李安電影字幕論文

㈠ 融合中西方文化符號，通過《卧虎藏龍》，看李安對江湖武俠的解讀

《卧虎藏龍》是李安依照自己對武俠文化的獨特理解而進行的一次創新性改編，在主題表達和場面設置上有著特殊的思考，這是一次對傳統武俠文化的挑戰，從這一點就可以看出他的影片必定是充滿爭議的。

此外，與之前的幾部電影比較，不難推敲出李安電影所特有的風格，即藉助中方與西方人在價值觀、思維和性格等方面的差異表現，以電影藝術化形式去表達出來。李安導演的電影風格是鮮明且有特色的，在尋求國際 社會 、觀眾的認同上佔有優勢，但在國內卻反響平平。

然而不可否認地是，《卧虎藏龍》是一部優秀的影片，不僅得益於它所享有的多項國際大獎， 而且值得稱贊的是這部影片的立意，以及導演在拍攝時融入多層文化元素，有利於推動中國武俠電影邁上國際化舞台。

李安導演懂得利用自身優勢，去分析中西方文化沖突，在不同題材的電影拍攝中，將這一核心理念融入其中，他不但指導華語電影，甚至對於歐 美文 化影片有著一定的造詣。他的電影反映不同時期人性所面臨困境與選擇，在技術手法、美學風格和商業價值上獨樹一幟。

就《卧虎藏龍》這部影片而言，國外影評人給予高度贊賞與褒獎，站在世界文化多樣性與包容性的立場上，李安的電影風格是值得推崇的。武俠江湖中人情恩仇一直是華語電影的重要題材，在日漸現代化的城市中，人類對於 歷史 元素的重新架構應當重新定義， 雖然傳統武俠江湖文化中必然有著不可取代的優秀特質，但隨著中國電影文化、藝術的推廣和發展，業界人士既要紮根於中國優秀文化土壤中，也要有勇氣和信心去吸納世界文化中的精華部分。

文藝創作終將來源於現實並反映現實，電影文化是 社會 民眾生活的窗口，而生長於不同環境、時代中的導演，在創作風格和思路上必定有所不同。優秀的影片大多有相似的特點，中國電影藝術的未來發展之路，需要一批又一批像李安一樣的創新性導演。 他探尋國際文化中的戲劇性沖突，採用多重元素揭示人性背後的愛恨糾葛，文化雖各有千秋，但 情感 卻是相通的 。

鏡像語言和配樂要依託故事情節的鋪展而設計，角色形象與個性的展示也離不開劇本情節，主題表達則是電影劇本的核心依據 。

武俠江湖最顯著的特點就是打鬥、廝殺和角逐，不同導演對於這一題材的理解不同，因此在鏡像語言的選取上各有考量，如展現兄弟情義、家仇國恨的武俠江湖，所側重的鏡像語言一定要符合東方男性粗獷、豪氣的形象，要極力地突出打鬥場面的激烈和悲慘，這是戲劇表達的其中一種形式。

而李安導演所闡釋的則是一種儒雅、柔和與內斂的拍攝風格，江湖爭斗的主角是人物本身，不單要場面有趣、真實，還要凸現人物形象的立體性和人物情緒的驟變性，以豐富的鏡頭語言加緊觀眾視聽期待，為情節的推進提供自然流暢的演繹模式 。

《卧虎藏龍》中的鏡像語言是藉助遠近鏡頭、特寫鏡頭，以及鏡頭晃動來鋪墊的，在故事開始玉嬌龍深夜潛入貝勒爺府上偷取青冥劍一事，引發她與俞秀蓮之間的首次打鬥，只見她身穿黑衣、蒙面而來，飛檐走壁、七上八下，手持寶劍想要逃出府中，卻被緊隨身後的俞大俠給堵在牆里。

導演採用遠鏡頭記錄玉嬌龍與俞秀蓮的身形移動，一前一後可謂激烈，並以全景採集整個拍攝空間，光線明暗交叉，拳腳相向、四目相對，兩人動作一氣呵成，同時搭配鏗鏘有力的打鼓聲，營造出緊張、熱烈的打鬥氛圍，激發觀眾的慣性好奇心。

玉嬌龍出塞去看望遠在新疆的父親時，突然遇到以羅小虎為首的劫匪群體，玉的梳子被羅小虎給搶走，不甘示弱的玉嬌龍騎馬苦苦追了半個沙漠遠，想要教訓一下劫匪們。這一鏡頭記錄的是神奇獨特的塞外沙漠景觀，在黃沙中兩人騎馬打鬥，導演意在營造狂野與自由的氛圍，為兩人沖動的 情感 增加野性之美。

玉嬌龍與李慕白竹林交手，白衣與綠竹形成強烈對比，增強視覺沖突感，但力度卻十分柔和，反襯中國武功的動靜之美。此外，巍峨的雪山、微紅的喀斯特地貌和茂密、深綠的森林，以及遠處忽明忽暗的白霧交相輝映，增強鏡頭的視覺美。

在中國影視文化中，以武俠江湖為題材的影視劇層出不出，其中有一些優秀導演已自成一派，形成一套完整的武俠電影風格，如家喻戶曉的徐克導演。而且在傳統的小說中，金庸前輩的作品已經在無數書迷或影迷心中，奠定了不可取代的地位。

《 卧虎藏龍》的出現，刷新了對觀眾華語武俠江湖的認知，人間自有江湖，江湖中人人都是難以逃脫的俠客，爭斗廝殺不只是為了場面好看，更深一層的含義還包括對人物 情感 沖突的重構和角色個性的全面展示 。

影片的主人公分別是玉嬌龍、俞秀蓮和李慕白，這三人的性格塑造最為立體，為角色之間的交鋒提供了前提條件，同時這三人的人物活動串聯起整個故事的線索。

玉嬌龍是玉府的大小姐，吃穿用度自然是不用考慮，本應該是安分守己地過著富貴生活，可偏偏生性自由、傲嬌的她，非要闖入江湖爭斗中，她製造沖突、麻煩，半夜闖進貝勒爺府中去盜取青冥寶劍，導致師娘碧眼狐狸原身暴露，從而引發一系列的江湖爭端。

玉嬌龍對待感情熱烈，在封建 社會 的特定環境下，掙脫女性枷鎖去尋求暴力般的自由，她不嫁名門望族，卻願同劫匪浪子羅小虎交歡，暗示她不圖名利、不服管教，過於追尋自我，最後卻敗在森嚴、殘酷的江湖面前。

俞秀蓮是鏢局的大掌櫃，武功自是不在話下，和李慕白心有所屬，卻奈何世俗倫理的禁錮。俞秀蓮是李慕白好友兼恩人的未婚妻，俞理性、溫柔、知性，雖然身處江湖卻懂得人倫秩序，她善解人意、做事有條理，體現了儒家文化的處世態度。她的 情感 的隱忍且寬容，最後卻失去最重要的人。

而與之性格相似的李慕白，他的性格安靜、穩重，武功高強是其堅強外殼，可內心的慾望和追逐卻深深地捆綁了他。他識人有方，想要勸服玉嬌龍回歸正路，卻意外死在敵人手中。他們這層復雜的關系更是映襯出玉嬌龍的大膽、狂熱。

歷史 背景是武俠電影的世界架構。李安導演能夠在遵從 歷史 的前提下，加入多種中國文化元素，為敘事結構增大了恢宏氣勢。

《卧虎藏龍》是發生在清末的故事，當時封建統治到達頂峰，清朝疆域版圖穩擴，對新疆的統治逐步加緊，在大背景下，是一些 社會 現實理念的融入，如男尊女卑、婚姻父母之命媒妁之言、金錢地位至上等觀念深入人心，禮教文化的束縛禁錮女人追求慾望的自由，壓制著人性的解放。

為了鋪墊故事場景，導演運用了多處文化符號 ： 如中國打鼓配樂、街市文化中的雜耍、二胡、清代森嚴、高築的城牆，以及中國獨特的疆域景象。

對於西方文化符號的切入，主要是藉助拍攝技巧和角色個性的塑造來具體展現的， 李安的這部影片有著較強的視聽覺鑒賞性，鏡頭設計運用西方晃動鏡頭語言，增強人物活動的質感。玉嬌龍的個性則融入了典型的西方思維，如愛好自由、追逐自由、不服禮教，以自我為中心的處世原則，這是對傳統中式觀念的巨大沖擊。

關於《卧虎藏龍》這部作品，當時的國內影評人對這部作品反響一般，然而，在當時的國際影壇卻受到熱烈的肯定。原因在於時代在推進和發展，經濟發展、國家地位的提升，給予中國傳統文化更多的可能性思考，站在新時代文化多樣性的交叉路口，李安導演能夠推陳出新，以獨特的架構去實現中西方元素融合的電影藝術，這又需要多大的勇氣和努力呢！

《卧虎藏龍》這種中西方元素融合的武俠電影，必然有其拍攝手法上的缺陷，和發展已久的武俠電影也存在著很大的差距。

但對李安導演本人來說，《卧虎藏龍》的拍攝完成了他對江湖武俠文化的解讀，從《卧虎藏龍》這部影片中，觀眾看到了關於江湖更多的可能性。他用這部影片證明江湖武俠不僅是劍法心訣、飛檐走壁，更為重要的是他看到了江湖背後一代武俠人士在現實 社會 和個人生活面前的無限悲哀。

㈡ 如何評價李安導演的電影《理智與情感》

《理智與情感》中最鍾意的是片子的色調，悠久的灰色，懷舊的灰色。呵，那個繁復的古典的一去不返的維多利亞時代，牽扯起了多少現代人的憧憬和思戀啊！

愛情，理智也罷，情感也罷，真愛是永不退色的印記，唯有心中存愛，追求愛，那麼幸福女神將會降臨！

㈢ 哪個好心人能給我李安電影《推手》的英文劇本

有此片的英文字幕，可以在115網盤下載，點擊下面的地址：
http://e-card.51.net//115_pickup_file.htm
輸入提取碼t958a141c4，即可下載。
解壓後是srt文件，用記事本打開，就是英文台詞了。

㈣ 畢業論文周記

無論是在學習還是在工作中，大家一定都接觸過論文吧，論文的類型很多，包括學年論文、畢業論文、學位論文、科技論文、成果論文等。你知道論文怎樣寫才規范嗎？以下是我為大家收集的畢業論文周記，歡迎閱讀，希望大家能夠喜歡。

畢業論文周記1

光陰如梭，轉眼間大學已經到了尾聲，也該決定畢業論文的選題了，經過了慎重的考慮，我最終確定了畢業論文的選題——環境保護與稅收政策研究。

生存與發展是一個世紀性的主題，它貫穿於人類社會發展的全過程，而且也成為21世紀的全球性主題。人類在創造文明的同時，也帶來了一系列環境問題。如何利用稅收政策的實施來幫助解決環境問題呢？首先針對環境與稅收政策，我先選了幾個題目備用，然後再上網搜索這些備選題目的相關資料，上圖書館翻閱資料，參考大量時事，了解這些題目目前的理論研究現狀。在這一過程中，我漸漸對稅收政策對環境保護起到的作用產生了濃厚的興趣。通過參考研究，只有正視環境問題並將可持續發展納入政府政策制訂的目標之中，才能使環境問題真正得到解決，自己才有望實現生存和生活質量的全面提升。因此，我想通過這個選題，將環境保護與稅收政策的關系做深入的研究與闡述。以上是本周工作，下周將根據選題進行資料收集工作。

畢業論文周記2

光陰如梭，轉眼間大學已經到了尾聲，也該決定畢業論文的選題了，經過了慎重的考慮，我最終確定了畢業論文的選題——李安電影中的文化差異與融合。

電影是我的愛好之一，至高中起我就對電影有著獨特的興趣。上了大學之後，作為英語專業的學生接觸了許多外文電影也同時擴寬了我的視野，老師們會時常在課堂上放一些電影以及跟我們講解電影中所涉及的文化內涵，由此我認為電影中可以蘊含著無限的文化底蘊，只要我們肯發掘。李安作為一個學貫中西的大導演，是唯一一位獲得奧斯卡金像獎的華人，是我們中國人的驕傲。同時我也非常喜歡他所拍攝的電影，那麼，為什麼他的電影既可以獲得中國人的喜愛也可以同時獲得西方人的鍾情呢？這就是我想要研究的課題，在李安的電影中，我們可以看到中西文化的融合與沖突。也正因為這樣，李安及其電影也有著令人發人深思的作用。

以上是本周工作，下周將根據選題與導師進行討論具體細節。

這周的工作是跟導師談論具體的細節，雖然已經選好題，再把李安的電影重新下載完溫習一遍，但還是對論文的整體架構不是十分確定，於是與導師用郵件的形式確認好時間，去跟導師討論論文的結構與框架。

老師提出，文化差異的部分就著重在一章里寫，但可以分出很多個點，比如說飲食差異、對待家庭態度的差異；但是關於文化融合的方面則放在另外一章寫，但不需要與文化差異一一對應。老師還給了些許建議，比如說，多看一些其他的碩士論文，吸取養分，努力提煉出自己的觀點，對論文的創新性有很大的貢獻。

這周的工作主要是對上上周所選的論文題目進行資料收集工作。關於資料的收集，我主要是通過上圖書館閱讀及上網查找兩種方法。我首先利用武漢理工大學數字圖書館里豐富的資源，搜集與論文題目相關的材料及期刊，並作相關記錄及摘抄。其次通過上網查找，在中國知網里，我搜集到了與我的論文題目相關的期刊，進行大量閱讀，了解了我的論文應該從哪幾方面入手，有了點頭緒。另外，我在中國期刊網等網站也找到了相關的資料及文獻。最後，我認真整理了之前搜集到的相關材料，並對材料涉及的不同內容進行了相關分類，以便寫論文時參考。以上是本周工作，下周將主要精力放在寫開題報告上。

在寫完開題報告後，這周的主要工作便是為論文擬訂提綱。論文的提綱對於論文的寫作有著指導性的意義，它能體現出論文最基本的邏輯框架，使論文條理清晰，在寫論文的過程中不至於發生邏輯混亂。

首先，簡述文化與電影的關系，並點出李安在中西文化沖突與融合這一課題上做出的突出貢獻，並對他的成長背景和主要電影作品進行概要的介紹。

其次，分析中西文化沖突，並分作三個部分：飲食差異、對待婚禮嫁娶習俗的差異、對待家庭的差異。

最後，提出中西文化融合的`方面，主要集中在中西方文化都對人類共同的主題愛和家庭有著共同的追求和價值觀。

以上就是我的論文提綱。完成了本周列出提綱的工作，接下來的工作就是針對提綱撰寫開題報告。

在上周寫完提綱後，這周的工作是開始撰寫填寫開題報告。資料雖多，但問題是如何把這些資料較好的融入自己的論文中。我再次把這些資料仔細的閱讀了一篇，思索了很久，終於在腦袋中漸漸形成了這篇論文的大致框架，提筆開始寫開題報告。

在選題意義和目的這方面，我的想法比較明確。經過了大量資料的搜集、閱讀和初步整合，我認為通過李安的主要電影去了解中西文化的差異與融合，對我們的中西交流起到了良性的推動作用，所以以跨文化交流的角度去研究李安的作品是十分有必要的。而我這些想法，是我在閱讀大量資料後，融入了我個人的觀點後總結出來的。

本周工作就是對收集的資料進行梳理撰寫開題報告，下周針對開題報告寫初稿。

在撰寫了開題報告之後,這周我便開始了初稿的寫作,我閱讀了大量的相關文獻,進行了整理,歸納,然後開始寫初稿,並撰寫讀書筆記。

我根據已經制定好了的論文細綱，撰寫了文化與電影的關系，並闡述李安在中西文化沖突與融合這一課題上做出的巨大貢獻，並對他的成長背景和主要電影作品進行概要的介紹。在這些理論研究中，我看了大量的文獻，但盡量不計流水賬，撿對論文有重要意義的資料進行加工處理行程introction部分的主要內容。

這一周主要是撰寫一些較為容易上手的部分，比如說簡介和摘要，下一周會閱讀更多的文獻資料進行下一章的撰寫。

畢業論文周記3

本周是本學期的第7周，這意味著畢業離我們並不遙遠了。本周也是畢業論文撰寫的開始，宣告了我們的大學生活進入了倒計時階段，完成論文，進入社會是我們現階段所需要做的事情。我們的論文導師李老師，向我們介紹了論文的寫法和注意事項。通過與論文導師的交流溝通，讓我們了解到完成論文的最主要環節是決定開題方向，每一個題目方向是決定了我們的論文內容。我們通過對題目的認識和自己的見解選擇了適合自己的題目。我選擇的是《中外收入會計准則的差異》這一題目在這一周中，我搜集了相關的資料。查閱了一些文獻，大體羅列了一下所要論述的論點，捋清了論文的書寫思路。本周是打基礎的一周，萬丈高樓平地起，打好基礎、梳理好思路才能寫出優質的論文作品。

畢業論文周記4

本周是本學期的第八周，也是我進行畢業論文的第二周。這周的工作是極其重要的，上周我們只是確定了畢業論文的題目，以及大體的方向，並沒有對所選題目進行深入的研究。本周的工作就是在選題的基礎上，發散思維進行資料的收集工作。關於資料的收集，我主要是通過上圖書館閱讀及上網查找這兩種方法。通過圖書館的專業書籍的查找和網路搜索與我論文題目有關的文獻，我不僅為我的論文找到了相關資料也提高了我的知識水平。最後，我認真整理了之前搜集到得相關材料，並對材料涉及的不同內容進行相關分類，以便在寫論文時有做參考。並且我在本周也完成了提綱的書寫工作，提綱的完成為我的論文奠定了一個發展方向和一個輪廓。下周我要對提綱進行進一步細化，分解。

畢業論文周記5

本周是本學期的第九周，也是我進行畢業論文的第三周。上周完成了初始提綱的寫作工作，本周我在初始提綱的基礎上進行了細化，並且開始了初稿的寫作工作，通過閱讀大量的相關文獻並且整理、歸納之後，我根據已經制定好的論文細綱，撰寫了前言、我國收入准則、美國收入准則、英國收入准則等相關內容的介紹，並且對我國與外國的會計收入准則進行了比較分析。在這些理論研究中，我翻閱了大量的文獻，尋找了許多相關的概念，盡可能地做到論文的寫作都具有相應的理論依據。對理論的分析我分為三個方面：中外會計收入准則存在差異的外因、中外會計收入准則存在差異的內因、中外會計收入准則存在差異的結果。本周只完成了存在差異外因的的分析，通過文獻的查閱，不僅讓我了解到了中外的經濟差異，也讓我了解到了文化、氣候、政治對經濟都有重要的影響。

㈤ 李安導演的《斷背山》的字幕問題

我頭一次看這部片子，找到那版很不好，根本是「火星版字幕」（沒幾句通順的話）。

後來我下載到了中英字幕對照的片子，翻譯得好一點。

方法是，我在輸入時，在「斷背山」的後面加上「中英」字樣。

㈥ 如何評價李安導演的電影《色戒》

《色戒》註定是一部飽受爭議的電影，這不僅源於大尺度的誤區，更在於易先生這一漢奸人物的形象塑造，但李安在這部電影所要做的，卻並不是局限於某一個人物的是非對錯，更不僅是單對愛情多麼刻骨銘心的彰顯。

而是在抗日的大時代背景下，用充分的細節展開，以一場所有人都深陷其中的民族悲劇，將戰爭面前人性的矛盾掙扎如此真實的呈現而出，這使李安電影化的改編遠比張愛玲的同名小說更加賦有內在深度。

基本信息

《色戒》改編自作家張愛玲的同名短篇小說，以20世紀40年代抗日戰爭時期的上海為背景，講述女大學生王佳芝利用美色接近漢奸易先生意圖行刺，佳芝成功勾引易先生並准備下手時，卻發現自己已動真情，於是通風報信讓易先生逃過一劫，易先生卻決定將他們趕盡殺絕的故事。