A. 我看過這部電影，他也看過。（英語翻譯）
I have seen this film,he has seen.
B. 上星期我看過這部電影。（英語翻譯）
I have seen the film last week.
看過要用現在完成時表達，see的過去分詞是seen
C. 「我看過這電影」怎麼翻譯啊，這個「看」應該用哪個詞
I have seen the movie（film）
應該用seen，不能用watch，seen是表示持續性狀態，watch是表示瞬間性狀態。〕
這是什麼味道啊，這么難聞？」
what kind of smell is it? so smelly?
D. 這是我看過最好看的電影在英語應該怎麼說
這是我看過最好看的電影的英文翻譯
This is the best film that I have ever seen.
[原文]這是我看過最好看的電影
E. 這個電影我看過小說!很棒!英語翻譯
I have read the original novel based upon which the movie was adapted for. Great story.
F. 我已經看過你看的這部電影了用英語定語從句怎麼翻譯
我已經看過你看的這部電影了.
用英語定語從句翻譯:
I have watched the movie that you watched.
G. 我已經看過電影了英語怎麼說
I have already watched the movie.也許你關注看電影的「看」和「電影'的單復數，那我可以明確的告訴你「看」一定用watch而movie要視語境而定，不是一定用單數或復數。如果單指某部電影就用單數否則一般用復數。
H. 急問：「上個星期我已經看過這部電影。」這句話英語怎麼翻譯（在線等！）
「上個星期我已經看過這部電影。」這句話英語怎麼翻譯？（在線等！）
答：這個問題提得好！
和漢語不一樣，漢語可以在一句話中表達的內容，英語必須用兩句才能表達：
I have seen this film. I saw it last week.
在英語中，現在完成時是不能和明確的過去時間狀連用的，因為現在完成時是一個現在時態。而漢語卻可以將上面兩句話一網打盡！ 但反過來，造成很多英語初學者在翻譯這句話時犯錯誤！甚至是來這里回答問題的「師」們：樓上就有五、六個！