電影美術師英文

A. 電影美術師和畫家的區別

有區別。
1、定義不同
美術師是國家對從事文化藝術行業人員的一種職稱認定的稱謂。一般由國家文化行政部門來認定。其按照國家統一規定評定和全國統一組織的專業技術資格考試取得的專業技術資格，是專業技術人員水平能力的標志。
書畫家是指傑出的書畫家，是指在書畫史上成績卓著者。在中國藝術史上有創造性的重大成就、有突出的藝術地位。
2、評定標准不同
美術師須具有深厚的文化藝術修養、廣博的專業知識和豐富的生活積累，掌握國內外美術創作的發展動態。有很深的藝術造詣和精湛的創作技巧，形成鮮明的個人藝術風格，獨立創作相當數量、高質量的美術作品，在國家級報刊發表或出版個人美術作品專集。
其中部分作品入選國家級美術作品展覽並獲獎，在繼承、發展和創新藝術傳統及創作技巧方面業績顯著；能對自己的藝術成果進行系統的理論論述，並公開發表本專業高水平的論文或出版著作；具有培養專業人才和指導下一級專業人員的能力，在國內美術界有較高的知名度。
書畫家在中國藝術史上有創造性的重大成就；在全國書畫界有突出的藝術地位；其作品在全國及國外產生了較大影響；其作品在國際書畫拍賣場上取得高價位；其作品長期受到國內外收藏家的歡迎。

B. 電影製作中各職務的英文名稱

電影製作中各職務的英文名稱如下：

1、導演-Director

核心職位之一。狹義上的導演負責指導表演和設計鏡頭；廣義上的導演要負責電影拍攝的所有藝術創作部分。

2、副導演-Assistant Director

核心職位之一，分為1st Assistant Director，中文為第一副導演，簡稱1st AD；2nd Assistant Director，中文為第二副導演，簡稱2nd AD。

第一副導演，有時在國內會被被稱為執行導演，是導演具體工作的執行人，主要負責片場的正常運行，以及確保拍攝按照拍攝計劃執行，並製作每日的通告單（call sheet）。

第二副導演，在國內有時被稱為助理導演，或僅僅「副導演」。他負責所有與導演工作有關的信息，報告，和文案。他還負責催場，提醒演員，安排演員或文替，並進行拍攝前的准備工作。他還需要記錄所有工種的工作時間表，協助第一副導演的工作，負責整理所有有關文檔。

3、Procer-製片人

製片人完全控制電影拍攝的資金，是整個電影製作團隊的領導者，也是將一部電影從無到有成功完成的實現者。製片人負責除了導演需要負責的藝術創作部分的其他所有部分，最主要的是資金的籌措。所以，在獨立製片制度中，導演往往就是電影的製片人。

4、Property Master-道具師

製作，購買，管理拍攝道具的人，也即道具部門的總管，與劇本監制（Supervisor）一同工作。

5、Screenwriter-編劇

核心職位之一，即撰寫劇本的人。在影片字幕中被寫作「Writtenby」。

6、Talent-演員

好萊塢對「演員」的另一稱謂，更普通，更口語化。（不需要去區別男女，即actor和actress）

7、Cinematographer-電影攝影師

電影攝影師是對布光，攝影機，構圖，電影拍攝技術了如指掌的藝術創作者。他們是那個真正意義上將劇本文字轉化為圖像的人。

8、Composer作曲

核心職位之一。即創作電影音樂的音樂人。一般被賦予「Music by」的稱號。

9、Costume Designer-服飾設計師

就是設計電影中角色穿著戲服的人。

9、Editor-剪輯

核心職位之一，把拍攝好的素材剪輯成成片的人。

(2)電影美術師英文擴展閱讀：

一般電影的製作流程如下：

1、選擇劇本

這是最重要的，一般是由製片人來選擇劇本，但是也不缺乏導演來選擇劇本的，但是導演在選擇了一部好的劇本之後，就要說服公司以及製片人來為他投資。

2、資金

電影的成本不僅包括導演，編劇，攝像，演員，場景，拍攝，後期，食宿行等的費用，而且包括市場營銷及宣傳的費用，通常市場營銷及宣傳費用等於拍攝費用或1/2的拍攝費用。

每部電影根據概念和要求的不同，可以分為小成本電影，中型製作電影，和大製作電影。小成本電影基本在1000萬人民幣以下，中型製作電影成本基本在1000-8000萬人民幣左右，大製作電影成本在8000萬元以上。

3、選擇導演演員

中國電影不會有選擇導演這種說法的，在一部電影里導演說的算。這就意味著他們不僅要對電影的質量負責，還要對片場的其他方面負責。

而國際電影製作中導演只需要負責好電影拍攝的任務。在國際化的電影製作中是劇本選擇導演，而不是導演選擇劇本。製片人在電影籌備時還要擔當起選擇演員的任務，在中國大陸這些都是由副導演來完成的。

4、明星陣容

在一部成功的電影中，不僅要有很棒的劇本，很好的故事情節，好的導演，最重要的是有大牌明星的參與。明星是電影中閃亮的焦點，也是電影票房的保障。

5、組建攝制組

攝影組包括：場記、化妝、道具、燈光、美術、後期指導、跟組剪接。

6、電影剪接

在美國的商業電影中，導演是沒有剪接權利的，都是由製片公司進行剪接，但是如果是一線導演的話，那就不同了。

7、發行商

商業電影中發行商和製片商不是一家，發行商是通過競爭來取得發行權，一部電影的好壞也可以通過看發行商來表現。

8、宣傳方式

就拿<強戰世界>來說，早在電影放影4個月前電影的廣告和宣傳海報就已經出爐。

9、電影國際發行

發放電影配音權,剪編權

10、參加電影節

C. 請問以下幾個職務在電影片尾的中文官方全稱是什麼

animator cartoonist 動畫畫家
apprentice editor 見習編輯
art department assistant 美術部門助理
art department coordinator 美術部門協調人
art designer 美術設計人員
art director 藝術指導，美工師
assistant accountant 助理會計
assistant art director 助理美工師
assistant cameraman 助理攝影師
assistant chief lighting technician 助理照明師
assistant construction coordinator 制景協調人助理
assistant costume supervisor 服裝管理助理
assistant dialogue editor 助理對白編輯
assistant director 助理導演
assistant engineer 助理錄音技師
assistant location manager 外景製片助理
assistant procer 助理製片人
assistant proction coordinator 製片協調人助理
assistant property master 助理道具管理員
assistant prop 道具管理員助理
assistant set decorator 置景人員助理
assistant sound editor 聲音助理剪輯師
assistant sound effects editor 聲效助理剪輯師
associate procer 副製片人
audio assistant editor 聲音助理剪輯師
best boy 照明助手
best boy electric 照明助手
best boy grip 置景工
best person 照明助手
body makeup 身體化裝
boom operator 錄音花筒操作員
cableperson 電纜管理員
cameraman's assistant 攝影師助理
camera operator 攝影助理，攝影師
camera trainee 見習攝影師
cameraman 電影攝影師
cartoonist 動畫片畫家
casting 選派演員
casting assistant 演員部助理
casting associate 演員部聯系人
caterer 伙食管理員
chief cameraman 總攝影師
chief lighting technician 主任照明師
choreographer 舞蹈編導
cinemanufacturer 電影製造廠
cinematographer 電影攝影師
clapper boy 場記員
co-costume designer 聯合服裝設計師
color timer 配光員
commentator 解說員
composer 作曲者
computer graphics playback 計算機圖形重放
conctor 樂隊指揮
construction carpenter 置景木工
construction coordinator 搭景協調人
construction estimator 搭景評估人
construction gang boss 搭景組指揮
construction key grip 主要置景工
construction scenic artist 布景美術師
consultant 顧問
continuity 分鏡頭劇本
continuity girl 女場記員
continuity man 場記員
continuity writer 分鏡頭劇本作者
coprocer 聯合製片人
costume designer 服裝設計師
costume supervisor 服裝管理員
costumer 服裝師
crafts service 技巧員
導演、副導演、執行導演、場記。
製片組：製片主任、現場製片、生活製片、外聯製片。
劇務組：劇務主任、劇務、劇務助理。
攝影組：攝影師、副攝影師、攝影助理、機械員、燈光師、燈光助理。
美工組：總美工師、美工設計及服裝、道具、化裝等小組。
錄音組：設錄音師和錄音員

D. 戲劇影視美術設計的專業英文說法

「戲劇影視美術設計」
Art Design for operas,TV programmes and movies

「場景設計」
Design for Scenes of all plays

「作品集」
Album of Art Works或
Collection of Art Works

美術設計作品集最好做成:電子版和紙質版兩種!!!

E. 有誰知道關於美術大師一生的電影/拜託

法國導演莫里斯·皮亞拉1991年拍攝的《梵谷》（Van Gogh），表現了畫家梵谷生命中最後67天的非常經歷，剖析了畫家自傷自殺的異常行為，

畢加索的奇異旅程(Picassos äventyr)
英文名: Picassos äventyr
其他譯名: Adventures of Picasso, The
類型: 喜劇
導演: Tage Danielsson(Tage Danielsson)
編劇:
主要演員: Per Oscarsson(Per Oscarsson)
Lennart Nyman(Lennart Nyman)
Wilfrid Brambell(Wilfrid Brambell)
伯納德·克理賓斯(Bernard Cribbins)
莉娜·奧林(Lena Olin)
Margaretha Krook(Margaretha Krook)
Hans Alfredson(Hans Alfredson)

上映日期: 1978-5-20
國家地區: 瑞典

弗里達Frida(2002)
導演：
朱麗·太莫 Julie Taymor
演員：
阿爾弗雷德·莫里納 Alfred Molina .....Diego Rivera
薩爾瑪·海耶克 Salma Hayek .....Frida Kahlo
Julian Sedgwick .....New York Reporter (as Julian Sedgwik)
Valeria Golino .....Lupe Marín
Jorge Guerrero .....Priest at Funeral
艾什莉·賈德 Ashley Judd .....Tina Modotti
迭戈·魯納 Diego Luna .....Alejandro 'Alex'
傑弗里·拉什 Geoffrey Rush .....Leon Trotsky
Antonio Zavala .....Mercader, Trotsky's Assassin (uncredited)
Lila Downs .....Tango Singer
艾略特·戈登塞爾 Elliot Goldenthal .....Newsreel Reporter (voice)
Enoc Leaño .....Trotsky's Armed Sentry
愛德華·諾頓 Edward Norton .....Nelson Rockefeller
安東尼奧·班德拉斯 Antonio Banderas .....David Alfaro Siqueiros

國家/地區： 美國/加拿大/墨西哥
類型：劇情/傳記
片長：123 min

本片講述了已故墨西哥女畫家弗里達·卡羅傳奇般的一生。弗里達(薩爾瑪·海耶克飾)從小生活在墨西哥城，七歲的時候她患了小兒麻痹症，導致右腳活動困難，甚至不能正常上學。十八歲那年，她又遭遇了一場車禍，這場車禍不僅導致了弗里達終身不孕，還給她的心靈遮上一層厚厚的陰影，在以後的日子裡，弗里達始終無法擺脫後遺症的纏繞。
面對這一切，弗里達並沒有灰心喪氣，她對生命的熱誠依然那麼強烈。在母親鼓勵下，她研習繪畫，並因此結識了恩師里維拉，與他譜出愛曲。透過畫筆，她那天賦才華充分表現出來；她的毅力，讓她成為獨當一面的傳奇人物……

F. 電影美術設計師的作用和工作內容

一、電影美術師的作用電影美術是專門為影片造型進行設計和製作的一種美術創作。美術創作的成功與否，直接影響著影片的藝術水準。所以，電影美術師應在電影導演的總體構思下，與攝影、演員等共同合作完成影片的造型表現。設計和製作出有時代、地方特色，有生活氣息、有性格特徵的景、物和人，以產生情景交融的藝術效果。
二、電影美術創作的內容和要求
電影美術師在電影創作過程中最先把文學劇本中關於環境、人物形象、服裝效果等文學描寫轉化為具體形象。美術師對影片的整體造型意圖包括景物造型和人物造型兩個主要方面。電影美術師簡稱「 美工」，他們要負責電影的布景、服裝道具的設計以及外景選擇等。
首先談布景。布景是電影造型的重要手段。它提供劇中人物的活動環境。電影布景製作技術的好壞，直接關繫到影片的造型質量。外景是電影內景的外延和補充。也是電影場景的重要組成部分。現代電影已愈來愈多地利用外景拍攝，以追求較強的紀實性和表現力。外景地應相對集中，縮短攝制周期。
再談化裝和服裝。這是電影美術中又一重要任務。從藝術角度來說，化妝師會十分注意對色彩的運用。色彩在化妝中起的作用非常重要。
另外，人物的化妝要與服裝保持和諧統一，和劇中人物的身份特徵相吻合，太大的反差和不和諧的調子馬上會給觀眾帶來視覺上的不舒服。電影中服裝是專為角色服務的，是人物造型的重要手段。它體現人的年齡、身份、性格等，並顯示時代、民族、地域等特點。它往往和影片的題材有很大關系。
道具是電影中必不可少的物件。分為兩大類：一類是陳設道具，另一類是戲用道具，一般是演員隨身佩帶和使用的。
電影拍攝中往往把陳設道具稱為大道具，戲用道具稱為小道具。還有製造氣氛的稱為氣氛道具及動物道具等。
無論是何種道具都不能失真，並應和時代、特定環境相配。總之，道具是影片中美術設計造型的重要手段。