分手信電影英文賞析

『壹』 請問，在《分手信》中，Savannah說的Life『s a peach是什麼意思呢

Life『s a peach 的意思應該是 "生活是美好的"
查了相關資料，peach 在俚語中的意思為好東西，好人，靚妹的意思。eg,
She』s a real peach! 她可真是個「大好人」啊！（a real peach通常指人，絕對也可以指物。但主要用於諷刺挖苦）
She』s a peach of a teacher. 她是一位很優秀的教師。（a peach of a…這個用語雖然已經過時，但偶爾也會在老電影或玩笑中聽到。）

『貳』 分手信（尼古拉斯·斯帕克思）

《分手信》網路網盤高清資源免費在線觀看：

鏈接: https://pan..com/s/1kRZOfeE9qykrsZeTjsuBGQ

影片《分手信》改編於美國作家尼古拉斯·斯帕克斯的同名小說，由萊塞·霍爾斯道姆執導，查寧·塔圖姆、阿曼達·塞弗里德等聯袂出演。影片於2010年2月5日在美國上映。

影片講述約翰在家鄉的艷陽下、沙灘上，偶然結識莎文娜。透過莎文娜，約翰重新認識了自己，也重新認識了愛情。甜蜜的相處時光總是短暫，約翰必須回到軍隊甚至被派駐海外。時間一天又一天地過去，這段靠書信維系、偶而得以見上一面的遠距離戀情，終因莎文娜的一封分手信而劃下句點。

『叄』 「分手信」為什麼叫「Dear John letter」

所謂「Dear John letter」是指一個女子寫給丈夫或男友表示分手的信件，通常是在寫信人另有所愛的情況下所寫，且往往寫信人不能夠或不想要當面告知男方這一情況。反之，如果是寫給妻子或女友告知分手的信，則被稱作「Dear Jane letter」。

確切的起源還真不可考證，但人們普遍認為這個詞由美國人締造於二戰時期。當時大量的美軍部隊被派往海外，短則數月，長則多年。光陰流轉，軍嫂們或者在家的女朋友不願再獨守空閨，盼著良人歸來，決定開始一段全新的感情。

而這些服役軍人們的妻子女友通常都是以充滿愛意的稱謂，比方「親愛的強尼」、「我最親愛的約翰」或者「達令」，開始她們殘酷的分手信，軍人們收到這樣子生硬開頭的信件，往往都有所警覺：是不是要分手了？

「親愛的約翰，」信是這么開頭的，「我找到了另一個人，我願意與他共度一生。唯一的解決方案就是，咱倆離婚吧。」這類信通常都是這么寫的，這些軍嫂們婉轉坦白自己背叛的信件。而那些被一腳踢開的男人們，稱自己為「親愛的約翰們。」

為什麼偏偏是約翰而不是邁克或者理查德呢？因為約翰在美國實在是一個超級大眾的名字，尤其在這個片語誕生的時候格外普遍。另外呢，約翰這個名字也往往被用來指示無名人士，比方很常見的John Doe或者John Smith。

參考：
http://www.yingyu.com/e/20111025/4ea660478fa05.shtml

『肆』 「分手信」為什麼叫「Dear John letter」

《分手信》（英語：Dear John，因本片改編自小說《分手信》，故也曾翻作「分手信」），是一部2010年上映的美國電影。本片由萊塞·霍爾斯道姆執導，主要演員有查寧·塔圖姆、阿曼達·西耶弗里德、史考特·波特，北美地區將由Sony旗下哥倫比亞影業盛大發行。

『伍』 《分手信》：愚人節給你推薦的一部治癒電影

Little House——《Dear Tom》

最近因為一部電影《She's a man》迷上了男主查寧·塔圖姆，連續看了三部他主演的電影，部部震撼，被他的演技所折服。先帶你們領略一番他的外在魅力，再帶你深度探索...

這部電影改編自一部同名小說，作者是尼古拉斯·斯帕克斯，看似陌生，但提起他的另一部名作也被改拍成的經典電影《戀戀筆記本》想必都不陌生。
這部電影名字有也個故事：它有一個美國俚語翻譯而來，原為Dear John，意為絕交信。John在這里代指美國大兵，這個詞的來源是二戰時期，由於在家鄉的未婚妻或者是妻子忍受不了自己的男人常年在外，從而提出分手。
這種信的內容一般都是：「我已經找到終生伴侶了，那個人不是你」。由於Dear John的風靡，而且信件內容非常簡短，所以直接催生了另一個英語中的片語：「That's all she wrote」，這個片語的非字面含義是「我被她甩了」。
電影講述了一位美國特種兵（John）在沙灘邂逅了一個與之性格截然相反的女孩（Savannah），他們一見傾心，陷入愛戀的John也改變了許多，從以前的叛逆到一種沉穩。他的父親（Mr Tyree）愛好收集錯幣，因為那是他發覺能夠與兒子溝通的唯一共同話題。二三十年間，John一直固執地認為父親只是沉默寡言，而全然不覺父親患有自閉症，直至Savannah在見過其父親後提及於此。

短暫的兩個星期就讓他們愛上了彼此，可是再見便是一年之後，離開的時候，他們彼此說了句 "I'll see u soon,then"，就這樣他們以書信的方式保持著聯系，一個在讀書，一個在服兵役，艱苦地維系著這份不滅的情感。

某個周末僅兩天的時間，18個小時的航程，John面臨著危難在即食言與女友之約和背棄戰友回到祖國的艱難抉擇，John的父親也因為Savannah的到來一次次敞開了心扉，不斷地嘗試著讓自己去接觸外面的世界。得知John的決定後，Savannah選擇了默默支持，在臨別時緊緊地擁住了他。

但遠距離始終無法釋解一個人的孤獨與無奈，Savannah最後寫了一封分手信，John傷心欲絕，同時受了槍傷，撕裂的心抑制他回到祖國的意志，他決心征戰戰場，卻在無意之下被派回了國，可此時他的父親危在旦夕，他夜裡坐在父親每日都要集幣的桌台上寫了一封信。
最為動人的一幕便是他握著父親的手緊緊得貼在自己的臉上，無數的追悔溢於言表，凍融於無聲的抽泣中

整場電影最有魅力的部分在於父親這一角色的扮演，劇情沒有太大的波瀾，但每次卻能透過父親眼裡習得一切。他坐在駛向外界的車上，掙扎的內心，無數次嘗試著向兒子言愛，但又無數次失敗，他才是這部電影真正的故事。哪怕一個眼神，一兩句台詞，足矣。

I'll see u soon，then. -

『陸』 《分手信》——尼古拉斯.斯帕克斯同名小說改編電影

耳機里隨機播放著音樂。

Amanda Seyfried的little house在我毫無防備的時候跳出來，細膩溫婉的聲線開始悠悠的淺唱低吟。那一瞬間，那些遙遠又細密的情感和情緒如同流水一樣傾瀉而下，那些畫面，那些堅定，那些突如其來的心碎，那些擁抱，那些漫長的日日夜夜......

這首歌是2010年在美國上映的由萊塞.霍爾斯道姆執導的電影《分手信》(Dear John)中的插曲，這是一部我看了三遍的愛情電影，每看一次，我都會傷心地哭一次。

「影片名Dear John是美國的一個俚語，意思為絕交信。它原先寫為Dear John Letter，John在這里代指美國大兵。這個詞的來源是二戰時期，由於在家鄉的未婚妻或者是妻子忍受不了自己的男人常年在外，從而提出分手。這種信的內容一般都是：『我已經找到終生伴侶了，那個人不是你』。由於Dear John的風靡，而且信件內容非常簡短，所以直接催生了另一個英語中的片語：『That's all she wrote』，這個片語的非字面含義是『我被她甩了』。」（摘自網路）

影片的男主角John（約翰，查寧.塔圖姆飾），來自單親家庭，和患有自閉症的爸爸相依為命。23時高中畢業便不再升學，不知所以地換了一份工作又一份工作，終日混跡於酒吧飲酒作樂，戀情不斷但是始終不見真愛。他身體強壯，性格孤僻，在生活的地方一次次與人發生糾紛，所以並不是一個特別受歡迎的人。

直到後來，他投效軍旅，成為一名優秀的特種兵，並且在一次休假回家的時候，在家鄉陽光明媚的沙灘上偶然結識正值花樣年華的21歲的Savannah(莎文娜，阿曼達塞弗里德飾)，從此他對生活、對愛情的看法和態度發生改變，人生也發生轉變。

莎文娜與約翰的成長背景和性格完全不同。莎文娜是一個單純、善良、率真、頗受人喜歡的女大學生，有堅定的信念和信仰，並且一直以來憑借自己的一份心力從事著慈善事業，尤其對自閉症患者有很大的興趣。

和所有的愛情故事一樣，他們的故事也源於偶然，一眼萬年。

其實較勁起來，你不得不承認，如果不是因為約翰的「厚臉皮」，我們也許就看不到這么凄美的愛情故事了。

當時，莎文娜和幾個朋友在沙灘上的橋頭看風景。她隨手將自己的帆布包放在護欄上，與她同行並且一直迷戀著她的蘭迪粗心地把包碰到了海里。率直帥氣又有些年輕氣盛的蘭迪大概怎麼也沒想到，就是因為自己迷失在心上人的美麗里而犯下的小錯誤，給自己招來了一個強大的情敵。

約翰看到了這一切。其實在不經意間看到莎文娜的那一秒他就已經為她心動了，包掉進海里只是恰好給了他一個認識她的機會。

當蘭迪傻傻地跑著從遠處的樓梯下去海里想要拿回包的時候，約翰縱身一躍，跳進了海里。

莎文娜張大著嘴巴驚訝地看著那一幕。

當蘭迪終於跑到了海邊，約翰已經從海里撈起了包往橋上的莎文娜走去，渾身濕漉漉的。蘭迪想要接過包，約翰沒有讓他如願以償。

誰會願意就此錯過認識自己心上人的機會呢？

這時候，莎文娜也已經從橋頭跑了下來。

於是兩個人走到了一起……

約翰還「死皮賴臉」地和莎文娜「東拉西扯」，終於如願以償，莎文娜邀請他參見當晚的篝火晚會。

……

一段美好得讓人艷羨同時又讓人心疼得無以復加的愛情故事就從這陽光明媚的一天開始了……

約翰的休假時間只有7天，在這7天里，約翰和莎文娜一起度過了美好又愉快的時光。

就像是兩塊不同磁極的磁鐵互相吸引，不知不覺又順其自然的，兩個人的愛情迅速升溫。

在相識的第二天晚上，約翰就把莎文娜帶回自己的家見了他的爸爸。

他們手牽著手走過喧囂的大街小巷也走過傍晚清凈浪漫的海灘；

他們一起在房間里彈吉他唱歌，也在沒人的地方擁抱和親吻。

幸福和甜蜜都是這樣，來得急切也走得匆忙。

很快就到了約翰休假結束必須返回軍隊的時候了。

這是他們戀愛中的第一次長時間分離。

他們通過信件彼此問候和鼓勵，雖然身處異地，但是兩顆心始終緊緊相依。

很快，他們終於得以團聚。約翰回來參加莎文娜的畢業典禮，同時見莎文娜的父母。

這是莎文娜大學畢業的季節，也本該是約翰服役期滿退伍的季節。

可是，因為當時美國一個國家的戰事緊張，約翰所在的團隊裡面的每一個人都或自願或迫不得已地申請了延長服役時間。

得知這個消息，莎文娜非常生氣，他們第一次爭吵。

但是最後莎文娜還是支持了約翰，並且選擇繼續等待他。

第二次的分離，生活開始發生了戲劇性的變化，莎文娜做出了我至今無法理解的選擇。

其實從故事的最開始，就出現了那個讓人意想不到的「男二號」。

他的名字叫提姆，是一個三十幾歲的離異單親父親，有一個七八歲左右患有自閉症並且只願意接受莎文娜的兒子。

提姆是莎文娜父親生意上的朋友，也是她家的鄰居。在莎文娜心裡，提姆一直是一個父輩的存在。而提姆對莎文娜也一直保護有加，甚至在約翰和莎文娜戀愛伊始警告過約翰，讓他好好待莎文娜。

沒到故事的最後時刻，我也不知道那個在電影的開頭就對莎文娜充滿保護欲的男人對莎文娜的感情居然是一種隱晦的愛戀，並且在最後採用了不光明的手段娶了莎文娜。

莎文娜一直以來都夢想為自閉症兒童經營一個馬場，她希望能夠讓那些自閉症孩子在這里感受到溫暖和愛。

可是，要經營一個馬場需要龐大的資金。在莎文娜經濟窘迫的時候，提姆挺身而出。

後來，提姆被診斷為癌症晚期，他利用莎文娜的同情心與感激之情，借口自己如果就此撒手人寰，自己自閉症的兒子需要人照顧，而這個人只可能是莎文娜，向她求婚成功，。

而這個時候，跟著部隊在不同的國家和戰場不停輾轉的約翰因為已經很久沒有收到莎文娜的來信而彷徨不安。

終於有一天，他盼來了莎文娜的信。而心心念念盼來的這封信，給他的不是心靈的慰藉與安心，反而徹底撕碎了約翰的心，甚至改變了他對待自己生命的態度。

讀了那一封信件之後，約翰將自己收藏的所有和莎文娜的往來信件扔進了營地外面的大火之中。

那幾年之間，他無休止地申請延長自己的服役時間，在一個接一個戰場出生入死，立下了很多的戰功，也獲得了很多的榮譽，最後甚至得到了上校的頭銜。

後來，他在一次行動中胸部中槍。

而他中槍倒地的時候腦子里的回憶恰好也是電影開始的情節。

他回憶起他的爸爸。

他的爸爸一生沉默不語，唯一的愛好就是收集謬幣。原因是，那是小時候的約翰和父親的唯一共同愛好，除此之外他們沒有其他任何情感上的交流。這樣的背景為約翰性格的形成解釋了原因，也為後面的情節埋下了伏筆。

約翰中槍之後，死裡逃生。

他從病床上站起來，不顧護士的勸說和阻撓，強拆下包在身上的紗布，重新回到部隊，站在上級的面前強硬地要求回到戰場。

也就是在這個時候，他得知自己的父親病重倒在家裡，幾天之後才被鄰居發現送進醫院。

他因為愛情的創傷而變得冷漠的心在這一刻終於變得柔軟，他終於收拾行囊，踏上了回家的旅程。

他回到冷冷清清的家，那些被自己強行塵封的情感如決堤的潮水一樣洶涌而至。

外表即使偽裝得再強硬，他也不過是一個有血有肉的性情中人。

他來到醫院的時候，他的爸爸躺在過道中的一張小小的病床上，因為病重醫生已經放棄了對他的治療。約翰看到那一幕，心如刀絞，強力偽裝的硬漢形象在一瞬間轟然倒塌。他對著醫院走廊上過往的護士憤怒、不甘又極力控制地申訴，可是沒有任何一個人回應他。當他在聽了醫生的結論，意識到這一切的不可挽回時，他默默地接受了這個殘忍的現實，不再掙扎和控訴。

他默默地坐在了父親病床旁邊的椅子上，強忍著悲傷與其他太多不可名狀的情感，從包里掏出了來醫院之前在家寫給父親的那封信。

他一字一句地讀著信件的內容，強忍著淚水，保留著一個作為男人、作為軍人、作為父親大半生里唯一的牽掛與寄託的尊嚴。這是他活到30幾歲以來，第一次和自己的爸爸有了單方面的情感交流。

在信件裡面，他回憶了自己的父親最初對收集謬幣產生興趣的原因——自閉症的爸爸發現，謬幣是自己唯一可以和兒子進行交談的話題。

他自責，責備自己和父親生活了二三十年，也沒能夠發現爸爸患有自閉症，沒能給予爸爸理解和照顧，反而在自己的青年時期無比叛逆，一次次傷害了他。

他責備自己的自私，為了逃避愛情帶來的傷害而長期在外，沒能回家陪伴父親。

……

彌留之際的父親再聽了他的信件之後，慢慢地抬起顫抖的手緊緊握住兒子的手，約翰將父親的手拉到自己的嘴邊親吻然後放在自己的胸口。

此時此刻，一直強忍所有情緒的約翰早已泣不成聲。

那一刻，我看到的是生死離別的不舍、懺悔、父子之情與對生命的包容。

這也是這部電影眾多觸發淚點的情感高潮之一。

約翰在料理完父親的後事之後，來到了莎文娜經營的馬場。

幾年過去了，雖然早已得知莎文娜有了自己的家庭，但是他仍然深愛著她。

這是在幾年前收到莎文娜的分手信之後，他們的第一次見面。

莎文娜不再如從前那樣青春靚麗，朴實了許多。也許是因為生活的打磨，也許是因為痛失愛情的折磨。而馬場也沒有像曾經莎文娜想像的那樣經營得稱心如意。

相別幾年再聚首，約翰本可以質問莎文娜，本可以責備她的無情，本可以對她心生怨恨心存芥蒂，但是他們相見的場景完全沒有戲劇性的變化和轉折，不像是因為未知的原因突然分手的戀人，倒像是從未分離的生活伴侶，平淡，但是又那麼融洽，一切都剛剛好。

只有真愛，才會在滿心傷痕的情況下再見也能放下一切怨恨，只要和對方聊聊，看看她的近況，聽聽她的故事，甚至冒著再一次被現實傷害的風險。

莎文娜沒有讓約翰失望。從她的眼神里，他就能夠看到，莎文娜是愛自己的，可是既然如此，她又為什麼要離開他？

答案一步步揭曉。

莎文娜將約翰請到家裡，兩個人一起吃晚餐，閑聊。

約翰之前一直以為娶走莎文娜的是年輕帥氣、家庭條件殷實與莎文娜家門當戶對的蘭迪，可是當他看到櫥窗上莎文娜和提姆的結婚照的那一刻，他的臉上寫滿了疑惑與驚訝。

莎文娜嘴角一抹苦澀的笑，一點點向約翰講述一切。

當時，莎文娜經濟窘迫，而提姆被診斷為癌症，將不久於人世。兩個人走到一起倒像是因為生活所迫，走到一起，互相攙扶著走出困境。

現在，提姆還住在醫院，他的病花光了家裡所有的積蓄，為了給他治病，莎文娜的父母甚至已經買了海邊別墅，現在家裡早已經債台高築。

……

在夜晚昏暗的燈光下，兩個相愛又不能逾越一點界限的人相對無言。

直到最後，約翰提出離開，莎文娜滿懷期待又帶著央求的語氣對他說』』I』ll see you soon…』』（「再見」的一種表達方法，更深層次的意思是「我很快就能見到你」，他們每一次分別說再見都說這一句話，表達了再見的信心和決心），但是得到的只是約翰隱忍又決絕的』』Goodbye』』。約翰轉身離開的那一刻，莎文娜傷心欲絕，捂住嘴無聲地痛苦。

而車里，同樣終於失聲痛哭、用雙手狠狠捶打方向盤的約翰，他的悲傷不甘、與不舍不比莎文娜少哪怕一分。

第二天，約翰穿著一身筆挺的軍裝，來到提姆所在的醫院，他裝作無動於衷地說不是來看望提姆只是來找莎文娜道別的，其實他後面的舉動證明了他的善良。

提姆說，「我知道你現在想揍我，我知道你覺得我很卑鄙……你知道她是愛你的，她從來沒有用看你那樣的眼神看過我……」

約翰沒有說話。

後來，約翰把父親收集的所有謬幣都賣掉了，只留下了他八歲的時候得到的第一枚謬幣，那枚謬幣承載著他和他的父親所有的情感和回憶。

他把錢匿名捐給了莎文娜，然後又回到了戰場上。

用那筆豐厚的資金，莎文娜終於買到了可以治好提姆的病的昂貴的葯。

我們有理由相信，癌症是不太可能那麼輕易就治好的，編劇只不過是為了給約翰和莎文娜一個在一起的完美理由，所以給了提姆一個奇跡。

……

幾年之後，同樣在一個灑滿陽光的午後，他們再一次相遇，透過咖啡廳的玻璃櫥窗，他們對著彼此的那一個溫暖的微笑，告訴我們，這段愛情，終於得到了圓滿的結局……

《分手信》經典台詞;

1. 離開我就別安慰我，要知道每一次縫補也會遭遇穿刺的痛。

2. 雖然你可能不想聽，但是我要你知道，你永遠是我的一部分。你在我心裡佔有一個特殊的位置，那個地方會永遠為你保留，沒有人可以取代。約翰，你是個英雄，也是個紳士，你仁慈又正直，不僅如此，你是我第一個全心全意愛過的人。不管未來怎樣都是如此，就是因為愛過你，我的生命才能比以前更美好。

3. 我們相遇的時候完全沒有包袱，那是充滿希望的一段時間，而現在只剩下真實世界殘酷的考驗。誰都想要那純純的青春，但那是回不去的青春。

4. 我的內心感到痛楚，因為她離我這么近，卻無法觸碰；如今的我倆已各分東西。要我接受這個單純的事實並不容易，因為我們曾有共同的夢想，雖說已經是六年前的事，但但覺就好像是過了兩輩子這么久遠。我們兩個當然有共同的記憶，回憶甚至仍舊歷歷在目。不過就這方面來說，莎文娜和我也不一樣。如果她的回憶像是夜空中的繁星，我的就是星星與星星之間虛空的距離。我跟她不一樣，上次重聚以後，我問過自己千百遍，為什麼要重續前緣！以後能不能再續？帶頭來，畢竟是我為一切劃下句點的。

5. 我只是接受事實，明白我不必跟大家一樣，我可以做我覺得對的事。

6. 離開，才是真正的愛。

​此電影相關個人推薦(根據個人喜愛程度從前往後)：

1. 阿曼達·塞弗里德好看的電影：分手信、給朱麗葉的信、賤女孩

2. 查寧·塔圖姆好看的電影：誓約

3. 尼古拉斯·斯帕克斯其他作品：戀戀筆記本、最後一支歌

『柒』 影評:《分手信》

我是看了小說才想看電影的。

但是電影並沒有百分百的還原，兩種不同的表達方式各有千秋，觀閱後皆有些悵然。

故事的主線有兩條，這是一個描寫愛情的故事，也是一個關於父子關系的故事。

故事並不復雜，年輕男女在海邊相遇，一切好像都是那麼的順理成章。男主角是個現役軍人，女主角是個大學生，他們在一起度過了歡樂的假期，然後各自回到彼此的生活軌道，分別的時候決定以後鴻雁傳書。

在我的腦海中，「信」是個太古老的東西，現在的我們已經不寫信了，微信、QQ、通話，於是雲中誰寄錦書來來，山盟雖在，錦書難托記錄了過往的時代，那些百轉千回的柔腸百結，並不是不存在了，只是被時光潤色之後，更加詩意了。

當男女主角讀信的畫面出現時，我起先是有些詫異的，慢慢的卻接受了這一不符合邏輯的設定，大約是覺得，感情確實需要緩緩流淌。

在讀到分手信後，約翰燒掉了所有的通信，若干年後，在父親去世後，他去見女主，她說她保留著所有的通信。無論是哪一種方式，都可以證明，在愛里，他們的心都是一樣的愛著對方，誰也不比誰少。哪怕中途，莎文娜嫁給了提姆。

有人評論說，小說中描寫父子關系的文字太深刻，以至於讓愛情方面顯得落入俗套。的確有這樣的嫌疑，開始的時候，特別是在看電影的時候，看著男女主角相遇，親密無間，我有些昏昏欲睡，無非是能猜到或見慣了的緣故。

影片發展到中間，父親得病，約翰獨自一人回家，而從前，他回家便會有父親做好了飯，抑或是在研究硬幣。然後在父親重病時，約翰在走廊里念他寫給父親的信，討論父親唯一感興趣的話題，硬幣。那個畫面讓我淚目。

在莎文娜說父親有病時，約翰情緒激動，打傷提姆，他用了忍受這個詞。他一直在忍受他的父親，就像千萬個家庭的孩子在忍受父母一樣，與他們喋喋不休，溝通不暢，但是父母總歸是愛孩子的。他們有自己的缺陷，表達方式不對，但是生活這么不容易，他們努力把孩子拉扯大，作為孩子還能要求什麼呢？作為父母這已經夠了。

在影片的最後，男女主角相擁，結局與小說不同，但卻很安慰。

一切都是現實的模樣，看起來約翰應該是退役了，莎文娜應該也與提姆離婚了。我對這樣的改編不知該說什麼，是好的吧！畢竟我並不是很認同小說的結局。

曾經我很喜歡的一個男明星和一個女明星宣布戀情，許多人說他們看起來就像金童玉女，郎才女貌多般配。我跟朋友說我很開心，因為我知道他一個人走來多不容易，也知道其實，他家中已經沒有什麼親人了。就是這么簡單，我想他有家可回！

約翰在一歲的失去了母親，因未退役與戰友聯絡減少，然後他又失去了父親。孤苦伶仃的活在這個世界上，想想就很可怕不是嗎？

生活總是艱難的，約翰和莎文娜未來彼此擁有，面對困難，共度餘生。到底是仁慈一點吧！

於是，電影的最後那個鏡頭，是那麼的美好。

『捌』 分手信電影影評

摘要：愛可以包括朋友之間的愛，家人之間的愛，男女之間的愛，而愛的極致是可以超越時間與空間的，《分手信》中的約翰與莎文娜之間的愛是永恆的，兩個人雖然沒有生活在一起，但是幾年甚至幾十年後，他們還會彼此愛著對方。約翰與他父親之間的愛也是永恆的，不管他的父親是一個怎樣的人，父親愛兒子永遠是一個不變的真理。《分手信》就是講述著人們之家的愛——真愛，它有時讓我們感覺到幸福，有時又讓我們感覺到淡淡的憂傷。

在寬廣蔚藍的大海邊，在清揚動聽的吉他聲中，約翰和莎文娜相遇了。約翰以一種陽剛正義帥氣幽默的形象出現在莎文娜眼前，他奮不顧身的縱向大海的那一剎那就把莎文娜深深吸引住了。兩個人的浪漫愛情故事便開始了。兩個人一起逛街，兩個人一起在大海中自由自在地沖浪，兩個人一起去莎文娜修建的房子，兩個人彼此就這樣的相互了解著對方，突然下起了大雨，兩個人在雨中的熱吻等等，這一切都讓我們看到了兩個年輕人的浪漫單純的愛，然而美好的時光總是短暫的，兩個星期的春假即將過去，莎文娜不得不擔憂著兩個的離別會讓他們的愛情寫上一個句號。約翰必須回到，甚至被派駐到海外，莎文娜也必須回到學校，他們定下海誓山盟：每逢月圓，不論相隔有多遙遠，都要抬頭遙望滿月，重溫第一次月圓底下甜蜜的一切。就這樣兩個人不得不分離了，寂寞痛苦也隨之悄悄的侵襲著他們。這無疑為後面即將發生的事情做好了伏筆，讓觀眾合情合理的猜想著他倆最後在沒在一起呢？

莎文娜是活潑善良自然坦率的，她的出現不僅給約翰帶來了幸福，也讓他重新審視了他與父親的關系。父親一個人把約翰撫養長大，一次到造錢幣的地方去旅遊，了解了造錢幣的過程，意外的得到了一個有價值值的錢幣後，父子倆便開始有了話題，後來約翰慢慢的長大了，對於這些事情也感到厭煩了，從此父親與約翰沒有了話題。父親的自閉症便越來越嚴重了，他的苦心孤詣地收藏和鑽研硬幣其實也是一份對以往的眷戀和兒子的愛。在父親送約翰到機場離別時，父子倆只是握了握手，並沒有深情的擁抱，這並不能說明父親不愛兒子，只是父親不會表達而已，父親會獨自在家裡默默的守候，也許他會在別人不在的時候默默的流著眼淚。在約翰和莎文娜交往之後，他才得知父親是的了自閉症，他才試著去了解父親。後來約翰逐漸明白父親的不愛社交、沉默寡言、注重規律，只有在和莎文娜談論錢幣收藏時才露出未曾有過的笑容，原來這一切都是有因可循的。他開始學會不去期待父親能和其他人一樣開懷談笑、追求變化。他漸漸懂得享受父親身邊靜默，日復一日相同的培根煎蛋早餐，還有七點三十五分出門上班。這段父子情是《分手信》最觸動人心的部分，每當看到約翰父親的場面時，我都會從心底里湧出一絲的辛酸，父親是愛著約翰的，只是他不會表達而已。有時我可以感受到父愛與母愛的不同，父愛是默默無語的，父愛像一座大山，在你遇到困難時才能感受到他對你的點點滴滴的愛。

約翰與莎文娜相隔兩地，甚至有時莎文娜不知道約翰在什麼地方，他們寫信、通電話，一天天數著日子。有一次，約翰有兩天的假，他迫不及待的坐飛機去看她。他拜訪了她的家人和朋友，參觀了她豐富的校園生活，同時他也不得不擔憂著自己無法參與其中使得他倆感情變淡。他們有時歡笑也有時爭吵，就在約翰退伍的日期快要到來的時候，兩人終於可以長相廝守不再分離的時候，意想不到的911事件爆發了。全世界的人驚恐地看著雙子星大樓在濃濃的煙火中墜毀，一個國家象徵著就要遭遇災難。事件過後，美國人捐棄成見，不分黨派膚色，通通團結在一起。約翰的同袍紛紛簽下新的軍旅契約，而他也在天人交戰後選擇顧全大局。看到這個場景，我能夠充分的體會到當時那些士兵為保衛國家的生死安危，奮不顧身的投入其中，也充分的感受到了年輕人的'血氣方剛，感受到了一個公民的責任。當他把這件事告訴莎文娜後，她傷心了，難過了，她失去了自我，她不知道如何是好，她不知道在沒有約翰的日子裡她該怎麼度過。經過自己一段時間的思考後，莎文娜贊佩約翰的勇氣，也由衷支持他的選擇。我想到了這里，得到了大家的共鳴。國家的安危遠遠要比個人的情感要重要，國家需要你挺身而出的時候，你就必須要放下一切。就這樣約翰和莎文娜又一次的忍受著時間與空間的離別，兩人的未來又推遲了幾年，而愛情是那麼自私，那麼需要緊密相系、悉心照料的啊。她的來信從每周變成每十天、每兩周、每半個月，終於，在約翰隨部隊攻進巴格達，經歷人生中第一次真槍實彈的生死關交時，閃現在他頭腦中的是：驚魂甫定的他收到莎文娜的分手信。任何事情都是經受不住時間和空間的，約翰傷心難過極了，他一氣之下把他與莎文娜的信全都燒了。莎文娜的分手信讓約翰失去了熱情，他最終真的選擇了留在。 不幸的是，有一天，約翰突然收到了父親病危的消息，他立刻回到美國，看望了病危的父親，又獨自一個人回到家中，家裡只有自己一個人，父親的房間里也不在有父親在那認真研究硬幣的身影，他感到了無比的懊喪，他悔恨自己沒有照顧好父親，他悔恨自己不了解父親。他給父親寫了一封信，向父親表達了遲到的愛意，也向父親表達了內心的愧疚。他說：「我是美國陸軍的一枚硬幣，我在1980年被鑄造，由一塊薄金屬片製造成型，我被烙上花紋並清洗干凈，我被烙上花紋，清洗干凈，但是現在我的身體卻有了兩個小小的洞，所以我不再完美。約翰哽咽了，緊緊地握著父親的手，繼續用顫抖的聲音告訴父親，但是還有一件事，我想告訴你，在我中彈後，就在我失去意識之前，我想的最後一件事是，對不起??」他並沒有對父親說出「我愛你」三個字，但是這就夠了，自閉的父親從來沒有懷疑過兒子對自己的愛，而自己對兒子的愛也絲毫不曾減少。

他辦理完後事後，始終無法忘懷的約翰來到莎文娜家中，發現了那一封分手信背後的秘密，逐步了解到事情的真相，原來莎文娜和提姆結婚了，原因只是提姆需要照顧。觀眾們也許對這點有一點費解，其實包括我在內，我們都希望約翰和莎文娜最終會在一起，也許我們會問莎文娜為什麼要跟提姆結婚呢，她不和提姆結婚也可以照顧提姆和他的孩子啊？我想作者會有這么做的原因，也許導演在告訴我們大家一個人生的哲理：生活是常常變遷的，事事也不是按照人們的願望想法執行的，生活的許多不如意使人不得不背離自己的想法去做事。愛一個人也不一定要與他生活在一起，只是心裡默默的愛著他，在心裡給他留下一塊他人無法比擬的位置就可以了。多年的等待也只剩一個擁抱。他把他父親留給他的遺產都賣了，把錢交給了莎文娜，讓她給提姆治病。這說明約翰無疑是愛著莎文娜的。什麼是真正愛情？真正的愛情有時並不一定要長相廝守，真正的愛情需要彼此用心想著對方；什麼是真正的父愛？真正的父愛並不一定要表達出來「我愛你」這三個字，真正的父愛是要默默地支持著兒子。

『玖』 誰能告訴我 Dear John（分手信） 的 詳細劇情

故事開始時，約翰23歲，高中畢業便不再升學，終日不知所以地換了一份又一份工作，惶惶然地在酒吧飲酒作樂度過，戀情不斷卻未見真愛。
直到有一天，他毅然投效軍旅，並於放假回家時，在家鄉的艷陽下、沙灘上，偶然結識正值花樣年華的莎文娜。
21歲的莎文娜，成長背景與約翰相去甚遠，不同於約翰的放浪形骸，她單純、善良、率真，有堅定的理念與信仰，有清楚而明確的目標。透過莎文娜，約翰重新認識了自己，也重新認識了愛情。
甜蜜的相處時光總是短暫，約翰必須回到軍隊，甚至被派駐海外。時間一天又一天地過去，這段靠書信維系、偶而得以見上一面的遠距離戀情，終因莎文娜的一封分手信而劃下句點。
陷入心碎絕境的約翰，沒有立刻打電話給莎文娜，也沒有立刻飛回家鄉，只是把信折好放回信封，決定去哪裡都帶著它，像是帶著上戰場所受的傷。
多年之後，始終無法忘懷的約翰來到莎文娜家中，發現了那一封分手信背後的秘密，逐步了解到事情的真相，也擁有了重新再做一次抉擇的機會，然而他的決定是……

『拾』 求翻譯電影《分手信》莎文娜最後一句台詞：無論過多少年，我始終堅信一件事，就是我們會很快再見。原句哦

No matter how many years may pass by, I strongly believe, we'll get together in the end.