大魚電影經典台詞中英互譯

① 大魚海棠經典英文台詞

動畫片《大魚海棠》很多人都看過，內容還是很精彩的，台詞雖然朴實但是很有韻味。下面一起去看看大魚海棠經典英文台詞吧！

1：世界上每一個活著的人都是海里活著的一條大魚，人生就是航越大海。

Jeder Mensch auf der Welt ist ein Fisch im Meer und das Leben ist die Reise an das andere Ufer.

2：有的魚是永遠都關不住的，因為他們屬於天空。

Manche Fische lassen sich nie einfangen, weil sie dem Himmel angehren.

3：我會化作人間的風雨，永遠陪伴在你身邊。

Ich will zu Wind und Regen werden und immer an deiner Seite stehen.

4：從認識你，到和你性命相系，我從來都沒有後悔過。

Ich habe nie bereut, dich kennengelernt zu haben und mein Leben mit deinem zu verbinden.

5：總有一天，我將在另一個世界的晨光里對你歌唱。

Eines Tages werde ich in der Morgen-dmmerung einer anderen Welt für dich singen.

6：我是一條屬於天空的'魚，因為我相信，總有一個人，在天空等待。

Ich bin ein Fisch vom Himmel, denn ich bin überzeugt, dort gibt es einen Men-schen, der auf mich wartet.

7：我見過你的所有，你最難看的時候，最尷尬的時候，最任性的時候，我都喜歡，所以我明白你是我的守護神。

Ich habe alle deiner Momente gesehen, die hsslichsten, die peinlichsten und die willkürlichsten. Alle diese Momente mochte ich gern. Deshalb wirst meine Rettung sein.

8：在世上我最怕的，就是讓我愛的人受苦……

Wovor ich mich auf der Welt am meisten fürchte, ist die Leute, die ich liebe, leiden zu sehen.

9：人生是一場旅程。我們經歷了幾次輪回，才換來這個旅程。而這個旅程很短，因此不妨大膽一些，不妨大膽一些去愛一個人，去攀一座山，去追一個夢……Das Leben ist eine Reise, die wir für das Erleben mehrerer Samsaras getauscht haben. Die Reise ist so kurz, dass wir uns tapferer verhalten sollten. Trau dich, einen Mensch zu lieben, einen Berg zu besteigen oder einen Traum zu verfolgen

② 電影大魚經典台詞

1金魚呆在小魚缸里永遠不會變大。若有更多空間，它們將會數倍化成長。2要套住一個無法捉摸的女人，最好的辦法就是幫她套上一隻婚戒。3你沒想過也許是這個鎮子對你來說太小了嗎？對我而言，這個小鎮容不下我的雄心壯志。4河裡最大的魚永遠不會被人捉到5懂道理的人，終會有按下自尊、坦承他犯下嚴重錯誤的時刻。事實是，我一直都是不講道理的人。6事情愈艱難，最後愈能得到豐厚的果實7這個小鎮是任何人都夢寐以求的。我若落腳於此，定會倍感榮幸。但事實上，我從未准備好在任何地方落腳。
8——朋友，你的鞋呢？——它們比我先跑一步。9——我可以為您拍張照嗎？——哦，不用了，只要到辭典里查「英俊」這個詞就可以了。10人們說當你遇上你的摯愛時，時間會暫停。真的是這樣。但人們沒有告訴你，當時針再度恢復轉動，它會無比飛快，讓人無法趕上。11——你是鄉下來的大人物，但在真實世界裡，你啥都不是。你沒什麼打算、沒有一份工作，除了身上的衣服以外什麼都沒有。你原本是小池子里的大魚，但現在這里是大海，你會淹死的...——我是沒有工作，但只要你給我一份就可以。我擁有的也許不多，但我比任何人都有決心。12你認為最邪惡、最壞的東西，大多隻是孤獨、缺乏融洽的個性。13人生有振作奮斗的時刻，也有必須接受現實的時候。現在木已成舟，只有傻子才會去鑽牛角尖。但事實上，我一直都是個傻子。14冰山」的意思就是說，事情只有一成真相露出表面，而其餘九成都難覓蹤跡。15——你甚至還不認識我。——我用畢生來認識你。16如果說愛德華布魯姆有什麼明顯特質的話，那就是他非常善於交際。17對他來說,世界上只有兩個女人：一是你母親，另一個是除她之外的任一女人。在他的故事中，「我」是虛構的，而他的另一半人生在於你，你才是真實的。18這就是你出生的真實故事。不是很有趣，對吧？如果讓我選擇是要真實版、還是那個加了條大怪魚和婚戒的誇張版，我可能會選後者。但是，這只是我的一廂情願。19有些笑話你是否因為聽過太多遍而忘了它為什麼有趣？後來你又一次聽到它，突然間，猶如恍然一新，你就會想起為何一開始就會喜歡它了。20一個人不停述說著自己的故事，讓他自己也成了故事本身。故事在他死後繼續流傳，那樣，他也變得永垂不朽了。

③ 大魚海棠經典台詞

《大魚海棠》是一部奇幻電影，這部電影的創意來源於莊子的《逍遙游》北冥有魚，其名為鯤。鯤之大，不知其幾千里也，小女孩幫助小魚成長為鯤，這部電影帶給了我們愛與信仰的力量。這部電影從2004年的flash動畫，歷經12年的時間，終於將於20xx年的7月8日和大家見面了。下面跟著小編一起看一下這部電影的經典台詞吧。

我們並不是神，我們為他們工作，真正的神在你心中

媽媽，我的時間都是借來的嗎？

我們那時比20年後要更了解彼此

我常常望著天空思考，我看到漫天的星星，無數個燃燒的大火球，他們消耗著自己在燃燒，吸引其他星球繞自己旋轉，維持著宇宙的秩序，我感到一種召喚

你以為你接受的是誰的愛？你接受的是一個天神的愛！他將背叛所有的神靈去愛你！為你忍受一切痛苦！以此帶給你i快樂

我們死後還會重逢嗎？會重新認得嗎？

我們會重聚的，無論變成什麼模樣，我們互相都會認得出來

你相信奇跡么？

有的魚是永遠都關不住的，因為他們屬於天空

我們要經歷無數的磨難，才能在這個世界再次重逢

生命都是壯觀的

深陷也是凡人做，只是凡人心不堅。實際上是內心是我們最柔軟與最堅硬的地方

那其實不是鳳凰，是迦樓羅他以龍為食物，每天要吃一個龍及五百條小龍

這個世界所謂的真理是我相信，因為沒有永恆的正義。

所有活著的人類，都是海里一條巨大的魚；出生的時候他們從海的此岸出發，他們的生命就像橫越大海，有時相遇，有時分開死的時候，他們便到了岸，各去各的世界。

大魚海棠電影里出現過的經典台詞

大魚海棠電影里出現過的經典台詞(篇一)

1.「為什麼感覺很好？」椿問。

2.椿：我一定要救活他！

3.每條大魚都曾相遇，每一個人都曾團聚。

4.鯤要去救椿的時候不知道他會死，湫決定要去救椿的時候就知道自己要死啦。

5.我會化成人間的風雨，陪在你的身邊。

6.愛一個人，攀一座山，追一個夢！

7.每個人都是大海里的一條魚，他們橫跨一整個大海，為了相遇。

8.生命有輪回，愛亦有來生。窮盡一生，也只夠愛一個人。

9.我喜歡看你吃東西的樣貌，你吃東西的樣貌很好看。我看過你很多樣貌，悲痛的樣貌開心的樣貌尷尬的樣貌，你什麼樣貌都很好看。

10.我會化作人間的風雨陪在你身邊。

11.忘不了就別忘了，真正的忘記是不用努力的。

12.我會化作人間的風雨，陪在你身邊。再見了。

13.靈婆：你本事挺大，我在這里修行了八百年，也沒能還清當年我欠下的

14.我會化作人間的風雨，陪在你身邊。再見了。（不是我捨不得離開你，而是我離開後怕孤獨。）

15.你以為誰在愛你?是天神，他背叛了所有的神靈愛你。我什麼都不怕，就怕讓你吃苦。你相信永恆的愛嗎?我會化作人間的風雨陪在你身邊。

16.我/你松開，時間的繩索

17.人總會遇到一個人，犯一個錯，然後欠下些什麼，你還不清的。

18.所有的人類都是海里一條巨大的魚。

大魚海棠電影里出現過的經典台詞(篇二)

19.人生是一場旅程。我們經歷了幾次輪回，才換來這個旅程。而這個旅程很短，因此不妨大膽一些，不妨大膽一些去愛一個人，攀一座山，追一個夢。

20.你對我就像哥哥一樣好...你是世界上對我最好的人

21.怕你飛遠去，怕你離我而去，更怕你永遠停留在這里；每一滴淚水，都向你流淌去，倒流回最初的相遇。

22.媽媽，我的時光都是借來的嗎？

23.我很後悔那一晚沒有緊緊抱住你。

24.「為什麼感覺很好？」椿問。「不知道。就覺得……充滿希望。」湫對著椿說

25.你以為你在承受的是誰的愛！是一個天神的愛！他在背叛所有的神靈去愛你！他在用盡他的一切讓你快樂！

26.湫說：我唯一後悔的是那天晚上沒能緊緊抱住你。

27.鯤向椿游過來，椿爬上走廊，在屋檐前抱住鯤椿抱著鯤，他和鯤一起在空中飄浮著；他們慢慢的下降，下降……

28.不是問您是否可以，而是問您是否想要。

29.我什麼都不怕，就怕你吃苦。（你就是我的一切，看到你的苦，我比自己受苦都難受。）

30.你以為你接受的是誰的愛，是一個天神的愛，他背叛了所有的神靈去愛你。

31.生命是一場旅程，我們等了多少個輪回，才有機會去享受這一次旅程，短短的一生，我們最終都會失去，你不妨大膽一些。愛一個人，攀一座山，追一個夢。

32.那其實不是鳳凰，是「迦樓羅」，他以龍為食物，每天要吃一個龍及五百條小龍。

33.什麼好運懷運，都是你的命運。

34.旁白：我們會重聚的，無論變成什麼模樣

35.愛一個人，攀一座山，追一個夢，不妨大膽一些。

36.湫和椿青梅竹馬，湫孩子氣，卻是用盡所有地去對椿好。

大魚海棠電影里出現過的經典台詞(篇三)

37.只要你善良，對錯都是別人的事情。

38.我不能送你最後一程了。

39.我們永遠也償還不清自己所欠下的。

40.只要付出足夠的代價，這個世界一切都能夠交換。

41.從認識你，到和你性命相系，我從來都沒有後悔過。（如果有後悔，早就離你而去。）

42.世上所謂的真理是「我相信」，因為沒有永恆的正義。

43.我明白，你在做一件很危險的事，也許所有人都會反對你，可是我和你奶奶會永遠支持你。

44.我喜歡看你吃東西的樣子，你任性的樣子，生氣的樣子，傷心的時候，最尷尬的時候，都很好看，你所有的樣子我都見過。

45.你們年輕人總不把生命當回事，只有我們這些老傢伙才會費盡心思多活一天。

46.真正的忘記是不需要努力的，忘不了就別忘了。

47.您相信奇跡嗎？人生是一場旅程。我們有多少輪等待機會來享受這次旅行。在短暫的生命中，我們最終會失敗。

48.哪有什麼運氣，好運壞運都是你的命運。

49.愛一個人，爬山，追逐夢想，不妨大膽。

50.「大鳳凰盤睡在屋頂上，好像再也不願醒來。兩天後，爺爺走了。那天，喜鵲，鵪鶉，斑鳩，所有的鳥都來了，好像奶奶又回來了。『不要，不要，你是刺蝟』幼時的我總是用手不停推開親我的爺爺，那個總用鬍子扎我的老人走了。」椿的爺爺掌管著世間治癒的力量，卻不能治好奶奶的病。奶奶是百鳥之神。

51.從認識您到與您的生活建立聯系，我從未後悔過。

52.我喜歡你吃東西的樣貌，你吃東西的樣貌很好看。你什麼樣貌我都見過，你生氣的時候，任性的時候，悲痛的時候，尷尬的時候都很好看。

53.活的再久，不開心又有什麼意義呢。

大魚海棠中觸動人心的經典台詞

大魚海棠中觸動人心的經典台詞(篇一)

1.所有人類都是海中的一條大魚。

2.一片赤色出要塞，原是大海終出來。

3.靈婆：你本事挺大，我在這里修行了八百年，也沒能還清當年我欠下的

4.我知道，我開始想你了；我知道，我要起程了

5.北冥有魚，其名為鯤，南海有花，其名為椿，椿去湫來，海棠花開，椿償鯤命，誰還湫情，本該椿花湫月，奈何北冥有魚。

6.椿去湫來，海棠花開。你是否已化作風雨，穿越時光來到這里。

7.媽媽，我的時間都是借來的嗎?

8.只要善良，對與錯就是別人。

9.「大鳳凰盤睡在屋頂上，好像再也不願醒來。兩天後，爺爺走了。那天，喜鵲，鵪鶉，斑鳩，所有的鳥都來了，好像奶奶又回來了。『不要，不要，你是刺蝟』幼時的我總是用手不停推開親我的爺爺，那個總用鬍子扎我的老人走了。」椿的爺爺掌管著世間治癒的力量，卻不能治好奶奶的病。奶奶是百鳥之神。

10.活的再久，不快樂，又有什麼用呢

11.愛不是索取，亦不是佔有，而是看到你幸福就好。即便這世上不再有我，即便我沒法再守護你，我會化作人間的風雨，永遠陪伴在你身邊，永遠……

12.我真的很後悔，那天晚上我沒抱著你。

13.湫：「你知道嗎，我從小沒有爸媽，奶奶一個人把我帶大，吃了很多苦，從小就沒人管我，天不怕地不怕，想干什麼干什麼，可在世上我最怕的，就是讓我愛的人受苦……」

14.可在這世界上，我最害怕的，就是讓你受苦。

15.總有一次深愛是義無反顧的。

16.楚之南有冥靈者，以五百歲為春，五百歲為秋；上古有大椿者，以八千歲為春，八千歲為秋

17.我希望你能長大，長度比玻璃圓筒大，比桌子大，比鏡子大，比床大，整個房子不能容納你。

18.你（椿）用百年時間陪伴鯤，之後永恆的時間來陪伴我

19.我喜歡看你吃東西的樣貌，你吃東西的樣貌很好看。我看過你很多樣貌，悲痛的樣貌開心的樣貌尷尬的樣貌，你什麼樣貌都很好看。

20.像風一樣，像雨，願與你一起變成世界的風雨。我將等待，等待第二天。

21.也許所有人都會認為你是錯的 ，但你只要按照你的心意去做 ，對錯是別人的事情。

22.淚流滿面的湫，與他近在咫尺卻撫摸不上的手。

23.不妨大膽一些，愛一個人，攀一座山，追一個夢。

24.忘不了就別忘了，真正的忘記是不用努力的。

25.原來，你/我，生來，就屬於，天際。

大魚海棠中觸動人心的經典台詞(篇二)

26.從認識您到與您的生活建立聯系，我從未後悔過。

27.芸芸眾生，海中大魚。人生依始，此岸啟程。生命之至，彼岸而止。身作泥土，靈化小魚。轉世輪回，往復不息。

28.你說你欠鯤一條命，你得還清欠他的，卻不知道你欠湫的，遠不止一條命。你說你要送鯤回家，他的妹妹還在等他，卻不知道湫沒有父母，天不怕地不怕，唯獨怕你受苦。

29.我想看到你，像原先那樣，完美的活下去！

30.椿去湫來，海棠花開。

31.終於知道為什麼我們喝酒。孟婆湯什麼都會忘掉（包括美好），而酒只會短暫麻痹傷痛，說到底，我們什麼也不想忘......

32.「我們那時比20年後要更了解彼此」

33.外面大魚的叫聲越來越近，像是在呼喚；大魚海棠經典台詞

34.我很後悔那一晚沒有緊緊抱住你。

35.我很後悔，最後那天晚上沒能緊緊抱住你，你會過得很幸福，我會化作人間的風和雨陪在你身邊。

36.上帝賜予我們生命，只是為了讓我們創造奇跡。

37.看海天一色，聽風起雨落。凝望你/我，沉睡的，輪廓。

38.旁白：所有活著的人類都是海里一條巨大的魚，出生的時候，他們從海的此岸出發

39.我向靈婆贖回了你的壽命，我會把你送到人間去生活的。

40.世上所謂的真理是「我相信」，因為沒有永恆的正義。

41.什麼青梅竹馬，兩小無猜，都抵可是一見鍾情，許諾一生。

42.從小，我天不怕地不怕，最怕的，就是讓你受苦。

43.我願意付出我的神力，我的一切，只希望你快樂。我從小沒爹沒娘，天不怕地不怕，只害怕讓你受苦。

44.我告訴你什麼事最可悲，當你遇見了一個人，犯下了一個錯，你努力的想彌補，想還清。卻發現自己根本無力回天。我們將永遠無法還清所犯下的。

45.你相信奇跡么?

46.我記得他的外貌，我不知道他的名字。

47.我很後悔那一晚沒有緊緊抱住你。（抱住你我就抱住了幸福，結果是我抱住了一輩子的孤獨。）

48.人人盡知海棠意，湫水濤濤椿闌珊。

49.靈婆說出了人生中最大的痛：無力回天。

大魚海棠中的感人經典台詞和對白大全

《大魚海棠》的人物由來

北冥有魚，其名為鯤。鯤之大，不知其幾千里也;化而為鳥，其名為鵬。

楚之南有冥靈者，以五百歲為春，五百歲為秋;上古有大椿者，以八千歲為春，八千歲為秋。《逍遙游》

四十五億年前，這個星球上，只有一片汪洋大海，和一群古老的大魚。

在與人類世界平行的空間里，生活著一個規規矩矩、遵守秩序的族群，他們為神工作，掌管世界萬物運行規律，也掌管人類的靈魂。

他們的天空與人類世界的大海相連。他們既不是神，也不是人，他們是其他人

《大魚海棠》感人的台詞

1.總有一天，我將在另一個世界的晨光里對你歌唱。在地球的光里，在人類的愛里，我曾經見過你

2.在世上我最怕的，就是讓我愛的人受苦

3.我不能送你最後一程了。

4.你以為你接受的是誰的愛?你接受的是一個天神的愛!他將背叛所有的神靈去愛你!為你忍受一切痛苦!以此帶給你快樂!湫嘶啞著聲音大喊，他歪歪扭扭地站在山崖的巨石上。一個大浪卷來，把他卷到水中。

5.這個世界所謂的真理是我相信，因為沒有永恆的正義。

6.楚之南有冥靈者，以五百歲為春，五百歲為秋;上古有大椿者，以八千歲為春，八千歲為秋

7、人要是死了就看不見那麼美的天空了，你相信有永痕的愛嗎?

8、我喜歡你吃東西的樣子，你吃東西的樣子很好看

9、你什麼樣子我都見過，你任性的時候，生氣的時候，傷心的時候，最尷尬的時候，都很好看

10、椿，答應我，握緊我的手，不要掙脫，我必須要把你送走，我們一定會再見面的，你相信我，我很後悔，最後那天晚上沒能緊緊抱住你，你會過的很幸福。

11、 我會化作人家的風雨陪伴在你身邊

12.人間是個好地方。

13.我不明白，為什麼最相愛的人不能在一起。

14. 守望輪回，愛苦別離。生命輪回，本就是一場奇跡。愛一個人，攀一座山，追一個夢，不妨大膽一些。

15. 人生是一場旅程。我們經歷了幾次輪回，才換來這個旅程。而這個旅程很短，因此不妨大膽一些，不妨大膽一些去愛一個人，去攀一座山，去追一個夢有很多事我都不明白。但我相信一件事。上天讓我們來到這個世上，就是為了讓我們創造奇跡。

16. 我見過你的所有，你最難看的時候，最尷尬的時候，最任性的時候，最xx的時候(沒那個意思!.，最惡心的時候，我都喜歡，所以我明白你是我的守護神。

17. 你以為你接受的是誰的愛，是一個天神的愛，他背叛了所有的神靈去愛你，以此為你帶來歡樂。

18. 我告訴你什麼事最可悲:你遇見一個人，犯了一個錯，你想彌補想還清，到最後才發現你根本無力回天，犯下的罪過永遠無法彌補。我們永遠無法還清犯下的

19.

你總是在跑，每次看到你跑，我就感覺很好。湫對椿說。

為什麼感覺很好?椿問。

不知道，就覺得充滿希望。湫對著椿說。

20.

人要是死了，就看不到這么美的天空了。湫望著漫天的星星自言自語。

21

我記得他的樣子，我不知道他的名字，我記得他的眼神，還有他額頭上的疤。 我找了六個鍾頭，整整一個晚上。椿來到一條表色的小魚面前。她望著小魚，小魚閉著眼，安靜的睡著。

22.

湫去鹿神的酒館里，尋求一種忘記悲傷的解葯。

湫：我想忘記一些事情，可怎麼也忘不了

鹿神：忘不了就別忘了，真正的忘記是不需要努力的

鹿神：我這有一種葯，能讓人忘掉世間所有的痛苦和美好，世人叫它孟婆湯

湫沉默半響：那還是給我來壺酒吧!那你有解酒的解葯嗎?我沒喝過酒

23.

我告訴你什麼事最可悲：你遇見一個人，犯了一個錯，你想彌補想還清，到最後才發現你根本無力回天，犯下的罪過永遠無法彌補。

24. 你以為你接受的是誰的愛，你接受的是一個天神的愛，他將背叛所有的神靈去愛你，為你忍受一切痛苦，以此來帶給你快樂。

25. I am the big fish that belongs to the sky.Because I believe,there is somebody anyway,waiting for me in the sky. 我是一條屬於天空的魚,因為我相信,總有一個人,在天空等待。

26. 你以為你接受的是誰的愛?你接受的是一個天神的愛!他將背叛所有的神靈去愛你!為你忍受一切痛苦!以此帶給你快樂!湫嘶啞著聲音大喊，他歪歪扭扭地站在山崖的巨石上。一個大浪卷來，把他卷到水中。

27. 世界上每一個活著的人都是海里活著的一條大魚，人生就是航越大海。

28. 我見過你的所有，你最難看的時候，最尷尬的時候，最任性的時候，最xx的時候(沒那個意思!.，最惡心的時候，我都喜歡，所以我明白你是我的守護神。 《大魚海棠經典台詞》

29. 我不明白，為什麼最相愛的人不能在一起。《大魚海棠經典台詞》

30. 旁白：所有活著的人類都是海里一條巨大的魚，出生的時候，他們從海的此岸出發《大魚海棠經典台詞》

31. 旁白：我們會重聚的，無論變成什麼模樣。《大魚海棠經典台詞》

32. 爺爺對椿說：我們並不是神，我們為他們工作，真正的神在你心中。椿爺爺

33. 媽媽，我的時間都是借來的嗎?《大魚海棠經典台詞》

我夢見你了，夢見你長大了。

我不明白，為什麼最相愛的人不能在一起。

我們並不是神，我們為他們工作，真正的神在你心中。

媽媽，我的時間都是借來的嗎？

我們那時比20年後要更了解彼此

我常常望著天空思考，我看到漫天的星星，無數個燃燒的大火球，他們消耗著自己在燃燒，吸引其他星球繞自己旋轉，維持著宇宙的秩序，我感到一種召喚。

34. 人要是死了，就看不見這么美的天空了。湫望著漫天的星星自言自語。《大魚海棠經典台詞》

35. 神仙也是凡人做，只是凡人心不堅。實際上是我們內心最柔軟與最堅硬的地方。《大魚海棠經典台詞》

36. 我夢見你了，夢見你長大了。《大魚海棠經典台詞》

37. 我們那時比20年後要更了解彼此《大魚海棠經典台詞》

④ 電影大魚 經典台詞（中英對照）

1、The more difficult something is, the more rewarding it is in the end.

事情愈艱難，最後愈能得到豐厚的果實。

2、Sometimes the only way to catch an uncatchable woman is to offer her a wedding rin

要套住一個無法捉摸的女人，最好的辦法就是幫她套上一隻婚戒。

3、Kept in a small bowl, the goldfish will remain small. With more space, the fish will grow double, triple or quadruple its size.

金魚呆在小魚缸里永遠不會變大。若有更多空間，它們將會數倍化成長。

4、They said when you meet the love of your life,time stops.And that's true.What they don't tell you is that once time starts again, it moves extra fast to catch up.

人們說當你遇上你的摯愛時，時間會暫停。真的是這樣。但人們沒有告訴你，當時針再度恢復轉動，它會無比飛快，讓人無法趕上。

5、There comes a point when a reasonable man will swallow his pride and admit that he's made a terrible mistake.Truth is , I was never a reasonable man.

懂道理的人，終會有按下自尊、坦承他犯下嚴重錯誤的時刻。事實是，我一直都是不講道理的人。

(4)大魚電影經典台詞中英互譯擴展閱讀：

《大魚》是一部2003年出品的美國奇幻片，故事改編自丹尼爾·華勒斯（Daniel Wallace）於1998年出版的《大魚老爸》（Big Fish）改編而成。由蒂姆·伯頓執導，由伊萬·麥克格雷格、阿爾伯特·芬尼和傑西卡·蘭格等聯袂出演。 。

電影以孩子的口吻來敘述其爸爸傳奇的一生。愛德華·布魯姆是個喜歡吹牛的老頭，總喜歡炫耀年輕時旅行推銷的經歷，兒子並不相信，覺得父親很虛榮浮誇，父子關系漸漸疏離。直到父親不久於人世，兒子決定回去見父親最後一面，他終於領悟到父親充滿激情和想像的一生 。

⑤ 大魚經典台詞對白愛情電影英文獨白

《大魚》是一部誕生於2003年的美國奇幻片，導演是蒂姆·伯頓，由伊萬·邁克格雷戈主演。故事改編自丹尼爾·華勒斯(Daniel Wallace)1998年的《大魚老爸》(Big Fish)，以孩子的口吻來敘述其爸爸傳奇的一生。

《大魚》經典台詞

1.Did you ever think that maybe you're not too big but maybe this town is just too small?Well, it's too small for a man of my ambition。你沒想過也許是這個鎮子對你來說太小了嗎?對我而言，這個小鎮容不下我的雄心壯志。

2.Dr. Bennett：And that's the real story of how you were born.Not very exciting,is it?And I suppose if I had to choose between the true version and an elaborate one involving a fish and a wedding ring,I might choose the fancy version.But, then that's just me.這就是你出生的真實故事。不是很有趣，對吧?如果讓我選擇是要真實版、還是那個加了條大怪魚和婚戒的誇張版，我可能會選後者。但是，這只是我的一廂情願。

3.Jennifer:See, to him there's only two women:Your mother, and everyone else...I was make-believe.And his other life,you.You were real.對他來說,世界上只有兩個女人：一是你母親，另一個是除她之外的任一女人。在他的故事中，“我”是虛構的，而他的另一半人生在於你，你才是真實的。

4.Fate has a cruel way of circling around on you.There's a time when a man needs to fight and a time when he needs to accept that his destiny's lost.Now the ship has sailed,and that only a fool will continue.Truth is , I've always been a fool. 人生有振作奮斗的時刻，也有必須接受現實的時候。現在木已成舟，只有傻子才會去鑽牛角尖。但事實上，我一直都是個傻子。

5.Have you ever heard a joke so many times you've forgotten why it's funny? And then you hear it again and suddenly it's new. You remember why you loved it in the first place.有些笑話你是否因為聽過太多遍而忘了它為什麼有趣?後來你又一次聽到它，突然間，猶如恍然一新，你就會想起為何一開始就會喜歡它了。

6.If there was one thing you can say about Edward Bloom is that I am a social person.如果說愛德華布魯姆有什麼明顯特質的話，那就是他非常善於交際。

7.A man tells stories so many times that he becomes the stories. They live on after him, and in that way, he becomes immortal.一個人不停述說著自己的故事，讓他自己也成了故事本身。故事在他死後繼續流傳，那樣，他也變得永垂不朽了。

8.There comes a point when a reasonable man will swallow his pride and admit that he's made a terrible mistake.Truth is , I was never a reasonable man.懂道理的人，終會有按下自尊、坦承他犯下嚴重錯誤的時刻。事實是，我一直都是不講道理的人。

9. This town is more than any man could ask for. And if I were to end up here, I would consider myself lucky.But the truth is, I'm just not ready to end up anywhere.這個小鎮是任何人都夢寐以求的。我若落腳於此，定會倍感榮幸。但事實上，我從未准備好在任何地方落腳。

10.They said when you meet the love of your life,time stops.And that's true.What they don't tell you is that once time starts again, it moves extra fast to catch up.

11.Sometimes the only way to catch an uncatchable woman is to offer her a wedding ring.要套住一個無法捉摸的女人，最好的辦法就是幫她套上一隻婚戒。

12.The biggest fish in the river gets that way by never being caught。河裡最大的魚永遠不會被人捉到。

13.Most things you consider evil or wicked are simply lonely and lacking in social niceties.你認為最邪惡、最壞的東西，大多隻是孤獨、缺乏融洽的個性。

14.The more difficult something is, the more rewarding it is in the end. 事情愈艱難，最後愈能得到豐厚的果實。

15.人們說當你遇上你的摯愛時，時間會暫停。真的是這樣。但人們沒有告訴你，當時針再度恢復轉動，它會無比飛快，讓人無法趕上。

16.Kept in a small bowl, the goldfish will remain small. With more space, the fish will grow double, triple or quadruple its size.金魚呆在小魚缸里永遠不會變大。若有更多空間，它們將會數倍化成長。

17. The thing about icebergs is you only see 10 percent while the other 90 percent is below the water where you can't see it.“冰山”的意思就是說，事情只有一成真相露出表面，而其餘九成都難覓蹤跡。

⑥ 大魚經典台詞

《大魚》這部感人至深的電影里，導演蒂姆·里頓帶我們進入了一對父子的內心世界。威爾(比利·克魯德普飾)記得，從小時候起，父親愛德華(亞伯特·尼飾)就喜歡滔滔不絕的講述自己早年當阿拉巴馬旅行推銷員時經歷的眾多離奇的故事，它們是如此的光怪陸離，就連小威爾也時常懷疑它們的真實性，他覺得自己根本就不了解父親，也無法接受他的奇說，這讓父子間的關系逐漸疏遠。後來威爾和一名叫約瑟芬的法國女子結了婚，終於離開了自己的家和喋喋不休的父親。整整三年，威爾一直沒和家裡聯系，這天母親桑德拉(傑西卡·蘭格飾)突然打來電話，她告訴威爾，他的父親得了癌症，很快將不久人世，請他回家見父親最後一面。威爾和妻子重返故里，威爾再次聽到了父親的那些他年輕時候的傳奇故事。

1.why did it strike so quick on gold when nothing else would attract it?

為何什麼東西都吸引不了他 他卻吞了金子？

2.thers claimed he was a dinosaur left over from the "Cruaceous" Period.

還有人說他是恐龍時代的活化石。

3.Some said that fish was the ghost of a thief who'd drowned in that river 60 years before.

有人說這條魚是60年前淹死在河中的小偷冤魂化身。

4.is to offer her a wedding ring.

就是幫她套上一隻婚戒。

5.Sometimes the only way to catch an uncatchable woman...

要套住一個無法捉摸的女人 最好的辦法。

6.It's only three lines long

這地方為何透著古怪 卻又令人熟悉。

7.My wedding ring, the symbol of fidelity to my wife

我的婚戒，我對妻子忠貞的象徵。

8.Oh, I don't usually remember

談宗教很沒禮貌 你不知道可能會冒犯到誰。

9.in the most recent Newsweek.

我註定死亡的命運 跟到豐都一樣艱難。

10.nd let me tell you, I've never seen anything like this!

我當時剛離開豐都鎮 正要探索我的命運。

11.Daffodils! - They're your favorite flower.

也有必須接受現實的時刻。

12.How did you get so many?

木已成舟 只有傻子會繼續奮戰。

13.I told them it was the only way to get my wife to marry me.

桑德拉·提普頓 我愛你，我也要娶你。

14.I have the rest of my life to find out

供給和需求就更有意義。

15.Oh, you're not.

我忍不住要想 也許他在別的地方還有別的生活。

⑦ 大魚海棠經典台詞英文版

動畫片《大魚海棠》很多人都看過，內容還是很精彩的，台詞雖然朴實但是很有韻味。下面是我為大家整理的大魚海棠經典台詞英文版，歡迎參考閱讀！

大魚海棠台詞【最新版】

1) go to Chun Jiu, childhood sweetheart.

2) I am willing to give my God, all of me, only to hope you are happy. I have no father and no mother, not afraid of heaven, afraid to let you suffer.

3) I have seen all the way you look, when you have a wayward time, when you are sad, the most embarrassing time, it is very good.

4) every big fish had met, and everyone had been reunited.

5) do you believe in miracles? Life is a journey. How many times have we waited for reincarnation to have this opportunity to enjoy this journey? We will lose it in a short life.

6) Mom, is my time borrowed?

7) as long as it is good, both the right and wrong are others.

8) we will reunite, no matter what it looks like.

9) rainy night on the windowsill deliberately falling flower trying to get your attention. Unhesitates in front of her grandmother and says he is willing to use all his life to change your life. To tell you the Kun away after take you home. Ask you the answer to the answer that is cold and cold. "Oh yes, let's sleep." Say you look good with a willful, happy look good, how to look good. At your back hand but buganshengzhang carried down finally had to recover.

10) all human beings are a huge fish in the sea.

11) the most fearful thing in the world is to make you suffer.

12) I remember him, I don't know his name.

13) Jiu Xi and Xi such as wind, rain, wind and rain may be, with you. Marsh will wait, wait for the next day changchun.

14) if you don't want to hurt her, let's go!

15) I don't understand why the most loving people can't be together.

16) I really regret that I didn't hold you tightly that night.

17) do you remember the place where we first met?

18) in this short life, we will eventually lose. You do not be afraid to be bold, love a person, climb a mountain, pursue a dream.

19) God gave us life to make us miraculous.

20) as long as your heart is good, right and wrong are other people's things.

21) I know, you are doing a very dangerous thing, maybe everyone will oppose you, but my grandmother and I will always support you.

22) Changchun to marsh, Begonia flowers.

23) I have been wondering what the sea is. Facing the sea, we first think of loneliness. The sea is longing for us. We are like a wave rising and falling. The sea is a horizon. It is soft. The sea is a huge mirror. We see our soul in it. The sea is actually the softest and hardest part of our heart.

24) I owe him a life, and I owe it to him, no matter how much it costs.

25) I tell you what the most sad thing: you met a man, made a mistake, you want to make up for want to pay off, only to find out in the end you are powerless, sins never make up. We can never make it clear.

26) some fish can never be shut, because they belong to the sky.

27) who do you think is loving you? God, he betrayed all the gods and loved you. I'm not afraid of anything, I'm afraid to make you suffer. Do you believe in the eternal love? I will be the wind and rain of the world to be with you.

28) I will be the wind and rain on the earth to accompany you.

29) many things I do not understand, many problems have no answer, but I believe, God gives us life, it must be for us to create miracles.

30) if you are not happy, what is the use of life for a long time?

大魚海棠經典台詞【熱門版】

1) may as well be bold, love a person, climb a mountain, pursue a dream.

2) from knowing you, to your life, I have never regretted it.

3) I like to see what you eat, and you look good on what you eat. I have seen a lot of you, a sad look, a happy look, an awkward look, and you look good.

4) everything can be exchanged in the world as long as it is paid.

5) the truth of the world is "I believe" because there is no eternal justice.

6) sorry, I don't know that he is so important to you. Will you wake up soon?

7) watch the return, love bitterness. Life cycle, this is a miracle.

8) I am a fish that belongs to the sky, because I believe there is always a man waiting in the sky.

9) not ask if you can, but ask if you want.

10) I dreamt of you, and I dreamed that you grew up.

11) every living man in the world is a big fish living in the sea, and life is the sea.

12) Changchun to marsh, Begonia flowers. If you have turned into a storm, you come here through time.

13) everyone is a fish in the sea, they cross a whole sea, in order to meet.

14) we will never pay back what we owe.

15) people will meet a person, make a mistake, and then owe something, you are not clear.

16) we are not afraid, we are bold, to love a person, to climb a peak, to pursue a dream.

17) if there is any luck, good luck and bad luck are your destiny.

18) you might as well be bold, love a person, climb a mountain, pursue a dream, yes, you might as well be bold.

19) one day, I will sing to you in the morning light of another world. In the light of the earth, in the love of mankind, I have seen you.

20) the immortals are also done by the ordinary people, but the hearts of the mortals are not hard. It's actually the softest and hardest place in our hearts.

21) you are in a dream, I don't want to wake up.

22) I regret that that night did not hold you tight, toon, promise me, do not let go of me, believe me, you will be happy.

23) true forgetting is not need to work hard, forget not forget.

24) I want you to grow up, bigger than a glass cylinder, bigger than a table, bigger than a mirror, bigger than a bed, and you can't hold you in the whole house.

25) I regret that I didn't hold you tight that night.

26) give me a pot.

27) watch the return, love bitterness. Life cycle, this is a miracle. To love a person, to climb a mountain, to pursue a dream, may as well be bold.

28) to live longer, not happy and what is the meaning of it.

29) if you go away, if you go away from me, more afraid of you stay here forever; every drop of tears, flowing to you, back to the first encounter.

30) I will be the wind and rain on the earth and be with you. Goodbye.

31) enough mana to open, because you want to let the fish go home. With the rest of my life for half of your life, you and the fish do well. They suspect you fish, and I take the fish back. You fainted. I'll take the fish back to you. You wake up.

32) what I am most afraid of in the world is to let the people I love suffer.

33) all human soul is the sea a huge fish, born from the sea shore of the road, sometimes encounter, sometimes separated, died to go to the sea shore, into a sleeping fish, starting again after years of waiting, the brigade Cheng Yongyuan will never end. Reciprocating endless life.

34) I have seen all of you, when you are the most embarrassing, the most embarrassing time, the most capricious time, the most disgusting time, I like it, so I understand that you are my patron saint.

35) north Ming fish, called kun. Kun, do not know its thousands of miles.

36) "you think you accept who you accept love? Is a god of love! He will betray all gods to love you! You enre all the pain! In order to bring you happiness!" Jiu hoarsely shouted, he stood askew on the cliff stone. A big wave roll came and rolled him into the water.

37) the soul of man comes from a perfect home, where there is no filth and ugliness, only pure and beautiful. The soul came to the world, wandering for a long time, living in a body, forgetting everything in his hometown. But whenever it see, hear or feel this world all good things, it will can't help moved, it knows that those beautiful things from its hometown, the deja vu pure and beautiful up its memory.

38) I do not know the color of the mountains and rivers, and the rivers and lakes are all over the sky. Everyone knows the meaning of Begonia, Qiushuihe Taotao Chun dim. A red fortress is the end of the sea. Celebrate Kun diving, keep to restore justice!

39) life is a journey. We went through several cycles in exchange for the journey. The journey is very short, so it may be a little bold, and may as well be daring to love a person, climb a mountain, and pursue a dream.

40) you met a man, made a mistake, you want to make up for want to pay off, only to find out in the end you are powerless, sins never make up. We can never pay back what we owe... As long as it is wrong, it is a mistake that can never be made up.

41) "if a man dies, he can't see such a beautiful sky." And looked at the stars in the sky automatic speaking.

42) all living humans, the sea is a huge fish; when they were born from the sea shore of...... Their lives are like crossing the sea, sometimes meeting, sometimes separating... When they die, they go to the shore and go to the world.

43) "I remember his appearance. I don't know his name. I remember his eyes, and the scar on his forehead." I searched for six hours for a whole night. The Toon came to a small white fish. She looked at the little fish, the little fish closed their eyes and fell asleep quietly.

44) we are neither human nor God, we are just others.

⑧ 電影大魚的一句台詞翻譯

Have you ever heard a joke so many times you've forgotten why it's funny?

And then you hear it again and suddenly it's new.

You remember why you loved it in the first place.

確實是很經典的電影，乍一看並不鮮明但就是讓你感覺到共鳴和觸動的台詞，我也很喜歡。

⑨ 電影大魚 經典台詞（中英對照）

1、Sometimes the only way to catch an uncatchable woman is to offer her a wedding ring.
要套住一個無法捉摸的女人，最好的辦法就是幫她套上一隻婚戒。

10、They said when you meet the love of your life,time stops.And that's true.What they don't tell you is that once time starts again, it moves extra fast to catch up.

人們說當你遇上你的摯愛時，時間會暫停。真的是這樣。但人們沒有告訴你，當時針再度恢復轉動，它會無比飛快，讓人無法趕上。

(9)大魚電影經典台詞中英互譯擴展閱讀：

《大魚》是一部2003年出品的美國奇幻片，故事改編自丹尼爾·華勒斯（Daniel Wallace）於1998年出版的《大魚老爸》（Big Fish）改編而成。由蒂姆·伯頓執導，由伊萬·麥克格雷格、阿爾伯特·芬尼和傑西卡·蘭格等聯袂出演。影片於2003年12月10日在美國紐約率先放映。電影以孩子的口吻來敘述其爸爸傳奇的一生。愛德華·布魯姆是個喜歡吹牛的老頭，總喜歡炫耀年輕時旅行推銷的經歷，兒子並不相信，覺得父親很虛榮浮誇，父子關系漸漸疏離。直到父親不久於人世，兒子決定回去見父親最後一面。

⑩ 電影big fish大魚中的經典台詞

《大魚》(Big Fish，又譯為《大智若魚》)之所以被眾多影迷奉為經典，不僅在於導演蒂姆波頓所營造的美輪美奐的視聽渲染，更在於其用精闢的台詞、精彩地講述了一個溫情的 故事 。現在，我們就從big fish台詞里回顧其中的一些經典段落，重溫那些富含生活哲理的思考與感動。

big fish台詞(一)

1.Sometimes the only way to catch an uncatchable woman is to offer her a wedding ring.

要套住一個無法捉摸的女人，最好的辦法就是幫她套上一隻婚戒。

2.Kept in a small bowl, the goldfish will remain small. With more space, the fish will grow double, triple or quadruple its size.

金魚呆在小魚缸里永遠不會變大。若有更多空間，它們將會數倍化成長。

3.Did you ever think that maybe you're not too big but maybe this town is just too small? Well, it's too small for a man of my ambition.

你沒想過也許是這個鎮子對你來說太小了嗎?對我而言，這個小鎮容不下我的雄心壯志。

4.The biggest fish in the river gets that way by never being caught.

河裡最大的魚永遠不會被人捉到。

5.There comes a point when a reasonable man will swallow his pride and admit that he's made a terrible mistake.Truth is , I was never a reasonable man.

懂道理的人，終會有按下自尊、坦承他犯下嚴重錯誤的時刻。事實是，我一直都是不講道理的人。

6.The more difficult something is, the more rewarding it is in the end.

事情愈艱難，最後愈能得到豐厚的果實。

7.This town is more than any man could ask for. And if I were to end up here, I would consider myself lucky.But the truth is, I'm just not ready to end up anywhere.

這個小鎮是任何人都夢寐以求的。我若落腳於此，定會倍感榮幸。但事實上，我從未准備好在任何地方落腳。

——Friend.What happened to your shoes?

——They kind of got ahead of me.

——朋友，你的鞋呢?

——它們比我先跑一步。

8.——Can I take your picture?

——Oh, you don't need a picture.Just look up the word 'handsome' in the dictionary.

——我可以為您拍張照嗎?

——哦，不用了，只要到辭典里查“英俊”這個詞就可以了。

9.They said when you meet the love of your life,time stops.And that's true.What they don't tell you is that once time starts again, it moves extra fast to catch up.

人們說當你遇上你的摯愛時，時間會暫停。真的是這樣。但人們沒有告訴你，當時針再度恢復轉動，它會無比飛快，讓人無法趕上。

10.You were hot shit back in Hickville，but here in the real world, you got squat.You don't have a plan or a job.Nothing except the clothes on your back. You were a big fish in a small pond, but this here is the ocean and you're drowning....

...I don't have a job,but I would have a job if you gave me one.And I may not have much, but I have more determination than any man you're likely to meet.

——你是鄉下來的大人物，但在真實世界裡，你啥都不是。你沒什麼打算、沒有一份工作，除了身上的衣服以外什麼都沒有。你原本是小池子里的大魚，但現在這里是大海，你會淹死的...

——我是沒有工作，但只要你給我一份就可以。我擁有的也許不多，但我比任何人都有決心。

big fish台詞(二)

1.Most things you consider evil or wicked are simply lonely and lacking in social niceties.

你認為最邪惡、最壞的東西，大多隻是孤獨、缺乏融洽的個性。

2.Fate has a cruel way of circling around on you.There's a time when a man needs to fight and a time when he needs to accept that his destiny's lost.Now the ship has sailed,and that only a fool will continue.Truth is , I've always been a fool.

人生有振作奮斗的時刻，也有必須接受現實的時候。現在木已成舟，只有傻子才會去鑽牛角尖。但事實上，我一直都是個傻子。

3.The thing about icebergs is you only see 10 percent while the other 90 percent is below the water where you can't see it.

“冰山”的意思就是說，事情只有一成真相露出表面，而其餘九成都難覓蹤跡。

4.——You don't even know me.

——I have the rest of my life to find out.

——你甚至還不認識我。

——我用畢生來認識你。

5.If there was one thing you can say about Edward Bloom is that I am a social person.

如果說愛德華布魯姆有什麼明顯特質的話，那就是他非常善於交際。

6.See, to him there's only two women:Your mother, and everyone else...I was make-believe.And his other life,you.You were real.

對他來說,世界上只有兩個女人：一是你母親，另一個是除她之外的任一女人。在他的故事中，“我”是虛構的，而他的另一半人生在於你，你才是真實的。

7.And that's the real story of how you were born.Not very exciting,is it?And I suppose if I had to choose between the true version and an elaborate one involving a fish and a wedding ring,I might choose the fancy version.But, then that's just me.

這就是你出生的真實故事。不是很有趣，對吧?如果讓我選擇是要真實版、還是那個加了條大怪魚和婚戒的誇張版，我可能會選後者。但是，這只是我的一廂情願。

8.Have you ever heard a joke so many times you've forgotten why it's funny? And then you hear it again and suddenly it's new. You remember why you loved it in the first place.

有些笑話你是否因為聽過太多遍而忘了它為什麼有趣?後來你又一次聽到它，突然間，猶如恍然一新，你就會想起為何一開始就會喜歡它了。

9.A man tells stories so many times that he becomes the stories. They live on after him, and in that way, he becomes immortal.

一個人不停述說著自己的故事，讓他自己也成了故事本身。故事在他死後繼續流傳，那樣，他也變得永垂不朽了。