志明與春嬌電影中文

㈠ 五月天《志明與春嬌》的中文發音歌詞

《志明與春嬌》是由阿信作詞作曲，五月天演唱的一首歌曲，收錄在專輯《瘋狂世界》（又名《第一張創作專輯》）中。這首歌是一首搖滾風格的歌曲。歌曲展現了五月天的創作才能。也是五月天最具代表性的一首閩南語歌曲。

國語版為《春嬌救志明》電影主題曲，於2017年5月2日發布完整版。

歌曲歌詞

閩南語原版

（歌詞後拼音為閩南語注音）

志明真正不知要安怎 ji ming jin jia mu zai me an zua

為什麼 wi xia mi

愛人不願閣再相偎 ai lin mu wuan go zai xiong wa

春嬌已經早就無在聽 cun giao yi ging za diou mou dei tia

講這多 gong jia zei

其實攏總攏無卡抓 gi xi long zong long mou ka zua

走到淡水的海岸 gia gao dan zui e hai (er)ua

兩個人的愛情 neng e lang e ai jing

已經無人看 yi ging mou lang kua

已經無人聽啊啊 yi ging mou lang tiaa~ a~

我跟你 wa ga li

最好就到這 xiong hao lo gao jia

你對我 li i wa

已經沒感覺 yi ging mou gan ga

到這凍止 gao jia dong dia

你也免愛我 ni ya mien ai wa

我跟你 wa ga li

最好就到這 xiong hao lo gao jia

你對我 ni i wa

已經沒感覺 yi ging mou gan ga

麥閣傷心 mai go xiong xin

麥閣我這愛你 mai go wa jia ai ni

你沒愛我 ni mou ai wa

志明心情真正有影寒 ji ming xin jing jin jia wu ya gua

風這大 hong jia a

你也真正攏沒心肝 ni ya jin jia long mou xin gua

春嬌你哪無要和我播 cun giao ni na mou me han wa bua

這出電影 ji cu dien ya

咱就走到這位準底煞 lan dou gia gao ji wi zun sua

國語版

志明依然不知要怎樣 這些年 自問拚命配合主演 Ah～

春嬌綻放母親的笑臉 愛的人 為何永遠還是少年 Ah～

重回淡水的海邊 兩個人的愛情

依然沒人看 依然沒人聽 耶

我愛你 有沒有時差 你愛我 有沒有長大

同一句話 重量一樣嗎 Ha～

你愛我 有沒有進化 我愛你 有沒有退化

待你回答 你的語言我都 遺忘了吧

志明心滿意足的殺青 那劇本 開始期待安定到來 Ah～

春嬌越看越是不明白 愛情電影 一波三折現在 才開拍 Ah～

離開淡水的海邊 兩個人的愛情

一個認了命 一個意難平 耶

我愛你 有沒有時差 你愛我 有沒有長大

同一句話 重量一樣嗎 Ha～

你愛我 有沒有進化 我愛你 有沒有退化

等你回答 你的語言我都 遺忘了吧

走到太平山頂 兩個人的未來

守也守不住 分也分不開 耶

我愛你 有沒有時差 你愛我 有沒有長大

同一句話 重量一樣嗎 Ha～

你愛我 有沒有進化 我愛你 有沒有退化

待你回答 你的語言我都 遺忘了吧

我愛你 有沒有時差 你愛我 有沒有長大

同一個字 意思沒變嗎 喔～

你愛我 有沒有進化 我愛你 有沒有退化

你不回話 因為知道我會 帶你回家

(1)志明與春嬌電影中文擴展閱讀：

第一張創作專輯

《第一張創作專輯》是台灣樂團五月天發行第一張專輯，也是地下樂團開始冒出頭，對台灣地下搖滾圈具有時代性的一張專輯，以往被大眾忽略的地下搖滾，經由五月天的走紅，開始被大眾漸漸接受也造就了一股樂團風潮，五月天偏於流行的曲風也是會讓大家接受的主要原因。

〈瘋狂世界〉是大家認識五月天的第一首歌，這首歌有著校園派的年輕活力，打響了他們的第一步。最讓他們成功的是一曲〈志明與春嬌〉，透過這兩個眾所皆知的菜市場名的愛情故事，一時之間擄獲了年輕人的心並開始使他們的歌在KTV中傳唱。抒情曲〈擁抱〉更把氣勢帶到最高點，成功的把五月天從一個默默無聞的地下樂團，造就成了台灣樂壇的傳奇。

㈡ 五月天重唱18年前《志明與春嬌》國語版歌詞完整曝光

記者洪文／綜合報導

五月天為新片《春嬌救志明》演唱電影主題曲17日正式曝光，18年前紅遍台灣的神曲《志明與春嬌》，以國語版本、全新歌詞搭配電影情節重新詮釋，跟過往的台語歌詞大不相同，影片一出瞬間受到網友瘋轉，18年前的回憶再度浮現。

導演彭浩翔2010年以五月天神曲為靈感，拍攝《志明與春嬌》口碑爆棚，不過電影當中卻從未放入神曲，連五月天都覺得納悶「為何不找我們」。他日前受訪透露拍攝首集沒有經費購入歌曲版權，「全部都拿去買煙了，我不知道這么貴！」

到了第二集《春嬌與志明》五月天主動找上導演彭浩翔，可惜當時已經上片來不及，時隔7年雙方終於在第三集《春嬌救志明》合作。導演認為五月天相當認真「本來想用原曲，但五月天覺得要做新歌，而且不用台語，要做國語歌。」

▼余文樂、楊千嬅銀幕CP再度合作《春嬌救志明》。（圖／華映娛樂提供）

電影主題曲歌名為《春嬌救志明》，沿用五月天阿信《志明與春嬌》的作曲，並由知名作詞人黃偉文搭配電影重新填詞國語版本，包括台北淡水、香港太平山等景點都入歌詞，也像是原曲主角志明與春嬌18年後的情感後續，別有一番風味。

《春嬌救志明》電影主題曲MV一出，立刻受到網友熱烈討論，對於8年後再度聽到神曲重新詮釋充滿感動與回憶，不過也有網友聽到歌曲腦海都是台語歌詞，認為國語版本完全不習慣，還是喜歡原本喜歡的台語版本。電影4月28日上映。

㈢ 《志明與春嬌》講的是什麼

志明和春嬌是因煙而相識，兩個人因共同的愛好而慢慢產生情愫。志明是一個有點幼稚的大男孩，他有自己的想法，不夠成熟卻風趣幽默。

春嬌有自己獨立的個性和思維，有自己的生活情趣和固定的生活，她相信愛情，更期待愛情。她會因為和志明有相同的興趣，果斷的和男友選擇分手，她對愛情直接真誠，她敢愛敢恨，非常有自己的思想。

其實每個人都是春嬌或是志明，我覺得愛情就是需要磨合和互相容忍，有些事情只是戒律清規，年齡，地域，也都算不上是真正的阻礙。

㈣ 你知道電影《志明與春嬌》中「in55!w!」的梗嗎他倆的愛情教會你什麼

影片講述了香港禁煙的環境下，兩個吸煙男女張志明與余春嬌在後巷展開的愛情故事。本片獲得第30屆香港電影金像獎「最佳編劇」 獎。《志明與春嬌》是一部導演彭浩翔執導的香港愛情電影，由彭浩翔、麥曦茵編劇，楊千嬅、余文樂主演，於2010年3月25日上映。

由於男女主在一起並沒有經過深思熟慮，只是當時剛好雙方都遇見了感情危機，兩人由此走出危機，選擇相互結伴，這種愛情從起初開始就是不牢固的。可以加入對「前任」的探討，（《失戀33天》、《前任攻略3》），但與這兩部作品故事的發展方向不同。這里要表現的不是「誰渡了誰」而是「誰也離不開誰」。

㈤ 志明與春嬌〔國語版〕歌詞求助

歌名：志明與春嬌 (國語版)

作曲：阿信

作詞：阿信

歌手：五月天

志明依然不知要怎樣，這些年，自問拚命配合主演 Ah～

春嬌綻放母親的笑臉，愛的人，為何永遠還是少年 Ah～

重回淡水的海邊，兩個人的愛情

依然沒人看，依然沒人聽，耶

我愛你，有沒有時差，你愛我，有沒有長大

同一句話，重量一樣嗎？Ha～

你愛我，有沒有進化，我愛你，有沒有退化

待你回答，你的語言我都，遺忘了吧

志明心滿意足的殺青，那劇本，開始期待安定到來 Ah～

春嬌越看越是不明白，愛情電影 一波三折現在 才開拍 Ah～

離開淡水的海邊，兩個人的愛情

一個認了命，一個意難平，耶

我愛你，有沒有時差，你愛我，有沒有長大

同一句話，重量一樣嗎？Ha～

你愛我，有沒有進化，我愛你，有沒有退化

等你回答，你的語言我都，遺忘了吧

走到太平山頂，兩個人的未來

守也守不住，分也分不開，耶

我愛你，有沒有時差，你愛我，有沒有長大

同一句話，重量一樣嗎？Ha～

你愛我，有沒有進化，我愛你，有沒有退化

待你回答，你的語言我都，遺忘了吧

我愛你，有沒有時差，你愛我，有沒有長大

同一個字，意思沒變嗎？喔～

你愛我，有沒有進化，我愛你，有沒有退化

你不回話，因為知道我會，帶你回家

(5)志明與春嬌電影中文擴展閱讀：

1998年的6月，有一天在坐公車時，阿信忽然想起了淡水，以及那次在淡水聽見的音樂，於是就在這短短10分鍾的車程，《志明與春嬌》的詞曲誕生了，淡水也理所當然的出現在歌詞中。這首歌的旋律其實並不像一般的台語歌，但是在寫詞時，很自然的就填了台語歌詞，而且這樣搭起來又非常的順，所以這首歌從一開始到最後大家在專輯中聽到的版本都沒有什麼改變。

㈥ 五月天國語版《志明與春嬌》歌詞下載

五月天的國語版《志明與春嬌》昨天就已經釋出了，主唱偶像黃偉文填的詞，之前大家期待頗高。下面一起來看看春嬌救志明主題曲歌詞吧~

春嬌救志明-五月天(春嬌救志明主題曲)

(電影《春嬌救志明》主題曲)

作詞：黃偉文

作曲：阿信

志明依然不知要怎樣

這些年 自問拚命配合主演

春嬌綻放母親的笑臉

愛的人

為何永遠還是少年

重回淡水的海邊

兩個人的愛情

一個認了命 一個意難平

你愛我有沒有進化

我愛你有沒有退化

等你回答

你的語言我都遺忘了吧

走到太平山頂

兩個人的未來

守也守不住 分也分不開

我愛你有沒有時差

你愛我有沒有長大

同一句話

重量一樣嗎

你愛我有沒有進化

我愛你有沒有退化

你不回話

因為知道我會救你回家

㈦ 《春嬌與志明》中文版歌詞是什麼

《春嬌與志明》中文版歌詞如下：

JCool：

有個女仔令我思想變得大個，當初我幼稚行為對你犯下大錯。。

春嬌與志明，你話我唔識諗用錢買無用飾品。

你慢慢心淡覺得我對感情唔認真，要知道男人系天生嘅小朋友。

小朋友弱點會忽略另一半感受，要改正好簡單我只系欠調教。

經歷得多反而可以令到愛意濃厚。

Vai：

志明嘅世界永遠好動帶著可愛，佢冇時間迷茫愛情錯過卻唔可再。

從開始走到結尾哪個不會變大個，但春嬌想要那個你又有誰可以勸阻。

等待UFO縱有變數，春嬌與志明。

最普通嘅佢哋世上遍布，愛漫春天散落每個季節嘅消耗。

看著花瓣跌落過程撐得過衰老。

歐陽耀瑩：

重新出發嗎更渴望未來，以往這少年懂愛嗎。

彷彿不夠，成長會進化嗎也信念自由。

我愛這少年諷刺嗎，這花開嗎。

留紙：

我愛你你是唱將我做配合，但你予我這過程細致給我培訓。

情與愛太過復雜我要太多喘息，春嬌與志明。

但你愛我嘅以後不會太過忐忑，當擁有嘅時候又接近放手。

循環播放劇情有多少個然後，如果系現實我會選擇打破現實。

喺你嘅世界裡面我會選擇慢慢漸入。

Vai：

志明嘅世界永遠好動帶著可愛，佢冇時間迷茫愛情錯過卻唔可再。

從開始走到結尾哪個不會變大個，但春嬌想要那個你又有誰可以勸阻。

等待UFO縱有變數，最普通嘅佢哋世上遍布。

愛漫春天散落每個季節嘅消耗，看著花瓣跌落過程撐得過衰老。

歐陽耀瑩：

重新出發嗎更渴望未來，以往這少年懂愛嗎。

彷彿不夠，成長會進化嗎也信念自由。

我愛這少年諷刺嗎，這花開嗎。

GARYU：

破碎婚姻里出身逼出佢嘅硬凈，佢再犧牲佢嘅率真改變佢嘅硬頸。

戴眼鏡嘅佢明白波珠解決唔到逃避，要長大要負責任縮短兩個人嘅距離。

美夢里學會感慨，你亦放肆你的愛。

用力轉載越過比賽，為我掩蓋都因為愛。

歐陽耀瑩：

重新出發嗎更渴望未來，以往這少年懂愛嗎。

彷彿不夠，成長會進化嗎也信念自由。

我愛這少年諷刺嗎，這花開嗎。

歌詞意思：

志明不知道怎樣才好，為什麼愛的人不願再相依偎，春嬌已經早就沒有在聽，講了這么多，其實通通都沒有用，走到淡水的海岸兩個人的愛情已經無人看已經無人聽，我跟你最好就到這你對我已經沒感覺，到這結束你也不要愛我，我跟你最好就到這你對我已經沒感覺。

不要傷心不要我這么愛你你不愛我，志明的心情真正真的有寒，風這么大你也真的都沒有心肝，春嬌你為什麼不要和我播這出電影，咱就走到這里正好剛剛結束。

以上內容參考網路-春嬌與志明

㈧ 志明與春嬌2國語劇情介紹

親 ，在網路里搜索一下就知道了

劇情介紹： 志明（余文樂飾）與春嬌（楊千嬅 飾）成為戀人後，很快兩人在邂逅時的激情，已被彼此回異的價值觀漸漸沖淡。兩人也要忍受對方的缺點，戀情進入冷靜期。此時二人分別被上司派到北京公幹，志明遇到空中小姐尚優優（楊冪飾），她身材玲瓏浮凸、溫柔體貼；春嬌亦意外認識成熟穩重的SAM（徐崢 飾），在生活細節上照顧得她無微不至。但當春嬌與志明竟在北京再次重遇時，早前冷卻的愛火又重燃，二人藕斷絲連，不知如何抉擇……