精疲力盡
2. 粵語電影國語版是怎樣翻譯的
.
這樣的問題也要問?
.
你還真以為有可以自動翻譯人聲的 "翻譯機"???
.
這個世界上所有的電影(不單是粵語/和普通話)的人聲,都是由真人發聲的! 只不過有些是現場收音,有些是後期配音,後期配音的,有些是本人配音,有些是由配音演員配音.
.
在不同的聲音的配音版本里,都是由配音演員配音的.
.
現在香港電影的國語版,大多數都是找台灣的配音演員配音的, 所以有的帶有明顯的閩南語(台語)口音.
.
3. 「電影」用粵語怎麼說
電影的粵語「訂盈」
4. pps里的電影粵語或是外國的能翻譯成說中文嗎
不可以.一部影片不同的語言版本都是專門配音製作的.
當然,你可以在網上搜索中文版本的(如果有的話).
5. 粵語粵文電影有哪些
現在在網上看的香港電影都是己翻成了普通話了，在廣東這里看珠江台電影頻道都是粵語奧文，你在網上通過《佛山飛鴻影音》就可以專看粵語電影了。通過看電影電視是學粵語的很好途經。
6. 看不看電影用粵語怎麼講
用粵語講是睇唔睇戲。
粵語廣東地區稱為廣東話、廣府話，廣西地區稱為白話，是一種聲調語言。
在中國南方的廣東中西部、廣西東南部及香港、澳門和東南亞的部分國家或地區，以及海外華人社區中廣泛使用。
7. 為什麼，深圳電視台公共頻道說的是粵語啊
你好，廣東是經國家政策在1991年就批准可以在有線電視看到翡翠、本港等香港電視台的地區。(據了解也是目前唯一批準的地區，也就是現在說的粵港澳大灣區內)
出於文化的特點和地區特殊性:
1.粵語在廣東的地位異常高，廣東人對於粵語和本土文化擁有高度的自信，使用粵語作為日常語言呼聲極高；
2.粵語具有標准，且早已在廣東標准化(最早記載在清朝末期，《分類撮要》這本書)，是廣東的「普通話」，在廣東粵語是公認的日常「語言」，不存在地區不通的問題(也就是廣東不同語言的人基本都聽得懂標准廣東話)；
3.粵語在國際上是一種語言，是聯合國教科文組織承認的主要語言之一，而不是一種方言(相對國際上來說)，特別是在廣東人心中，是一種優雅的語言；
4.粵語，海外稱Cantonese ,或稱「唐話」，在海外華人地區影響力巨大；
5.廣東地區粵籍華人眾多(全國最多)；
6.廣東話有電子「標准庫」，也就是說，我要說話，不存在「惠州話」，茂名話」這種不同地區語言差異的爭辯，大家都公認廣州話作為標准粵語；
7.因為有標准，故便於官方化，例如要做地鐵播報，就可以直接調出標准粵語庫，例如要報新聞，就知道官方正式一點的粵語怎麼報；
8.廣東省經濟強大，文化上也相當強大，據統計，廣東文化產業佔比已連續多年居全國首位，省立或地區立電台眾多(珠江台，廣東國際，廣州台，南方電視台系列，廣州少年等等)，而使用粵語則便於宣傳和文化傳承。
等等。
另外，香港的調查報告發現，使用母語粵語進行學習教育，可以提高學習效率(至少是其它語言1.5倍，可能是母語教易理解接受的原因)，廣東也同愔此道。
反正因素眾多，所以國家才決定批准。
廣東珠三角應該是國內漢語區唯一批准使用粵語作為公共場合(包括地鐵，電視台，基礎教育，公交車和部分政府工作)語言的地區。
在2004年9月和2005年3月翡翠台（包括明珠及無線所有8個頻道）、本港台（包括國際台）等經正式在中國政府批准落地廣東、而隨著政策進一步開放，廣電對廣東珠三角地區的節目管理也是較其他地方寬松。2005年7月1日，廣州已成為全國唯一一個境外電視開放的前沿城市，廣東珠三角九市（廣州、深圳、珠海、佛山、中山、肇慶、江門、東莞、惠州）被列為境外電視開放特區。由於深圳是特區城市有線電視上可以看到的境外電視將會比廣東其他地方還要多。現在高清翡翠、本港(已閉台)、明珠(即Pearl)、中央台粵語國際頻道(就是廣東廣州頻道)、國際、TVB8、TVB星河、TVB收費電視、東風、鳳凰國語、鳳凰粵語、鳳凰電影、鳳凰咨訊、華娛、[V]音樂、MTV音樂台、星空、星空電影、星空體育、澳亞、陽光衛視、國家地理、探索頻道等約30多套境外電視經廣電批准正式對等落戶廣東珠三角(某些需每月在數字收費)。
8. 粵語看電影怎麼說
睇戲。
1、廣東人口中的「戲」一般指電影，同普通話「看戲」的「戲」指代戲劇有點出入。當然，在電影未普及之前，睇戲都系指睇大戲之類的。
2、「睇」字就簡單啦，基本同「看」有關的動作都可以用「睇」代替，例如，睇書、睇星星、睇到我。如果有人同你講「睇車」，意思是希望你小心車輛，而「睇路」就是留意道路情況。
9. 「電影」用粵語怎麼說
「電影」 = 戲
我愛看電影 = 我中意睇戲
10. 影視頻道是粵語還是國語
2014年4月,廣東廣播電視台與廣西電視台戰略合作，整合雙方粵語資源，把影視頻道打造成廣西第一粵語頻道。以2014年9月8日21：40播出的《中秋月兩廣情》兩廣同慶中秋晚會為標志，廣西影視頻道正式改版為廣西第一粵語頻道。