國產電影在國外會有字幕嗎

⑴ 在電影院看其他國的電影有字幕嗎原版和英文版有什麼區別，

一、原版就是沒有字幕。角色對話也是英文的
英文就是有中英文字幕，角色對話是英文的
中文就是中文字幕或者沒有字幕，角色對話是中文配音的
二、原版的話是純粹美國進口的，藍光原盤這樣的，需要去網上找字幕，但英文版指的是有中文字幕的，區別很大
中文字幕的肯定不是藍光的，至少不是正版的，正版只有完全的英文的，如果你那個真是藍光版，中文字幕，那肯定是國語配音了

⑵ 國產電影放映時有英文字幕嗎

這個問題情況很多。如果在國內上映，多數是中文字幕，少數港片有英文字幕的。如果在說英文的國家上映是英文字幕，不排除民間字幕製作組為電影製作英文字幕，在網路發布。

⑶ 為什麼看中文電影有字幕，而外國電影沒有字幕

英文電影沒字幕，字幕影響影片總體觀感，而中文電影不講究，生怕國人聽不懂，便畫蛇添足。

⑷ 為何中國電影喜歡加字幕，其他國家卻沒有

中國電影喜歡加字幕 為什麼其他國家卻沒有

縱觀世界各地影視作品，我們會發現這樣一個有意思的現象，絕大多數國家的影視劇在面向本國觀眾時都是不帶字幕的，即便帶字幕也是有它特殊的用處，比如專門給聽障人士觀看的版本，只有中國以及華語地區的影視劇才是帶字幕的，所有的影視作品只有加完字幕才算完整。為什麼會有這樣的差異呢？

隨著普通話的推廣，語言不通的問題幾乎沒有了，隨著收音設備的更新換代造成很大的問題解決了，然而配字幕的習慣卻延續了下來，並成為一種華語影視圈約定俗成的內容，傳達形式一直沿用至今。

⑸ 中國電影在國外上映是原聲配字幕還是配當地語言

都是外國的配音，我看過

⑹ 為什麼國產電影有雙語字幕，而歐美電影卻只有中文字幕

這個問題，就以電影院上映的電影來說，網路製作的字幕不納入此問題。

國產電影雙語字幕是廣電局規定的，為了繁榮天朝電影事業，方便影片對外交流，從電影名字到字幕都需要加註英文。

而外國影片，通常購買進來的時候，不會配備字幕的，需要購買方自行製作，外國影片不受廣電管束。

那為什麼引進的外語電影不用配雙語字幕呢？

1. 當然是省事嘍，雖然製作和成本上來講並不會省下多少。
   

2. 字幕是會影響視聽效果的，會分散人的注意力。我觀外語片時常有這樣的煩惱，主人翁在說一串台詞，我要知道他在說什麼，又要去看主角的表情，場景布置等細節，特別是一部懸疑片或者布景精美的電影，有時一幀也不想錯過。

⑺ 中國的電影在國外上映，說國語下面配英文字幕嗎

關於這個問題，中國的電影在國外上映肯定會在國外的下面會配上英文字母一般都是，這種文字

⑻ 中國電影（包括香港電影）在美國放映時講國語還是英語

有的是國語，也有配音的比如《英雄》就是國語，如果我沒記錯《卧虎藏龍》是英語。還有值得注意的一點，他們買的中國電影比較少。

⑼ 憑什麼我們中國的電影就要配上英文字幕，也沒見美國電影會配上中文字幕

首先是方便不同方言區的人共同欣賞，雖然咱們現在的普通話普及的很不錯了，但是在一些方言較重的地區，還是有一些人跟不上普通話發音的台詞，而且有些影視節目會有帶口音的內容，十分容易讓人混淆意思。

美國電影院里播放的電影也不是都沒有字幕，而是只在特定的條件下配字幕，字幕只要服務於外語片或者聽障人士。而且英語雖然有口音，但是差別不是很大，並沒有像國內這種巨大的南北差異。

⑽ 為什麼中國的電視劇和電影都有字幕，而其他國家的都沒有是不是中國的語言太多，很多人會聽不明白

國外的電影電視劇很多是有字幕的，不過人家技術比較先進，字幕不是固定在畫面里的，而是像外掛字幕一樣可以選擇是否顯示。像是美國那種移民比較多的國家，字幕還能選語言，英語、西班牙語、義大利語什麼的，好萊塢電影的正版DVD就有很多字幕可以選擇。
外國電影電視劇的字幕是為了方便聽力障礙人士觀看。中國什麼情況不清楚，估計也有這個考慮。