Ⅰ 音樂日記｜歌曲《卡薩布蘭卡》及同名電影
2020-07-14
貝蒂·希金斯，美國歌手和詞曲作者，1944年12月8日出生於美國弗羅里達的希臘居民區塔蓬斯普林斯。希金斯的血管中流淌著葡萄牙、愛爾蘭和德國的血液，有著詩人般的才情，是德國著名作家、詩人、劇作家歌德的曾曾孫。
他演唱的《卡薩布蘭卡》旋律優美，傷感的眼神，配著傷感的愛情歌曲，不禁讓人為之動容。
許多人認為貝蒂·希金斯演唱的《卡薩布蘭卡》是電影《卡薩布蘭卡》的主題曲，其實這是上世紀70年代貝蒂·希金斯在看完電影後創作的，用了電影的名字。電影《卡薩布蘭卡》的主題曲是《任時光流逝》。但無論如何，這首貝蒂·希金斯創作演唱《卡薩布蘭卡》有很高的傳唱度，並成為名曲。
歌曲《卡薩布蘭卡》之所以受人喜愛，是因為貝蒂·希金斯唱出了許多離別無奈時的心聲。它貼切地再現了影片的主題，歌曲充滿著懷舊、追憶、思念的復雜的情緒，情感真摯，曲調優美。
電影《卡薩布蘭卡》將故事背景設置在1941年12月7日之前的某一天。此時，世界正處於重要關頭，是歷史上的黑暗年代。在納粹的鐵蹄下，要從歐洲逃往美國，必須繞道摩洛哥北部城市卡薩布蘭卡。這樣，使得卡薩布蘭卡這座城市熱鬧起來。人們來到這里，為了弄到一張出境的護照，好繞道去美國。但是代價極高，每天都有悲劇發生……
影片背景廣闊宏大，敘事手法卓絕，劇情起伏跌宕，大量的懸念、誤會、偶然性營造了戲劇強烈沖突。從劇本到導演，從表演到視覺語言，甚至到一些台詞，這部影片都可圈可點。
影片中有愛人的柔情蜜意，也有英雄的盪氣回腸，不管是品味愛情的甜蜜，還是分離的痛苦，都會引起你的感動和思考，影片遠超出一個簡單的三角愛情故事，而是對愛情思考和抉擇的重要。
Ⅱ 電影 卡薩布蘭卡 主題曲是什麼誰唱的
電影《卡薩布蘭卡》主題曲是《as time goes by》，是Bertie Higgins唱的。
Bertie Higgins(貝蒂.希金斯)，曾曾祖父是《浮士德》的作者，德國詩人哥德（Johann Wolfgang Von Goethe）。Bertie Higgins原名 Elbert Joseph Higgins，他的血管中流著葡萄牙，愛爾蘭和德國的血液，有著詩人般的才情，成長於美國弗羅里達的希臘居民區。代表作《卡薩布蘭卡》電影的主題曲《時光流逝》，a kiss is not a kiss就是引用這首主題曲中的一句歌詞。
歌曲外文名：as time goes by
簡介：美國電影《卡薩布蘭卡》主題曲
作詞：赫爾曼·赫普費爾德
作曲：赫爾曼·赫普費爾德
歌手：Bertie Higgins
歌詞：
You must remember this
A kiss is just a kiss
A sigh is just a sigh
The fundamental things apply
As time goes by
And when two lovers woo
They still say, "I love you"
On that you can rely
No matter what the future brings
As time goes by
Moonlight and love songs
Never out of date
Hearts full of passion
Jealousy and hate
Woman needs man
And man must have his mate
That no one can deny
it's still the same old story
A fight for love and glory
A case of do or die
The world will always welcome lovers
As time goes by
Moonlight and love songs
Never out of date
Hearts full of passion
Jealousy and hate
Woman needs man
And man must have his mate
That no one can deny
it's still the same old story
A fight for love and glory
A case of do or die
The world will always welcome lovers
As time goes by
Ⅲ 卡薩布蘭卡的歌詞
I fell in love with you watching Casablanca
看著《卡薩布蘭卡》這部片時，我愛上了你
Back row of the drive in show in the flickering light
當時汽車電影院的後排燈光閃爍不定
Popcorn and cokes beneath the stars became champagne and caviar
爆米花和可樂在星光下變成了香檳和魚子醬
Making love on a long hot summers night
我們在漫長的而燥熱的夏夜裡盡情歡笑
I thought you fell in love with me watching Casablanca
我以為看《卡薩布蘭卡》時，你愛上了我
Holding hands 'neath the paddle fans in Rick's Candle lit cafe
在點著燭光的里克咖啡館里的吊扇下牽手
Hiding in the shadows from the spies
我們躲在聚光燈照不到的陰影里
Moroccan moonlight in your eyes
你的眼裡映著摩洛哥的月光
Making magic at the movies in my old chevorlet
隨著電影在我那輛舊雪佛萊里變著魔術
Oh A kiss is still a kiss in Casablanca
噢！卡薩布蘭卡的親吻依舊
But A kiss is not a kiss without your sigh
但沒有了你的嘆息，那吻已不成吻
Please come back to me in Casablanca
請回來卡薩布蘭卡找我吧
I love you more and more each day as time goes by
隨著時光流逝，我一天比一天更愛你
I guess there're many broken hearts in Casablanca
我猜，在卡薩布蘭卡有很多傷心人
You know I've never really been there
你知道我從未到過那裡
So I don't know
所以我不是很清楚
I guess our love story will never be seen on the big wide silver screen
我想我們的愛情故事永遠都不會被搬上銀幕
But it hurt just as bad when I had to watch you go
但當我不得不看著你離去，我也感受到那種傷痛
Oh A kiss is still a kiss in Casablanca
噢！卡薩布蘭卡的親吻依舊
But A kiss is not a kiss without your sigh
但沒有了你的嘆息，那吻已不成吻
Please come back to me in Casablanca
請回來卡薩布蘭卡找我
I love you more and more each day as time goes by
隨著時光流逝，我一天比一天更愛你
Oh A kiss is still a kiss in Casablanca
噢！卡薩布蘭卡的親吻依舊
But A kiss is not a kiss without your sigh
但沒有了你的嘆息，那吻已不成吻
Please come back to me in Casablanca
請回來卡薩布蘭卡找我吧
I love you more and more each day as time goes by
隨著時光流逝，我一天比一天更愛你
I love you more and more each day as time goes by
隨著時光流逝，我一天比一天更愛你
(3)卡薩布蘭卡電影有幾首歌曲擴展閱讀
一、基本信息
《卡薩布蘭卡》（CASABLANCA）是上世紀70年代由 Bertie Higgins在看完這部電影後有感而寫出的，用的是電影的名字。由Bertie Higgins填詞和譜曲在1984年發行，由貝蒂·希金斯演唱的歌曲。
二、創作背景
1、經典英文歌曲《卡薩布蘭卡》（Casablanca）並不是電影《卡薩布蘭卡》（又名《北非諜影》）里的插曲，而是上世紀70年代由 Bertie Higgins在看完這部電影後有感而寫出的，用的是電影的名字。《廣島之戀》中倒是有個場景，即男女主角在一個名為「Casablanca」的酒吧內相見。
2、有人認為《Casablanca》是電影《廣島之戀》的插曲，其實不然——《廣島之戀》是五十年代的電影，而《Casablanca》80年代才正式發行。
Bertie Higgins（貝特·希金斯）說：「這首歌是我為當時的女朋友、現在的妻子寫的。我記得那是1982年，3、《北非諜影》是我們共同喜愛的電影，這部愛情片讓我們如痴如醉。結合這部電影給我的感覺，我為女朋友寫了《卡薩布蘭卡》，她非常感動，還答應了我的求婚，成了我的妻子。」
三、歌曲鑒賞
歌曲《卡薩布蘭卡》之所以受人喜愛，是因為它唱出了許多無奈離別的人的心聲。它貼切地再現了影片的主題，以至於許多人都以為它是電影《卡薩布蘭卡》的主題曲。歌曲充滿著懷舊、追憶、思念的復雜的情緒，情感真摯，曲調優美。
參考自網路卡薩布蘭卡