國外電影怎麼加字幕

⑴ 如何給影片加字幕

字幕一般分為兩大類：

1、文本字幕：如srt、ssa、ass、sub等；
2、圖形字幕：如idx+sub、idx+rar等，其中idx是字幕索引，sub是字幕內容，兩者必須同時使用；而rar其實就是sub的winrar壓縮文檔，主要是為了節約些硬碟空間而已；

其中，最常見的字幕類型為srt、ssa和idx+sub這3種字幕，srt和idx+sub字幕一般是影片的對白字幕，而ssa字幕為特效字幕，常用於壓制過程中做為水印；

下面以Media Player Classic暴風影音播放器（簡稱MPC）來講解，其它播放器可參照此方法進行；
MPC的版本為V5.03.24 正式版，其中ffdshow的版本為20050318，vobsub的版本為2.36；

首先安裝DirectX 9.0C，然後安裝MPC播放器，建議按照默認安裝即可，同時會安裝ffdshow解碼包和vobsub字幕軟體

⑵ 外文電影怎麼加字幕

可以網路電影字幕資源，隨便播放器自帶插入字幕功能就行了，如果是要自行加上字幕，得下載一些剪輯視頻APP，大部分有這加字幕功能

⑶ 下載的一部英文影片，如何給它配上中文字幕

1 假設整個電影被分成 N 段的視頻文件
2 在 http://shooter.cn/ 下載分為 N 段的中文字幕文件
3 將字幕文件名和視頻文件名改為一致，但不要更改文件後綴
4 播放視頻文件，最好用 暴風影音2， 插件比較全http://dl.pconline.com.cn/html_2/1/124/id=42585&pn=0.html

⑷ 如何加電影字幕

加電影字幕，具體操作步驟如下。

1、首先確認電影名稱，通過電影名稱，在網上搜索對應的字幕文件，如圖所示。

⑸ 怎麼給外國的電影加中文字幕

如果原片沒有配字幕的話那您需要先下載字幕，
http://www.shooter.com.cn/
射手網的字幕很全。
然後你下載所需字幕後把電影和字幕放在一個文件夾下並將字幕文件名修改的跟電影一樣，播放的時候在播放器的選項里選擇添加字幕就ok了.希望幫助到你

⑹ 很多外國電影引入中國後需要添加中文字幕，具體的操作流程是怎樣的

1. 在瀏覽器裡面打上你要觀看的電影名字，後綴加上（字幕）

2. 常見的字幕有SRT,ASS,SSA，選擇帶這三種的字幕基本就能滿足你的要求

3. 點開鏈接找到下載位置下載字幕，保存到你的電腦的文件夾中

4. 打開你常用的播放器，現在一般的播放器一般都自己帶有手動添加字幕的選項，選擇手動添加字幕

5. 把剛剛的字幕添加到你要觀看的影片中，就能實現字幕啦
   

⑺ 怎麼給英文電影加上字幕！就是自己翻譯完後加到電影上！最好詳細點！

你是要在膠片上加還是在視頻文件上加呢？
如果是在膠片上加字幕，這個比較麻煩，一般是二種，一種是在pagemaker上排好版，然後，根據電影的CUTLIST，用黑白膠片拍下來，然後再和電腦拷貝什麼的一起沖印出來。一種是電影膠片做膠轉磁，轉成數字帶，然後采入電腦，配上字幕，然後回批到數字帶上，再做磁轉膠。
如果是在視頻文件上加字幕就比較簡單了。現在很多的視頻編輯軟體都能做到。比如Adobe Premiere,小灰熊字幕製作軟體等等。

⑻ 怎樣給英文電影加英文字幕

以金剛為例吧

①首先，要分清你的大片的版本（很重要）。一般你所下載的片子的文件名稱中就包括了，我下載的《金剛》文件名叫做「King.Kong.TC.XviD- ASTEROiDS.cd1」和「King.Kong.TC.XviD-ASTEROiDS.cd2」，其中的「TC.XviD-ASTEROiDS」就是該片的版本。
②登陸射手網： http://www.shooter.com.cn ，在類似google的搜索框中輸入你要的影片名稱，然後點「shooter.cn字幕搜索」就會找到好多記錄（包括格式、調校、語言、日期等等），然後點擊『調校』中所描述的版本與你的大片一致的。
在彈出的網頁中的『字幕文件』欄中點『下載』，之後又會彈出一個窗口，再點「同意並開始下載」就可以下載字幕文件了。
③將所下載的字幕文件解壓縮，將解壓後的文件都放到你的大片所在的文件里。還有重要的一點，字幕的格式有：VobSub(.idx .sub) ，Subrip(.srt)，Subrip(.sub)，小括弧里是字幕文件的擴展名。 快ok了！！
④將字幕文件的名稱改為與你的大片的名稱一樣（但字幕文件的擴展名要保留，即.idx 或.sub或.srt）。我所下載的字幕文件原名叫做「King.Kong.CD1.srt」，要將它改為「King.Kong.TC.XviD-ASTEROiDS.srt」。
⑤播放字幕要安裝播放字幕的軟體，可以裝暴風影音，因為它裡面自帶了播放字母的軟體了，下載地址： http://dl.pconline.com.cn/html_2/1/124/id=9231&pn=0&linkPage=1.html
好了，開始播放，這回總算可以不聽鳥語了，enjoy yourself ：）

Don't Copy!!!