電影製作中英文加標點嗎

❶ 英語電影名用什麼標點

引號.不用標點的話是列印體用斜體

❷ 為什麼影視字幕中不常使用標點符號

原因：

1、從影像中我們很容易斷句和判斷語氣，如果加上完整的標點的話，會在心裡進行「默念」，遇到標點會有習慣性的停頓，從而分散你的注意力。

2、演員台詞有限，演員之間要對話。

3、是屏幕的限制，一般一句話完了就出下句話，這樣等於標點符號了，如果前一句和下一句之間有標點，那麼等於2句話都在屏幕顯示，這樣是佔用畫面了。

4、雜亂累贅，有的劇情緊湊，情節刺激的劇情，如果要加，幾乎通篇下來每句後面都是嘆號，看著都累心，而且句句嘆號，讓人膩歪。所以，影視作品，一般不要加標點，頂多加些書名號，引號這種也就夠了。

(2)電影製作中英文加標點嗎擴展閱讀：

字幕格式：

現在比較流行的字幕格式，分為圖形格式和文本格式兩類。

圖形格式字幕由 idx 和 sub 文件組成，idx 相當於索引文件，裡麵包括了字幕出現的時間碼和字幕顯示的屬性，sub 文件就是字幕數據本身，由於是圖片格式，所以比較大，動輒 10M 以上(不過我們可以將之壓縮為 rar 文件，在 unrar.dll 的支持下和沒有壓縮一樣，但是可以節省很多空間)。idx+sub 可以存放多種語言的字幕，在播放的時候可以方便的選擇。

文本格式字幕的擴展名通常是 ass、srt、smi、ssa 或 sub (和上面圖形格式後綴一樣，但數據格式不同)，因為是文本格式，所以尺寸很小，通常不過百十來 KB。其中 srt 文本字幕是最流行的，因為其製作和修改非常簡單：一句時間代碼 + 一句字幕。

另外，往往從網上下的字幕都有2種語言,即國語和英語,如何將中文字幕與英文字幕合成雙語字幕呢?如果是外掛的.srt字幕文件的話，用寫字本打開中文字幕文件，把中文的字幕全部內容復制。打開英文字幕文件，在末尾粘貼剛才復制的內容。不要改時間，保存。再看看視頻你就發現自動變雙字幕了。

❸ 為上么電視節目上的字幕都沒有標點符號

因為沒有必要，第一，演員台詞有限，演員之間要對話，第二，電視屏幕的限制，一般一句話完了就出下句話啊，這樣等於標點符號了，如果前一句和下一句之間有標點，那麼等於2句話都在屏幕顯示，這樣是佔用畫面了。

字幕組當初對標點的規定是這樣的：「中文標點全部半形，句中保留所有標點符號，句尾只保留問號(?)、感嘆號(!）、非連接意義的省略號(...)」。但是在實際操作過程中，卻往往發生半形和全形混用的情況，而且每個小組每個人員對符號的處理不盡相同。

一般說來，一個中文字體佔2個位元組，而且又因為採用了半形符號，從畫面上顯得句子間的連接比較擁擠。另外，根據國家對標點符號使用的有關規定，字幕中對相關符號的處理也不規范，比如省略號等。

(3)電影製作中英文加標點嗎擴展閱讀：

ass格式是大多數字幕製作者所公認的並且經常使用的字幕格式。

比較流行的文本字幕有srt、smi、ssa，因為是文本格式，所以就比較小了，一般大不過百來k。

其中srt文本字幕最為流行，因為其製作規范簡單，一句時間代碼+一句字幕，使得製作修改就相當簡單，配合上.style文件還能讓srt自帶一些字體上的特效等。

幾種文本字幕可以互相轉換。文本字幕一般通過對圖形字幕進行OCR或者手工製作生成，OCR英文字幕不難，畢竟英文識別難度小，OCR中文難度就大一些，所用的軟體個頭也不小（SubOCR，30多MB）。

❹ 提到的英語電影 在論文中需要加什麼標點符號

Friends.

《》是中文符號，英文中沒有的；「」也是中文符號，""是引用說話的，電影名或電視劇名是不用引號的。

❺ 電影名稱用英文格式怎麼寫能否舉例說明

在英文中出現的電影名，電視節目名，書名，文章名等，不需用引號，需斜體。英文中是沒有書名號的或者引號的。

書刊和雜志之類經常看到的是文章當中出現固有名詞會用斜體，還會加上顏色，加粗之類。進行表達。

(5)電影製作中英文加標點嗎擴展閱讀：

中國大陸地區標准：先用雙引號「 」，內部如需再引用，再用單引號『』，若再需引用，使用雙引號「」，以此類推。直排仍保持雙引號在外，改用『』和「」。

然而，自2010年代，中式引號『』和「」在中國大陸也被廣泛使用，並且經常出現在廣告、海報、電視頻道字幕等場合。

❻ 電影圖片的電影名稱英文標注需要用標點嗎

不需要的。
英文中是沒有書名號的或者引號的。
電影是人類知道其確切產生時間和成長歷程的藝術，是20世紀以來發展迅速、影響巨大的媒體，是政治、經濟、文化三位一體的創意產業。它能准確地「還原」現實世界，「展現」虛擬世界，給人以逼真感。

❼ 紀錄片字幕有標點符號嗎

一般情況下來說作為字幕的話，是不需要加上標點符號的。因為加上標點符號其實在一定程度上會影響讀者的視覺體驗，而且字幕的話通常是按照標點符號來斷句的，也就是說比如說逗號所括住的一部分會以一行的形式來呈現，如果內容比較多可能會呈現為兩行，但是不需要加標點符號。

❽ 電影字幕中不可以加標點符號嗎

正規的商業字幕製作是有一套標準的規范在的。詳情可以參考 廣影字〔2003〕第669號 中《國產電影片字幕管理規定》中的詳細參數。

在知乎中，也有大神給了更加詳細的回答，你可以搜索一下《電影字幕中可以出現哪些標點符號》，

❾ 英語翻譯 英文句子里電影名字是用《》書名號括上,還是用「」引號括上

一般是不同字體（加粗、斜體）或全部大寫,不需要額外加標點符號.

現在IMDB解封了,你沒事兒可以去看看人家的標准寫法.

❿ 電影英文字幕中能不能使用逗號

在國家新聞出版廣電總局的關於「電影片字幕管理規定」第六條中只是要求「影片片頭、片中、片尾字幕，必須嚴格使用規范漢字，且符合國家相關法律、法規。」，並沒有明確要求其它的標准規范。

在民間的電影字幕中，逗號和你說的符號經常出現，如圖所示：