圓夢環游記電影中文版

① 電影《尋夢環游記》主要講了什麼

一個鞋匠家庭出身的12歲墨西哥小男孩米格，自幼有一個音樂夢，但音樂卻是被家庭所禁止的，他們認為自己被音樂詛咒了。在米格秘密追尋音樂夢時，因為觸碰了一把吉他而踏上了亡靈土地。每年的亡靈節日，逝去的家人都會返回人間與親人團聚，但從來還沒有人去到過亡靈的世界。米格被多彩絢麗的亡靈世界所震撼，而更令他的驚喜的是，他重逢了失去的母親和祖輩們，一家人要想辦法將米格重新送回人。

拓展資料

《尋夢環游記》（英語：Coco，香港譯《玩轉極樂園》，台灣譯《可可夜總會》）是一部2017年的美國3D計算機動畫歌舞奇幻電影，由皮克斯動畫工作室製作、華特迪士尼影片發行[9]。該片由李·安克里奇和埃克托里安·莫利納共同執導。故事講述一個名為米格·里韋拉的12歲男孩意外去到亡靈之地，他需要尋求自己的已故音樂家高祖父的幫助，把他送返現實世界。

電影的概念源於墨西哥節日亡靈節。劇本由李·安克里奇、埃克托里安·莫利納、傑森·卡茨和馬修·阿爾德里奇共同編寫。皮克斯在2016年開始發展電影，安克里奇和部分電影工作人員為了靈感而探訪墨西哥。曾為多部皮克斯動動畫電影譜曲的米格·吉亞奇諾則為本片配樂。電影主要配音員包括安東尼·岡薩雷斯、蓋爾·加西亞·貝納爾、本傑明·布萊特、芮妮·維克托、安娜·奧費莉亞·穆爾吉亞、阿蘭娜·烏巴赫、傑米·卡米爾、索菲亞·伊斯皮諾薩和愛德華·詹姆斯·奧莫斯。這是有史以來首部以九位數字預算製作，全拉丁裔的演員陣容的電影，耗資預算高達1.75億至2億美元。

《尋夢環游記》最初於2017年10月20日在墨西哥莫雷利亞國際電影節舉行首映，下一周在各大墨西哥劇院發行（亡靈節前一周），同時是全國歷史上票房最高的電影。美國於2017年11月22日上映。電影上映後獲得的好評如潮，包括配音團隊、配樂、故事和對墨西哥文化的尊重，令《尋夢環游記》獲得了不少榮譽，包括被國家評論協會評選為2017年最佳動畫片，並獲得評論家選擇獎、安妮獎和英國電影學院獎提名最佳動畫片。電影亦獲得奧斯卡最佳動畫片獎、奧斯卡最佳原創歌曲獎、金球獎最佳動畫和提名金球獎最佳原創歌曲（《請記住我》）。

參考自：尋夢環游記-網路

② 電影高清版尋夢環游記百度雲免費資源謝謝

《尋夢環游記 》網路網盤高清資源免費在線觀看：

鏈接: https://pan..com/s/182worN8j04AEpuYYKoMpOQ

《尋夢環游記 》是皮克斯動畫工作室的第19部動畫長片，由華特·迪士尼電影工作室、皮克斯動畫工作室聯合出品，李·昂克里奇、阿德里安.莫利納執導，安東尼·岡薩雷斯、本傑明·布拉特、蓋爾·加西亞·貝納爾、蕾妮·維克多等參與配音。

該片的靈感源於墨西哥亡靈節，講述了熱愛音樂的小男孩米格和落魄樂手埃克托在五彩斑斕的神秘世界開啟了一段奇妙冒險旅程的故事。該片於2017年11月22日在美國上映，2017年11月24日在中國內地上映，2020年7月20日在中國內地重映。

2018年3月5日，該片獲得第90屆奧斯卡金像獎最佳動畫長片

③ 尋夢環游記1080p 完整版 英文原聲中字百度雲

鏈接: https://pan..com/s/1MfIV5fFlgdKXb0M5nh95nA

④ 《尋夢環游記》| 為何英文片名是《COCO》

1.

有了娃之後，抽時間看電影變得不太容易。但豆瓣9.2的高分還是提醒我，這是一部不容錯過的影片。

該片中文版片名是《尋夢環游記》，一個典型的迪士尼動畫片名字，似乎表明這仍是一部無法免俗的追夢電影。

然而，與中文翻譯完全不同，其英文名卻是《COCO》，也就是劇中小男孩兒米格的曾祖母的名字。

電影看完後，不禁感慨COCO這個片名選得真好。

影片的主角叫米格，一個熱愛音樂的小男孩兒。

他為了追求自己的音樂夢想，不惜與家人鬧翻，誤入亡靈世界。各種曲折後，最終收獲了全家人的祝福。

然而，從另一個角度來看，這其實是一個有關COCO的故事。

患有老年痴呆的COCO，在對爸爸的最後記憶消失之前，因其曾外孫米格的意外經歷，向家庭成員解開了自己的身世之謎。

COCO作為全片唯一跨越生死的角色，連接了兩個世界。她對爸爸的深刻記憶，讓其可以在亡靈世界生存，並最終回到了家人身邊。

2.

在米格眼裡，COCO就像是一個愛的化身。米格喜歡跟她說各種事情，COCO就這樣慈祥地聽著，陪伴著他長大。

這讓我想起了我的曾祖母，我爺爺的媽媽。她於我也是像COCO之與米格一樣的存在。

作為長孫女，在我很小的時候，曾祖母還照顧過我一陣子。我和她的感情一直很深厚。

逢年過節，我都會回去看她。一頭柔軟的銀發和滿是關切的笑容。

隨著我一天天長大，她也一天天老去，漸漸地無法行走，只能每天坐在或躺在炕上。

她的身體狀況逐年變差，每次見了我會跟我說「我怎麼還活著呢？」我不讓她說這種不吉利的話，但心裡明白，她是在心疼照顧了她幾十年，年近70的奶奶。

後來，她開始不記得很多人，但始終記得我。

直到我大三那年，為了考研，過年後匆匆離開了家。然後我就再也沒有機會再去看望她了。

仔細想來，我好像從來不知道曾祖母的名字。

3.

很感謝電影為我們描繪了這樣一個美好的亡靈世界，一個仍然充滿著愛與歡樂的世界。

我願意相信這是真的。

那些逝去的親人只是去了新的世界重新團聚。只要我們一直想念著他們，他們就可以一直快樂地「生活」在那裡。

從此，供奉和祭奠有了更重要的意義——指引他們回到我們的世界團聚。

同時，影片也並沒有把亡靈描述為永生的存在，當一個人被活人世界徹底遺忘，他就會面臨「終極死亡」。

片中朱皮哥的灰飛煙滅，讓我淚流滿面。

當一個人與全世界不再有關，那他將徹底不復存在。

這讓我想要更加努力地記著那些重要的人。

電影中的亡靈形象設計地溫暖而可愛，讓我們可以換一種心態，來面對「可怕」的死亡。即使是亡靈，也仍然是愛你的家人。

我想，在未來的某一天，閨女會問起我「死亡是什麼？」，我會給她講這個笑中帶淚的故事，帶她一起看這部滿是亡靈卻溫暖的電影。

⑤ 尋夢環游記

前幾天看了這部電影，看完以後總想寫些什麼，記錄一下自己觀影時的感受和體會。

這部電影的中文名是尋夢環游記，它的外文名叫Coco，Coco是裡面一個老奶奶的名字，影片主要圍繞Coco的曾孫子Miguel展開故事。Miguel是一個出身於鞋匠家庭的墨西哥小男孩，很喜歡音樂，但是他的家人禁止全家接觸音樂，並且認為自己被音樂詛咒了。Miguel很喜歡歌神De La Cruze，因家裡的一張合照以為他就是自己的曾曾祖父，從而踏上了追尋音樂夢之路。

在亡靈節這天，Miguel在觸碰一把吉他以後進入了亡靈世界，見到了自己在亡靈世界的家人們。家人答應幫他回到人類世界，並且承諾他以後不準接觸音樂，Miguel不想放棄音樂，就去找他的曾曾祖父De La Cruze。

亡靈節這天，逝去的人會回到人間和親人團聚，只有生前照片被在世的人供奉的亡靈才能通過關卡到達人類世界，而Hector就是一個在這天無法通往人類世界的亡靈。在亡靈世界，Miguel 與Hector相遇了，Hector為了和人類世界的女兒相聚，希望Miguel回到人類世界能夠將自己的照片供奉起來，從而答應幫助他找到亡靈界的Dam La Cruze。在一路波折下，兩人終於找到了歌神。沒想到歌神竟然是當年殺死Hector的兇手，盜竊了他的歌曲而成為歌神的，而Hector就是Miguel苦苦尋找的曾曾祖父。全家人攜手一起擊敗壞蛋De La Cruze，Miguel回到人類世界，在曾祖母Coco面前彈奏歌曲Remember Me從而喚起了她有關曾曾祖父的記憶。在一年後的亡靈節，全家人快樂地相聚在一起。

1.The real death is that no one in the world remembers you.真正的死亡是世界上再沒有一個人記得你。

2.Remember me before the memory of love disappears. 在愛的記憶消失以前，請記住我。

3.The family is more important than the dream. 家人是比夢想更重要的事情。

4.You can not be forgiven， but it should not be forgotten. 可以不需要原諒，但不應該被遺忘。

5.Life is hard， and I have my guitar. 人生再艱難，我還有我的吉他。

6.This song is not written all over the world， I wrote to my daughter COCO. 這首歌不是寫給全世界的，是我寫給我的女兒COCO的。

Remember Me （點開即可聽）

在追逐所謂的夢想的時候，永遠不要忘記家庭。有了家人的陪伴，追夢路上也許會增添很多美好。我們要處理好夢想和家庭兩者之間的關系，不一定非要捨去一個而去追尋另外一個。我們每個人都在家庭中成長，在家人的幫助下慢慢地懂得外面的世界，與這個世界有了聯系。家庭是我們在這世上的根，脫離家庭的人會受到傷害，內心的孤獨寂寞沒有安放之地，從家庭里我們可以感受到愛。無論一個人在外面的世界打拚多久，家才是最溫馨的港灣。在年老體弱青春不再的時候，家人的關懷和陪伴才會溫暖那蒼老的心，陪伴他度過人生最後的時光。每個人從一個家庭里走出去，勢必也要回歸這個家庭。

⑥ 《尋夢環游記》10句經典中英文台詞，看哭了！

這部在感恩節前後上映的動畫片《尋夢環游記》最近確實吸粉無數，哭倒了朋友圈一大片票友。影片講述了出生於鞋匠家庭的12歲小男孩米格爾的故事。從小他很喜歡音樂，但是音樂卻被家族給禁止了，他覺得他是被下了詛咒。在他尋夢的路上，不小心掉入了「死亡之地」，遇到了他的家人，最終實現了他的音樂夢想，重返了人間。這個讓我想起汪峰在《好聲音》上最經典的導師台詞，請問，你有什麼夢想么？

當然這部影片不僅僅是講述「追求夢想」，更多是講述一段可歌可泣的「親情故事」。電影裡面的每一句經典台詞都觸動著觀眾的心弦。 原 來死亡不僅僅是腦死亡，身體死亡，原來是你留存在這世上別人對你的最後一絲牽掛。

ps：關於本片的其他譯名，蛋老師真的要好好吐槽下了。

有譯作《可可夜總會》的，這個總感覺少兒不宜；《玩轉極樂園》《墨西哥王亡靈節》確定不是鬼片嗎？《亡靈節總動員》怎麼每次都搞「總動員」；還有《可可》更不知所雲了（雖然英文名是Coco，我還以為是李玟...）。我覺得在大陸為什麼這部影片大獲全勝，豆瓣評分高達9.2分，跟譯名《尋夢環游記》有很大關系，跟「夢想」「環游」相關的東西總是帶著正能量雞湯的意味。

下面是動畫《尋夢環游記》10句經典台詞對白（中英文版本）：

真正的死亡是世界上再沒有一個人記得你。

【蛋蛋解析】The real death is that....這個句型很好，可以廣泛運用於名詞解釋的句型中，比如The true love is that.....(真愛是....); The major reason is that...(主要原因是....); The real power is that....(真正的力量是....)

可以不需要原諒，但不應該被遺忘。

【蛋蛋解析】be forgiven/ be forgotten 都是「被動語態」。這句話非常有哲理，並且運用了對仗及對比的手法，將「不被遺忘」的重要性凸顯出來了。

在愛的記憶消失以前，請記住我。

【蛋蛋解析】這句話是祈使句，省略了主語You。 比如Put your hands up. 舉起你的手來；sit down please. 請坐。disappear是消失的意思，通過詞根詞綴拆分法，可以看到dis表示否定；appear表示「出現」。所以這個詞有「消失」的意思。再比如disconnect, 就是斷絕聯系的意思。

家人是比夢想更重要的事情。

【蛋蛋解析】這部講述「親情」的動畫片，把家人看作比夢想還重要的東西。family 既可以做集體名詞，又可以用作「單數個體名詞」表示「家庭成員」，所以後面也可以加s，變成families=family members。如果是「集體名詞」，就不需要加s。句型是：A is more important than B.

我受夠了徵求同意，我不要循規蹈矩，我要跟隨自己的心。

【蛋蛋解析】I've had enough to do sth...我受夠了....ask for consent,徵求同意; follow the rules 循規蹈矩；follow one's heart 跟追某人的心；隨心。這句話中的地道短句很多，希望大家背下整個句子。

人生再艱難，我還有我的吉他。

【蛋蛋解析】這句話很簡單，但是卻很有力量。句中，沒有用轉折詞but，顯得更加現實又有力量。因為guitar和life是同時存在的，他們是並列關系。

這首歌不是寫給全世界的，是我寫給我的女兒COCO的。

【蛋蛋解析】be written 被動語態，表示「被寫」；all over the world 全世界=all around the world. write to sb. 寫給某人的....

音樂不僅是我的工作，而且是生活。

【蛋蛋解析】句子使用「not only...but also」 句型，表示「不僅.....而且」，強調後者的重要性。比如：Writing is not only my interest, but also my life. 寫作不僅僅是我的愛好，而且是我的生活。這里句型中的also是可以省略的。

他一心想唱歌，想去更遠的舞台，而我想的是在生活里好好紮根，女兒比音樂更重要。

【蛋蛋解析】go to the farther stage 這里的farther 不要看成 father, 是far的過去式，far的過去式可以是farther也可以是further。表示「更遠的」。what I thought was...這是主語從句，表示「我想的是.....」  take root in ........紮根於....

句型A is more important than B 再次出現。

我們大概是墨西哥唯一一個不喜歡音樂的家族了。

【蛋蛋解析】probably是一個副詞，表示「可能地」「大概地」  who don't like music 引導的是定語從句，形容family，這里的family是表示「家庭成員」，因為後面用的don't。

死亡並不可怕，真正可怕的是，被人遺忘。

當最親的人逝去，離開我們的身邊，他們是真的離開了嗎？

他們只是去到了一個我們未曾去過的地方，而那個地方就在我們心裡。

⑦ 《尋夢環游記》主要講的什麼

主要內容：

小男孩米格天生熱愛音樂，但因為他的曾曾祖父曾因音樂拋棄家庭，使他的夢想成為家族裡面一個不能提起的禁忌。但決意為了夢想闖盪的米格不管這些，在和家人大吵一架後，在亡靈之夜跑入了歌神的祭堂，卻在拿起歌神的吉他時偶然滑入了「亡靈世界」的冒險故事。

該片的靈感源於墨西哥亡靈節，講述了熱愛音樂的小男孩米格和落魄樂手埃克托在五彩斑斕的神秘世界開啟了一段奇妙冒險旅程的故事。該片於2017年11月22日在美國上映，2017年11月24日在中國內地上映 。

(7)圓夢環游記電影中文版擴展閱讀

幕後製作：

1.創作靈感

《尋夢環游記》靈感來源於墨西哥傳統節日「亡靈節」，亡在墨西哥人的眼中，死亡才是生命的最高意義，生與死互為補充才完成了一個生命周期，因此，每年的亡靈節，墨西哥人會祭奠亡靈，卻絕無悲哀，甚至載歌載舞，通宵達旦，紀念與逝去親人共同歡度這一年一度的團聚時刻。

2.主題研究

皮克斯製作團隊多次前往墨西哥采風，李·昂克里奇、艾德里安和達拉領導的電影製作團隊對墨西哥和其節日做了大量的主題研究，從墨西哥音樂到當地風俗。為了《尋夢環游記》，製作者們向許多文化顧問進行咨詢，製作者們努力獲取每個細節並保證正確性，不想出現任何文化誤解 。

3.電影命名

《尋夢環游記》的英文名為《Coco》（片中主人公的曾祖母）。電影原定名《DiadelosMuertos》（即亡靈節），引發了爭議。超過21000人在網站簽署請願書，認為迪士尼此次商標注冊是典型的文化剝削。一周後，迪士尼取消注冊並發布官方聲明更改片名。

4.音樂創作

《尋夢環游記》請來了許多歌曲創作者，其中包括2013年迪士尼動畫電影《冰雪奇緣》的克里斯汀·安德森·洛佩茲和羅伯特·洛佩茲。他們為《尋夢環游記》創作了主題曲《請記住我》。墨西哥聲樂學院音樂項目的卡米洛·勞拉也被邀來做團隊的音樂顧問，從昆比亞到街頭音樂，為製作組詳細介紹並完整梳理了一遍墨西哥音樂。

⑧ 《尋夢環游記》主要講了什麼

一個鞋匠家庭出身的12歲墨西哥小男孩米格，自幼有一個音樂夢，但音樂卻是被家庭所禁止的，他們認為自己被音樂詛咒了。在米格秘密追尋音樂夢時，因為觸碰了一把吉他而踏上了亡靈土地。
每年的亡靈節日，逝去的家人都會返回人間與親人團聚，但從來還沒有人去到過亡靈的世界。米格被多彩絢麗的亡靈世界所震撼，而更令他的驚喜的是，他重逢了失去的母親和祖輩們，一家人要想辦法將米格重新送回人間。
(8)圓夢環游記電影中文版擴展閱讀：
一、電影基本信息
《尋夢環游記》是皮克斯動畫工作室的第19部動畫長片，由華特·迪士尼電影工作室、皮克斯動畫工作室聯合出品，李·昂克里奇、阿德里安.莫利納執導，安東尼·岡薩雷斯、本傑明·布拉特、蓋爾·加西亞·貝納爾、蕾妮·維克多等參與配音。
該片的靈感源於墨西哥亡靈節，講述了熱愛音樂的小男孩米格和落魄樂手埃克托在五彩斑斕的神秘世界開啟了一段奇妙冒險旅程的故事。該片於2017年11月22日在美國上映，2017年11月24日在中國內地上映。
2018年3月5日，該片獲得第90屆奧斯卡金像獎最佳動畫長片。
二、主要人物簡介
1、米格 配音 安東尼·岡薩雷斯
12歲的墨西哥小男孩米格，住在一個熱鬧、嘈雜的墨西哥村莊，自小就有音樂夢。
然而他出生在鞋匠家族「里韋拉」，這是整個鎮子里唯一討厭音樂的家庭。在秘密追尋音樂夢時，米格不小心進入了死亡之地，在這里遇見了他家人們的靈魂。
2、埃克托 配音 蓋爾·加西亞·貝納爾
埃克托是亡靈之地的落魄流浪漢，他想借米格的幫助去往活人的世界。
他許諾幫助米格找到歌神德拉庫斯，作為回報，米格則答應將埃克托的照片送回他家人的靈壇。當埃克托在人世間被徹底遺忘之時，他將會化作金色的粉末，面臨真正的死亡。
3、德拉庫斯 配音 本傑明·布拉特
生前是墨西哥的傳奇音樂家，米格的偶像。
這位迷人而有個性的音樂家在意外離世前受到了全世界樂迷的尊崇，而在死者的世界中甚至更受愛戴。米格認為他很可能就是當初那個為追尋音樂夢想而拋家棄子的高祖父。
4、伊梅爾達 配音 阿蘭納·烏巴奇
伊梅爾達是米格的高祖母，里韋拉家族的女族長。
好強，獨立，勇敢。在音樂家丈夫拋家棄子消失之後發誓讓家人不再碰音樂，而且靠著學習做鞋手藝將米格的太奶奶可可撫養長大，並且讓她們家族成了當地著名的鞋匠之家。

⑨ 《尋夢環游記》國語版百度雲資源

《尋夢環游記》網路網盤高清資源免費在線觀看

鏈接: https://pan..com/s/1u5Clo8n7CBpLH9G71yc1DA

作品簡介：《尋夢環游記》是皮克斯動畫工作室的第19部動畫長片，由華特·迪士尼電影工作室、皮克斯動畫工作室聯合出品，李·昂克里奇、阿德里安.莫利納執導，安東尼·岡薩雷斯、本傑明·布拉特、蓋爾·加西亞·貝納爾、蕾妮·維克多等參與配音。

該片的靈感源於墨西哥亡靈節，講述了熱愛音樂的小男孩米格和落魄樂手埃克托在五彩斑斕的神秘世界開啟了一段奇妙冒險旅程的故事。