為你千千萬萬遍電影台詞

A. 追風箏的人裡面哈桑說的那句「為你，千千萬萬遍」 在英文版里的原文是什麼 PS：要原文哈~！ 謝謝了

追風箏的人裡面哈桑說的那句「為你，千千萬萬遍」 在英文版里的原文是For you,a thousand times over.

電影主要講的就是阿富汗的兩個孩子，在這其中包含了愛、親情、友情、愧疚、遺憾和贖罪。電影中的一句話，令許多人敬佩「For you, a thousand times over」。

《追風箏的人》是美籍阿富汗作家卡勒德·胡賽尼（Khaled Hosseini）的第一部長篇小說，譯者李繼宏，上海人民出版社於2003年出版，是美國2005年的排名第三的暢銷書。

全書圍繞風箏與阿富汗的兩個少年之間展開，一個富家少年與家中僕人關於風箏的故事，關於人性的背叛與救贖。

創作背景：

據作者自述，他和他的兄弟在喀布爾度過的日子就像阿米爾和哈桑的生活那樣：夏天的大部分時間都在上學。冬天就去放風箏，在電影院看約翰·韋恩的電影。

書中跟他的經歷最相似的情節是在美國的日子，阿米爾和他的父親努力創造新的生活。他和阿米爾一樣，是一個來自於阿富汗斯坦的移民。

他家在瓦茲爾·阿克巴·汗區的房子很大，在那裡能舉行盛大的派對；他們還去帕格曼野餐。他對童年生活的記憶非常美好。

B. 「為你，千千萬萬遍」在《追風箏的人中》出現了幾次

「為你，千千萬萬遍」在《追風箏的人中》出現了三次。

1、在阿米爾他們十二歲那年斗風箏比賽中，哈桑為阿米爾追逐那隻贏得勝利的風箏時說的。

2、是法德里在阿富汗對重傷的阿米爾所說的，這句一樣忠誠的話揭開了阿米爾最痛苦的記憶。

3、在阿米爾為哈桑的兒子索拉博追風箏的時候說的。

「為你，千千萬萬遍」 這不只是一個孩子興奮時喊出的話語，而是一句耀眼的承諾，這句承諾糾纏了阿米爾大半生，直到他追回了當年遺失的那隻風箏。

(2)為你千千萬萬遍電影台詞擴展閱讀

《追風箏的人》是美籍阿富汗作家卡勒德·胡賽尼的第一部長篇小說，講述的是兩個阿富汗少年的故事。上世紀60年代，阿米爾出生在阿富汗喀布爾富人區，最好的玩伴是僕人的兒子哈桑。兩人一起打水漂，看電影，參加每年冬季的放風箏比賽。

在一次追風箏途中，哈桑被一群壞青年圍堵，他為了保護阿米爾跟壞青年結怨，隨後發生了一件悲慘的事。而目睹了一切的阿米爾，卻不敢作聲，還因無法面對哈桑，想辦法逼走了他。不久因戰亂，阿米爾隨父親逃往美國。

為了贖罪，阿米爾再度踏上久違二十多年的故鄉。卻意外發現哈桑竟是自己同父異母的弟弟，兒時的噩夢再度重演。最後，阿米爾拚命找到哈桑的兒子，並設法把他帶回了美國。

C. 「為你，千千萬萬遍」這張圖片出自那個電影

出自《追風箏的人》這部電影。

「為你，千千萬萬遍」，

這句話起於僕人哈桑（你所發的圖片中的人物）為少爺阿米爾追風箏時所說，整部電影中最重要的一句話！

結尾時，阿米爾為身心遭到重創的哈桑遺子索拉博追風箏時也說過一次!

前者出於對朋友真摯的愛及對主人的忠心。

後者則出於領悟、解脫、贖罪與愛。