英文電影添加中文音軌

『壹』 怎麼將英語電影轉變成成國語發音

當然可以，如果下的是DVD、HD之類的音軌和視頻分離了的電影，可以單獨下載該電影的國語mp4音軌，然後在播放中選擇這個音軌播放就行了。有些HD同時帶有國、粵、英這些MP4外掛音軌，播放中可以自由選擇。

『貳』 有一部電影,只有英語,如何加國語音軌

你好，可以，有音軌的話就好。
採用混流的方法添加進去，Megui之類的軟體，而且非常的快，不需要重新編碼，也就是說清蜥度不會下降。
當然，你也可以把原來的英文音軌拆出來不要，也可以兩種音軌同時在裡面，播 放的時候選擇一下就行了。

『叄』 怎麼把原聲電影與國語音軌文件整合到一起

很簡單，去下載一個MKVToolnix。網上有無數的下載地址。

打開其中的mmg.exe，把你的影片拖進去，然後把你下載的國配音軌也拖進去。

然後選中國配音軌，「默認軌道標記」選擇「是」（或者乾脆取消英語音軌前面的勾），點下面的「開始混流」輸出為新的電影文件即可。

這個方法是無損的，不會對視頻和音軌進行任何壓縮，而且速度極快。

給你看張截圖。（只是給你舉個例子。我的影片已經是雙音軌了）

『肆』 請問，怎樣才能把英文電影轉化成中文語音

正版光碟可以轉換，正式引進的片子，會有配音演員給片子配音，然後在視頻文件上加一條音軌。
你可以用換聲道轉換。盜版光碟中沒有這道音軌，所以沒辦法裝換。
沒有任何軟體可以代替配音演員的二度藝術創作，至少現在不可以。

『伍』 有一部電影,只有英語,如何加國語音軌

你好，可以，有音軌的話就好。
採用混流的方法添加進去，Megui之類的軟體，而且非常的快，不需要重新編碼，也就是說清蜥度不會下降。
當然，你也可以把原來的英文音軌拆出來不要，也可以兩種音軌同時在裡面，播
放的時候選擇一下就行了。

『陸』 現在有一個中英雙語的電影，但是默認的是英文，用電腦可以把音頻調成中文，但是再次打開還是英文，有沒有

有，使用mkvtoolnix軟體中的mmg工具，重新封裝一下即可。

封裝時，有兩個方案：

一是把普通話音軌移動到第一條音軌位置，並設置為默認音軌。

二是只保留普通話音軌，刪除英語音軌。

然後混流輸出，生成新的mkv文件即可。

『柒』 如何將國語配音放到電影裡面去

使用KMPlayer播放器，打開電影文件後，再選擇打開--載入外部音頻，選擇國語配音的文件，然後在音頻--流選項這里選擇國語音軌就可以了。

點擊小圖放大。

『捌』 中英雙軌怎麼轉換 我明明下載的是英文配音的電影，但我導入視頻剪輯

可能默認音軌是中文的，如果你用的是 愛剪輯 ，切換音軌就可以了

在視頻面板中央的 聲音設置 欄中，在 使用音軌 下拉菜單中，選擇英文音軌即可