傑克是無辜的。羅絲不顧一切回到空無一人的船艙尋找傑克，並在緊要關頭找來救生斧救出他。兩人來到甲板，羅絲在傑克的勸說下上了救生艇。救生艇徐徐放下，羅絲神情恍惚，突然她放棄了也許是最後的逃生機會跳回泰坦尼克號，這對情侶緊緊地擁抱在一起。

「夢幻之船」泰坦尼克號開始緩緩下沉，一幕悲劇開始上演。漆黑的海洋和天空連成一片，無情的吞噬著絕望的乘客。傑克帶著羅絲跑到船尾，爬上欄桿（也就是他們愛情開始的地方）堅持到最後，直到泰坦尼克號沉沒。兩人全力掙扎出巨大的漩渦之後，傑克將羅絲推上一塊漂浮木板，自己卻浸泡在冰冷的海水中。

幾個小時之後，救援船返回救起了奄奄一息的羅絲，而此時早已凍僵的傑克卻被冰海無情的吞沒。羅絲信守對傑克許下的諾言，勇敢地活著。

八十四年後，羅絲又來到泰坦尼克號沉沒的地方，將「海洋之心」拋入海中，以告傑克在天之靈……

4. 泰坦尼克號電影簡介

簡介 : 1912年4月10日，號稱 「世界工業史上的奇跡」的豪華客輪泰坦尼克號開始了自己的處女航，從英國的南安普頓出發駛往美國紐約。富家少女羅絲（凱特?溫絲萊特）與母親及未婚夫卡爾坐上了頭等艙；另一邊，放盪不羈的少年畫家傑克（萊昂納多·迪卡普里奧）也在碼頭的一場賭博中贏得了下等艙的船票。 羅絲厭倦了上流社會虛偽的生活，不願嫁給卡爾，打算投海自盡，被傑克救起。

很快，美麗活潑的羅絲與英俊開朗的傑克相愛，傑克帶羅絲參加下等艙的舞會、為她畫像，二人的感情逐漸升溫。 1912年4月14日，星期天晚上，一個風平浪靜的夜晚。泰坦尼克號撞上了冰山，「永不沉沒的」泰坦尼克號面臨沉船的命運，羅絲和傑克剛萌芽的愛情也將經歷生死的考驗。

別名：泰塔尼克號、鐵達尼號(港、鐵達尼號、台)、泰坦尼克

簡介：

這部影片奇跡般地票房使它成為好萊塢20世紀末的象徵，詹姆斯·卡梅隆登上了世界商業電影的頂峰。

該片是當時電影史上最賣座的一部電影，全球總票房為18億3540萬美元（北美地區為6億美元，中國3.6億人民幣）。現在仍位居全球單部影片票房的第二名，僅次於票房第一的由詹姆斯·卡梅隆導演的於2009年上映的《阿凡達》。截至目前，在中國大陸的總票房（包括3D版，總票房13.3455億人民幣）僅次於在國內票房排名第一的《阿凡達》（13.78億人民幣）。

相關圖書：

1898年，英國作家摩根·羅伯遜寫了一本名叫《徒勞無功》的小說。小說寫了一艘號稱永不沉沒的豪華巨輪，名為泰坦號(Titan)，從英國首航駛向大洋彼岸的美國。這是人類航海史上空前巨大也是最豪華的客輪，船上裝備了當時力所能及的一切華貴設施，滿船裝載的都是有錢的乘客，人們在這巨輪上盡情地享受著。但是，這艘巨輪首次出航就在途中撞上冰山，悲慘地沉沒，許多乘客葬身海底。

誰也沒有料到，這本小說中寫的故事，竟成了十四年後不幸的現實。1912年4月15日夜間，當時最大的豪華客輪泰坦尼克號因撞上冰山而沉沒。悲劇發生後，有人想起這篇小說，發現除了船的名字幾乎相同外，兩者還有眾多的極其相似之處：

兩船都是初次出航就沉沒，其原因都是撞上冰山，出事地點都在北大西洋。

5. 電影鐵達尼克號完整版

TITANIC的收藏版已經出來鳥～～～ 在亞洲只有日本，韓國，香港等地有賣。 裡面是三碟，其中第三碟裡面就包括超過四十五分鍾的刪除片段～ 如果你夠有本事就去弄一套來吧～～～ 全靠你了！

6. 跪求電影<泰坦尼克號>電影簡介的中英文對照

中文簡介：1912年4月15日，載著1316號乘客和891名船員的豪華巨輪「泰坦尼克號」與冰山相撞而沉沒，這場海難被認為是20世紀人間十大災難之一。1985年，「泰坦尼克號」的沉船遺骸在北大西洋兩英里半的海底被發現。美國探險家洛維特親自潛入海底在船艙的牆壁上看見了一幅畫，洛維持的發現立刻引起了一位老婦人的注意。已經是102歲高齡的羅絲聲稱她就是畫中的少女，在潛水艙里，羅絲開始敘述她當年的故事。
1912年4月10日，被稱為「世界工業史上的奇跡」的「泰坦尼克號」從英國的南安普頓出發駛往美國紐約。富家少女羅絲與母親及未婚夫卡爾一道上船，另一邊，不羈的少年畫家傑克靠在碼頭上的一場賭博贏到了船票。羅絲早就看出卡爾是個十足的勢利小人，從心底里不願嫁給他，甚至打算投海自盡。關鍵時刻，傑克一把抱住了少女羅絲，兩個年輕人由此相識。
為排解少女心中的憂愁，傑克帶羅絲不斷發現生活的快樂之處。很快，美麗活潑的羅絲與英俊開朗的傑克相愛了，羅絲脫下衣服，戴上卡爾送她的「海洋之心」項鏈，讓傑克為她畫像，以此作為他們愛情的見證。當美好的愛情故事正在上演時，「泰坦尼克號」卻撞上了冰山。
慘絕人寰的悲劇就此拉開了序幕，「泰坦尼克號」上頃刻間變得一片混亂，在危急之中，人性中的善良與丑惡、高貴與卑劣更加分明。傑克把生存的機會讓給了愛人羅絲，自己則在冰海中被活活凍死。
老態龍鍾的羅絲講完這段感動天地的愛情故事之後，把那串價值連城的「海洋之心」沉入了海底，讓它陪著傑克和這段愛情長眠於海底。

7. 電影泰垣尼克號資料

《泰坦尼克號》是美國20世紀福克斯公司和派拉蒙影業公司共同出資，於1994年拍攝的一部浪漫的愛情災難電影，由詹姆斯·卡梅隆創作、編輯、製作、導演及監制，萊昂納多·迪卡普里奧、凱特·溫斯萊特主演。影片於1997年11月1日在東京首映。
影片以1912年泰坦尼克號郵輪在其處女啟航時觸礁冰山而沉沒的事件為背景，描述了處於不同階層的兩個人——窮畫家傑克和貴族女露絲拋棄世俗的偏見墜入愛河，最終傑克把生命的機會讓給了露絲的感人故事。

8. 《泰坦尼克號》台灣翻譯《鐵達尼克號》，如此直白你喜歡嗎

非常的喜歡，也是一個很不錯的作品，在生活中獲得了自己的認可。可能有一些發音出現了問題才會這樣做，真的很期待。

9. 泰坦尼克號

更多中文片名：
鐵達尼號

更多外文片名：
Planet Ice .....(USA) (fake working title)

The Ship of Dreams .....(USA) (working title)

導演
詹姆斯·卡梅隆James Cameron

編劇
詹姆斯·卡梅隆James Cameron .....(written by)

演員
萊昂納多·迪卡普里奧Leonardo DiCaprio .....Jack Dawson

凱特·溫絲萊特Kate Winslet .....Rose DeWitt Bukater

更多>>

影片類型：
愛情 / 劇情 / 歷史
片長：
194 min
國家/地區：
美國
對白語言：
英語 法語 德語 瑞典語
色彩：
彩色
混音：
杜比數碼環繞聲 DTS SDDS DTS 70 mm
評級：
Rated PG-13 for disaster related peril and violence, nudity, sensuality and brief language.
級別：
Singapore:PG Portugal:M/12 Canada:G Argentina:13 Australia:M Chile:TE Netherlands:12 Norway:15 Peru:PT USA:PG-13 Finland:K-12 Sweden:11 France:U Spain:13 Canada:PG Italy:T Canada:PA Singapore:NC-16 UK:12 Canada:14 Germany:12 South Korea:18 Brazil:12 South Korea:15 Hong Kong:IIA Mexico:A Ireland:12 Switzerland:12 Greece:K-13 Belgium:KT Israel:PG
製作成本：
$200,000,000 (estimated)
版權所有：
Paramount Pictures Corporation
Twentieth Century Fox Film Corporation
拍攝日期：
1996年9月16日 - 1997年3月23日

劇情:
1912年4月15日，載著1316號乘客和891名船員的豪華巨輪「泰坦尼克號」與冰山相撞而沉沒，這場海難被認為是20世紀人間十大災難之一。1985年，「泰坦尼克號」的沉船遺骸在北大西洋兩英里半的海底被發現。美國探險家洛維特親自潛入海底在船艙的牆壁上看見了一幅畫，洛維持的發現立刻引起了一位老婦人的注意。已經是102歲高齡的羅絲聲稱她就是畫中的少女。在潛水艙里，羅絲開始敘述她當年的故事。

1912年4月10日，被稱為「世界工業史上的奇跡」的「泰坦尼克號」從英國的南安普頓出發駛往美國紐約。富家少女羅絲與母親及未婚夫卡爾一道上船，另一邊，不羈的少年畫家傑克靠在碼頭上的一場賭博贏到了船票。羅絲早就看出卡爾是個十足的勢利小人，從心底里不願嫁給他，甚至打算投海自盡。關鍵時刻，傑克一把抱住了少女羅絲，兩個年輕人由此相識。

為排解少女心中的憂愁，傑克帶羅絲不斷發現生活的快樂之處。很快，美麗活潑的羅絲與英俊開朗的傑克相愛了，羅絲脫下衣服，戴上卡爾送她的項鏈，讓傑克為她畫像，以此作為他們愛情的見證。當他倆做愛時，「泰坦尼克號」撞上了冰山。

慘絕人寰的悲劇發生了，泰坦尼克號上一片混亂，在危急之中，人類本性中的善良與丑惡、高貴與卑劣更加分明。傑克把生存的機會讓給了愛人羅絲，自己則在冰海中被凍死。

老態龍鍾的羅絲講完這段哀慟天地的愛情之後，把那串價值連城的珠寶沉入海底，讓它陪著傑克和這段愛情長眠海底。

一句話評論：
A woman's heart is a deep ocean of secrets

Collide With Destiny.

Nothing On Earth Could Come Between Them.

幕後製作：
影片以真實事件為背景，編織出一個美麗動人的愛情故事。片中經典場景：傑克為露絲畫像、我在飛、露絲從救生艇上跳下……影片的缺憾是沒有足夠的內涵，充其量只夠一部大型言情劇。英雄救美的細節處理更是老之又老的俗套，台詞也平平。卡梅隆的視覺想像力異常豐富，但他不是一個一流的編劇。該片成功的天機在於它出神入化的細節，以及由此產生的視覺沖擊力。沉船的場面真實到如同身臨其境，某些視角的鏡頭簡直讓人目瞪口呆。影片榮獲奧斯卡最佳影片、最佳導演等多項大獎，並把好萊塢叛逆小生改造成青春偶像。以泰坦尼克號事件為背景的故事片還有1953年的《冰海沉船》（Titanic），主角是一個逃脫丈夫羈絆、追求新生活的中年婦女，由芭芭拉·斯坦威克扮演；1996年推出過一個165分鍾的電視版，陣容中包括喬治·斯格特、澤塔·瓊斯等，但完全被次年的卡梅隆版淹沒。

花絮：
·製片方想讓馬修·麥康納演男主角，但是卡梅隆堅持啟用萊昂納多·迪卡普里奧。

·此片成功離不開歷史學家們的指導。同時，關於搭建的泰坦尼克號中細節的錄象也曾讓泰坦尼克號歷史學會會員們目瞪口呆，連聲叫好。珍藏版DVD中收錄了由泰坦尼克歷史研究專家Ken Marschall繪制的各種泰坦尼克的圖畫，一共82張。此君曾參加過多次的泰坦尼克的探險活動，是導演卡梅隆的好朋友。

·卡梅隆戲言自己之所以拍攝《泰坦尼克號》這部電影實際上是因為能去探尋殘骸。整個探險隊為了拍攝到滿意的畫面12次潛入深海，卡梅隆對DIY製作的器具贊不絕口。正是深海探險讓卡梅隆對海底神秘世界的興趣日益濃厚，才促使了他以後一系列的探險活動以及影片的完成。卡梅隆說：我欠泰坦尼克號的。

·影片開頭具有特殊意義的開場戲是導演在剪輯工作的後期冥思苦想20個小時以後的成果，而在開頭泰坦尼克號在海底的殘骸鏡頭有一部分是真實的，而有一部分則是利用模型來拍攝的，區分的辦法是當鏡頭中有兩艘潛艇時是模型，只有一艘潛艇時則是真正的泰坦尼克號的殘骸。

·Jack第一次在影片中出現時的抽煙鏡頭遭到了非議，認為會誤導小孩子們，但卡梅隆解釋說在當時吸煙是很普遍的現象，如果不加入抽煙的鏡頭反而會讓影片顯得不真實。

·凱特·溫斯萊特一次次不厭其煩地向卡梅隆寄上自薦書，信中還夾有玫瑰花，附上"我就是你要找的Rose"這樣的話，而最終獲得了這部世紀之作中羅絲這一角色。她在拍攝過程中還患上過肺炎。

·起航的鏡頭是在一個停車場上搭的綠屏前拍攝的。沉船的畫面是模型加上電腦特效(如海浪、乘客)模擬出來的。演員對著綠屏幕表演，特技小組再將冰川的畫面合成。導演在告訴演員們應該看什麼地方，他們必須假想那裡有Titanic在下沉。

·救生艇搜尋生還者的鏡頭是在裝滿超過350,000加侖水的大水槽內拍攝的。

·片中大部分的"海洋"其實只有3英尺深。

·因為全尺寸的泰坦尼克號模型只有右半邊是全部完工的，所以導演特地想出了用相反文字的道具來拍攝，再將影片左右顛倒放映，所以船上如果有需要文字的道具，都需要做正反兩套。

·造價2億多美元的《泰坦尼克號》是當時成本最為昂貴的影片。影片拍攝製作過程長達五年。

拍攝結束後整個布景都被賣了廢鐵。

·片中Rose叫了80次"Jack"，還不算叫他"Mr. Dawson"的次數，而Jack叫了"Rose"50次。

·Jack的台詞"I'm the king of the world!"("我是世界之王！")被美國電影學院評為100年來100句最經典的電影台詞之一。Jack站在泰坦尼克號的船頭高呼隨後鏡頭緩緩後拉俯瞰整個泰坦尼克號，這短短的10餘秒運用了當時非常先進的電腦製作技術，花了大概100萬美元才得以完成，當然放到現在只要10萬美元就可大功告成。

·片中Rose的畫像是卡梅隆畫的，由於他是左撇子，拍攝時特意用鏡面轉換鏡頭，使其看起來是Jack用右手畫的。肖像畫實際上是根據凱特·溫絲萊特所拍的照片臨摹而成的，當然溫絲萊特在拍攝照片時是穿著比基尼的，沒有展示出來的部分由導演想像完成。至於說畫上Jack的簽名當然也是由導演詹姆斯·卡梅隆一手包辦，據說影片中Jack的所有素描作品都是出自卡梅隆的手筆。

·拍攝過程中萊昂納多的寵物蜥蜴被卡車撞傷，但是在萊昂納多的精心照料下它又恢復了健康。

·"Jack this is where we first met."(Jack，這是我們第一次相遇的地方。)這句台詞是凱特·溫斯萊特靈感迸發，臨時想出來的。Rose朝Cal臉上吐唾沫的動作也是她建議的，劇本中設計的是Rose用發夾戳他。

·片中Jack給Rose畫像時讓她"Lie on that bed, uh I mean couch."(躺在床上，呃，我是說沙發上。)而劇本上原文是"Lie on that couch"(躺在沙發上)，是萊昂納多說錯了(他很誠實)。但是卡梅隆非常喜歡這個錯誤，並把它保留了下來了。

·當片中船長說"全速前進"時，有人也跟著喊"全速前進！"。這喊聲來自導演卡梅隆。

·影片中Jack和Rose比賽吐口水的場景遭到了從監制到演員，從電影公司老闆到劇組成員幾乎所有人的反對，但卡梅隆認為自己的電影不能循規蹈矩而要有所創新，實際上這一段也成為影片中讓觀眾記憶猶新的場景之一，對展現人物之間的性格和背景大有裨益。

·在頗有爭議的角色之一大副默多克的問題上，詹姆斯·卡梅隆表示自己非常尊重他，認為他是一個英雄，但為了藝術的處理而把發生其他人物的事情集中在默多克一人身上來進行描寫實在是不得以而為之。

·導演卡梅隆為影片拍攝了另外一個結局，在這個結局中老Rose並沒有一開始就把"海洋之星"丟到海中，而是和船員們有一個精神上的交流。這個原劇本上的結局被導演卡梅隆評價為太高深莫測而被舍棄，但卡梅隆同時也聲稱自己非常喜歡這個結局。

·珍藏版DVD的花絮中可以看到導演卡梅隆親身站在冰冷的水中手執攝象機的珍貴鏡頭。

精彩對白：
You jump, I jump

你跳我就跳

To make each day count.

要讓每一天都有所值。

--------------------------------------------------------------------------------

All life is a game of luck.

生活本來就全靠運氣。

--------------------------------------------------------------------------------

We're women. Our choices are never easy.

我們是女人,我們的選擇從來就不易。

--------------------------------------------------------------------------------

Jack：I figure life is a gift and I don't intend on wasting it. You never know what hand you're going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you….

Jack：我覺得生命是一份禮物,我不想浪費它,你不會知道下一手牌會是什麼,要學會接受生活。

--------------------------------------------------------------------------------

Rose: I love you Jack.

Rose:Jack,我愛你!

Jack: Don't you do that, don't say your good-byes.

Jack:別那樣,不說再見,堅持下去,你明白嗎?

Rose: I'm so cold.

Rose:我很冷。

Jack: Listen Rose. You're gonna get out of here, you're gonna go on and make lots of babies, and your gonna watch them grow. You're gonna die an old... an old lady warm in her bed, but not here not this night. Not like this do you understand me?

Jack:聽著, Rose,...你一定能脫險,活下去... 生很多孩子,看著他們長大, 你會安享晚年...安息在暖和的床上, 而不是在這里, 不是今晚,不是這樣死去,明白嗎?

Rose: I can't feel my body.

Rose:我身體已經麻木了。

Jack: Winning that ticket, Rose, was the best thing that ever happened to me... it brought me to you. And I'm thankful for that, Rose. I'm thankful. You must do me this honor, Rose. Promise me you'll survive. That you won't give up, no matter what happens, no matter how hopeless. Promise me now, Rose, and never let go of that promise.

Jack:贏得船票...是我一生最幸運的事, 讓我可認識你,認識你真榮幸,萬分榮幸, 你一定要幫我,答應我活下去, 答應我,你不會放棄...無論發生什麼事,無論環境怎樣... Rose,答應我,千萬別忘了。

Rose: I promise.

Rose:我答應你。

Jack: Never let go.

Jack:不要食言。

Rose: I'll never let go. I'll never let go, Jack.

Rose:我永不食言，永不食言，Jack。

--------------------------------------------------------------------------------

God shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be no more death. Neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain, for the former world has passed away.

上帝擦去他們所有的眼淚，死亡不再有,也不再有悲傷和生死離別,不再有痛苦,因往事已矣.

穿幫鏡頭：
·詹姆斯·卡梅隆對影片中的每一個細節都精益求精一絲不苟，下到餐具的擺放，大到船倉的樣式等都力求完美還原，連卡梅隆都笑言自己是否對細節過於嚴格了，這只不過是發生在大背景之下的一個愛情故事而已。但對於詹姆斯·卡梅隆而言合乎歷史真實才是最重要的。即使嚴格如斯但影片還是出現一些小的紕漏，比如說傑克和露絲提到自己童年在結冰湖上的經歷，實際上那個湖是在泰坦尼克號沉沒後才挖掘而成的。再比如說那個著名的穿幫鏡頭，也就是當傑克進入頭等倉餐廳時，玻璃上非常明顯得出現了手執攝影機的人影。

·影片開始時傑克准備登上鐵達尼克號時，他的背包明顯是1939年產的軍用背包。

·當鐵打尼克號起航時，如果你仔細看會發現船舷兩側的人群是相同的。

·大家知道巨大的船隻經過時會產生很大的尾流，它的力量甚至可以掀翻一些小船。而鐵達尼克起航時，附近有一隻漁夫的釣魚小船而且絲紋不動。

·在一個有很多鏡子的舞廳內跳舞的場景中，有一面鏡子中出現了攝影機及劇組人員。

·在長桌餐廳的場景中，有個一晃而過的鏡頭，顯示其中一位食客居然穿的是雙耐克鞋。

·在餐廳中傑克問露絲借了一支鉛筆，當他書寫的時候顯示那是一支鋼筆。

·有個露絲遞給傑克一角硬幣的鏡頭，這枚roosevelt硬幣實際發行時間是1946年。

·露絲將放有消防斧頭的櫃子玻璃打破，拿出斧頭去救助被銬住的傑克，在後來鏡頭中消防櫃子的玻璃是完好的。

·當鐵達尼克號在下沉，傑克和露絲在船內奔跑，有個鏡頭出現了攝影機及劇組人員。

·當船尾沉入水中船頭高高翹起時，船舷懸掛的一些線不是與水面垂直而是與船舷垂直--這明顯是一艘模型船。

·卡爾拿著手槍穿過餐廳追殺傑克和露絲的時候，背後有個窗戶透射的是日光，而沉船的當時是夜晚。

·露絲在進水的船艙奔跑、救人後，眼睫毛上居然還保留著完整的睫毛膏。

·傑克懇求船長與大家一起棄船逃生，船長非常固執的拒絕了；當時房間內有一面大鏡子，通過鏡子可以清楚地看到劇組人員。

·救生船上有個人非常令人吃驚地戴著一塊數碼表。

·當鐵打尼克號巨大的船底翻過來的時候，顯示船底沒有水跡而是乾的。

·當救援船上的船員在呼叫海上的倖存者的時候，居然還有迴音--在無邊無際的大海上呼叫是沒有迴音的。

·獲救的露絲到達了紐約，看見了握著綠色火炬的自由女神像；而在當時自由女神像握著是褐色的火炬

10. 坦特尼克號電影介紹

泰坦尼克號
為了尋找1912年在大西洋沉沒的泰坦尼克號上的珍貴財寶——價值連城的「海洋之心」，尋寶探險家布洛克從沉船上打撈起一個銹跡斑斑的保險櫃，不料其中只有一幅保存完好的素描－一位佩戴著鑽石項鏈的年輕女子。這則電視新聞引起了一位百歲老人的注意,她激動不已，立即乘直升飛機來到布洛克的打撈船上。她名叫羅絲·迪威特·布克特，正是畫像上的女子。她向眾人講述了一段動人的愛情故事：在泰坦尼克號上的羅絲因不想嫁給未婚夫卡爾，准備跳海自殺，被幸運贏得船票的傑克所救，兩人由此認識。在隨後的幾天里，傑克帶她參加三等艙的舞會，給她畫素描（布洛克打撈起的那張），教她吐痰……他們兩人很快墜入了情網。但是這份甜美的愛情還沒過多久，泰坦尼克號便撞上冰山了。傑克為了羅絲能夠存活下來，不斷地鼓勵她，而自己卻凍死在寒冷的海水裡。羅絲得救了，但她從沒有忘記傑克，不僅僅是因為他們有一段凄美的愛情，還因為傑克帶給了她歡樂，也給了她希望和未來……
在影片的最後，羅絲把「海洋之心」拋入海中，以示在天之 靈。隨後鏡頭展示了在睡夢中壽終正寢的羅絲和她的照片。羅絲穿過冰冷的海水，來到泰坦尼克號，回到與傑克約會的樓梯,兩人緊緊擁抱在一起，1912年沉船遇難的人們正站在樓梯周圍為羅絲和傑克鼓掌, 牆上的時間停留在沉船的那一刻。

http://ke..com/view/9329.htm