甄嬛傳電影英文版

⑴ 美版甄嬛傳是誰演的

美版《甄嬛傳》還是中國的演員演的，只是被引進到美國播出，翻譯成英文，並不是換成美國的演員出演，主演還是孫儷，陳建斌，蔡少芬，蔣欣，張曉龍，李東學，陶昕然，斕曦，孫茜，劉雪華等。

美版《甄嬛傳》電視電影已於2015年3月15日在美國Netflix網站付費播出，於3月26日登陸樂視網付費點播。此次美版《甄嬛傳》被剪輯成6集，每集90分鍾，並加入孫儷老年「嬛嬛」形象。是首部在美國主流電視台播出的中國電視劇。

英文版《甄嬛傳》由美國一線影視製作團隊擔綱製作，鄭曉龍則與好萊塢商業票房最成功及片酬最高的華裔導演、《速度與激情》系列電影導演林詣彬首次聯手，共同擔任監制。

英文版電視電影《甄嬛傳》的製作團隊中有前福克斯電視劇部門負責人，曾在2012年獲得5個艾美獎的美國著名製片人Danielle Woodrew、更有奧斯卡級別音樂團隊加盟助陣。它以原76集電視劇《甄嬛傳》作為改編依據，經過一年多的精心剪輯製作、重新配樂後成為每部時長為90分鍾的6部系列電視電影。

⑵ 甄嬛傳的發行信息

此次英文版《甄嬛傳》由美國一線影視製作團隊擔綱製作，鄭曉龍則與好萊塢商業票房最成功及片酬最高的華裔導演、《速度與激情》系列電影導演林詣彬首次聯手，共同擔任監制。英文版電視電影《甄嬛傳》的製作團隊中有前福克斯電視劇部門負責人，曾在2012年獲得5個艾美獎的美國著名製片人Danielle Woodrew、更有奧斯卡級別音樂團隊加盟助陣。它以原76集電視劇《甄嬛傳》作為改編依據，經過一年多的精心剪輯製作、重新配樂後成為每部時長為90分鍾的6部系列電視電影，2014年5月，製作已經進入最後階段，待2014夏女主角孫儷產後補拍鏡頭後即可完成。本電視電影將在全球范圍內全面發行。屆時，已確認將通過In Demand進入康姆卡斯、時代華納等覆蓋全美1.1億用戶的美國所有有線電視網路的收費電視平台，從而真正進入美國千家萬戶，實現中國影視作品真正走出去的目標。與此同時，此系列電視電影的推出也得到了《甄嬛傳》曾熱播地區的亞洲各大主流電視台的共同期待。

⑶ 甄嬛傳在美國叫什麼

甄嬛傳的外文名：Empresses in the Palace（美國）、宮廷の女諍い（日本）、옹정 황제의 여자（韓國）
美版《甄嬛傳》電視電影已於2015年3月15日在美國Netflix網站付費播出，於3月26日登陸樂視網付費點播。此次美版《甄嬛傳》被剪輯成6集，每集90分鍾，並加入孫儷老年「嬛嬛」形象。是首部在美國主流電視台播出的中國電視劇。
劇情介紹：
雍正元年，十七歲的甄嬛與好姐妹沈眉庄、安陵容參加選秀，她本抱著來充個數的念頭，可皇帝偏相中了她的智慧、氣節與端莊，最後三人一同入選。但因華妃囂張，步步緊逼，眉庄被冤，陵容變心，天真的甄嬛慢慢變成了後宮精明的女子。皇帝發現年羹堯的野心，令甄父剪除年氏一族，甄嬛終於鬥倒了華妃。但不久又遭人暗算，父親也被文字獄牽連而遭牢獄之災，生下女兒後，心灰意冷的甄嬛選擇出宮修行。在宮外幸得十七爺悉心照顧，二人相親相愛，只等有機會遠走高飛。後因誤傳十七爺死訊，甄嬛為保全腹中骨肉，設計與皇帝相遇，重回宮中。因生下雙生子，甄父的冤案得以平反，重新被皇帝重用，甄氏一族再度崛起。甄嬛多次躲過皇後的陷害，最終扳倒皇後。可造化弄人，享盡榮寵的甄嬛，最終卻只能看著心上人十七爺死在自己懷中。皇帝駕崩後，弘歷登基，甄嬛被尊為皇太後。

⑷ 在哪可以看甄嬛傳英文版

在樂視視頻可以看甄嬛傳英文版。英文版甄嬛傳將原先76集的電視壓縮成6集時長90分鍾的電視劇，這跟電影的時長差不多。把76集壓縮成6集肯定有所剪輯，有失原汁原味的劇情。不過能夠出口到國際市場足以說明我國電視劇製作水平的提升。相信還會有更多的國產好劇將走出國門走向世界。

⑸ 美版甄嬛傳跟中文版本有什麼區別

1、美版是美國配音版，中文版是中文配音。

2、美版《甄嬛傳》於2015年3月15日在美國Netflix網站付費播出，中文版《甄嬛傳》2012年3月26日在安徽衛視、東方衛視首播。

3、美版《甄嬛傳》被剪輯成6集，每集90分鍾，中文版《甄嬛傳》76集，每集長度45分鍾。

4、美版《甄嬛傳》並加入孫儷老年「嬛嬛」形象。也是首部在美國主流電視台播出的中國電視劇。

(5)甄嬛傳電影英文版擴展閱讀：

2013年1月22日下午，《甄嬛傳》導演鄭曉龍表示正與一家美國公司草擬合約，對方會將《甄嬛傳》剪輯成6個電視電影，在美國的主流電視台播出。

鄭曉龍介紹，美國這家公司准備重新剪輯該劇（TV series），並補拍一些鏡頭，還將重新配樂（music track）。他表示，剪輯的過程中方完全不參與，因為不知道歐美人的欣賞習慣、節奏。

至於引進的緣由，鄭曉龍說，美國公司認為《甄嬛傳》在英語市場上也會有觀眾。在鄭曉龍本人看來，《甄嬛傳》之所以受歡迎，是因其傳達核心價值觀（core values）是正確的。

據了解，此前，該劇已在美國的華人電視台播出，但並非英文版，僅限於華人收看。此次與美國公司簽約，剪輯過的《甄嬛傳》將在美國的主流電視台（mainstream media）播出，「這才代表我們真正走出去了」，鄭曉龍說。

⑹ 《甄嬛傳》全集出英文版了

由鄭曉龍導演的英文版電視劇及電視電影《甄嬛傳》已經進入製作尾聲階段。產後首次復出的孫儷也在為即將登陸美國的《甄嬛傳》進行鏡頭補拍。此番拍攝距離《甄嬛傳》首次開機已有四年時間，為此，孫儷發微博感慨：「嬛嬛，好久不見。同樣的九月，一轉眼已是四年光景……」