愛得太遲電影粵語

⑴ 誰給個古巨基愛得太晚（國語）和愛得太遲（粵語）的歌詞

1、愛的太晚 - 古巨基

詞：林夕

曲：楊鎮邦

小時候，老朋友，什麼都玩

可是畢業之後，上班下班

有敘舊沒話題，很無奈完成，一頓晚飯

很久沒，和爸爸，貼心交談

卻發現，他動作，滄桑緩慢

滿臉皺紋漫長，見證我成長，內疚也心酸

時間太趕，愛的太晚

相見的人，待到燈火也闌珊

為了不平凡，忙忙忙會讓人盲

贏到了風光，輸去了我的心肝

一去不返，怎麼樣補償

遲了一秒，歷史不會再轉彎

不管怎麼樣，見見想見的臉龐

我有責任去放肆一場

活著總要找人分享

我為了，一口飯，忘了健康

沒有空，看醫生，太忙太趕

喜歡的，電影都，沒精力看完，堆在床畔

為了她，不停賺，計劃美滿

趁聖誕，送枝花，多麼浪漫

想不到，戀人說，好久沒見了，已找到新歡

時間太趕，愛得太晚

最愛的人，待到感情也腐爛

為了不平凡，忙忙忙會讓人盲

贏到了風光，輸去了我的心肝

一去不返，怎麼樣補償

遲了一秒，歷史不會再轉彎

不管怎麼樣，見見想見的臉龐

我有責任去放肆一場，不要讓下一次變遺憾

擁抱一下，像拈花彈一彈，多麼短

可是比事業還漫長，幾秒鍾，夠你一生難忘

青春太短，每個人在忙

計劃人生，忘了命運的無常

明天會更好，想像未來多圓滿

今夜剛有伴，就讓現在變燦爛

生命苦短，人不過是人

遙望理想，看不到身邊一半

可來日方長，把快樂釀成習慣

世界有太多東西流轉，別把風景搬上天堂

2、愛得太遲 - 古巨基 (Leo Ku)

詞：林夕

曲：楊鎮邦

我過去那死黨早晚共對，各也扎職以後沒法暢聚

而終於相約到，但無言共對疏淡如水

日夜做見爸爸剛好想呻，卻霎眼看出他多了皺紋

而他的蒼老感，是從來未覺太內疚擔心

最心痛是愛得太遲，有些心意不可等某個日子

盲目地發奮忙忙忙其實自私，夢中也習慣有壓力要我得志

最可怕是愛需要及時，只差一秒心聲都已變歷史

忙極亦放肆見我愛見的相知，要抱要吻要怎麼也好

偏要推說等下一次，我也覺我體質仿似下降

看了症得到是別要太忙，而影碟都掃光

但從來未看因有事趕，日夜做儲的錢都應該夠

到聖誕正好講跟我白頭，誰知她開了口未能挨下去

已恨我很久，錯失太易愛得太遲

我怎想到她忍不到那日子，盲目地發奮忙忙忙從來未知

幸福會掠過再也沒法說鍾意，愛一個字也需要及時

只差一秒心聲都已變歷史，為何未放肆見我愛見的相知

要抱要吻要怎麼也好，不要相信一切有下次

相擁我所愛又花幾多秒，這幾秒能夠做到又有多少

未算少足夠遺憾忘掉，多少抱憾多少過路人

太懂估計卻不懂愛惜自身，人人在發奮想起他朝都興奮

但今晚未過你要過也很吸引，縱不信運你不過是人

理想很遠愛於咫尺卻在等，來日別操心趁你有能力開心

世界有太多東西發生，不要等到天上俯瞰

(1)愛得太遲電影粵語擴展閱讀

1、《愛的太晚》該歌曲收錄在專輯《我還是你的 情歌王》中，由金牌大風公司發行於2008-06-27。該張專輯包含了10首歌曲。

2、《愛得太遲》該歌曲收錄在專輯《Human 我生》中，由金牌大風公司發行於2006-08-01。該張專輯包含了10首歌曲。

《愛得太遲》、《愛的太晚》演唱者介紹

古巨基，1972年8月18日出生於香港，中國香港男歌手、演員、主持人，畢業於沙田官立中學。

1991年，出演個人首部電視劇《橫財三千萬》，從而正式進入演藝圈。1992年，擔任無線電視娛樂新聞節目《娛樂新聞眼》的主持人。1994年，推出首張個人音樂專輯《愛的解釋》，從而正式進軍樂壇。

⑵ 粵語版愛的太遲的歌詞

我過去那死黨 早晚共對
各也扎職以後 沒法暢聚
而終於相約到 但無言共對 疏淡如水
日夜做 見爸爸 剛好想呻
卻霎眼 看出他 多了皺紋
而他的蒼老感 是從來未覺 太內疚擔心
最心痛是 愛得太遲
有些心意 不可等某個日子
盲目地發奮 忙忙忙其實自私
夢中也習慣 有壓力要我得志
最可怕是 愛需要及時
只差一秒 心聲都已變歷史
忙極亦放肆 見我愛見的相知
要抱要吻要怎麼也好
偏要推說等下一次
我也覺 我體質 仿似下降
看了症得到是 別要太忙
而影碟 都掃光 但從來未看 因有事趕
日夜做 儲的錢 都應該夠
到聖誕 正好講 跟我白頭
誰知她開了口 未能挨下去 己恨我很久
錯失太易 愛得太遲
我怎想到 她忍不到那日子
盲目地發奮 忙忙忙從來未知
幸福會掠過 再也沒法說鍾意
愛一個字 也需要及時
只差一秒 心聲都己變歷史
為何未放肆 見我愛見的相知
要抱要吻要怎麼也好
不要相信一切有下次
相擁我所愛又花幾多秒
這幾秒 能夠做到又有多少
未算少 足夠遺憾忘掉
多少抱憾 多少過路人
太懂估計 卻不懂愛錫自身
人人在發奮 想起他朝都興奮
但今晚未過 你要過也很吸引
縱不信運 你不過是人
理想很遠 愛於咫尺卻在等
來日別操心 趁你有能力開心
世界有太多東西發生
不要等到天上俯瞰

⑶ 古巨基的那首粵語<愛得太遲>唱的是什麼意思

看歌名就知道嘍，愛得太遲，大意是一個男孩與那個女孩以前相愛，後來工作了，很忙很累，錯失了緣分，她沒有等，沒有及時的愛，造就了悲劇。永不會有下一次。

⑷ 古巨基粵語版的《愛得太遲》求用中文譯音的歌詞 像「偶過嘿 剖跟他 早晚共對」（我過去 抱緊她 早晚共對）

首先呢- -粵語也是中文,中文不等於普通話.還有呢,這樣音譯肯定會失真很多.
偶過嘿那系東佐囡共得.夠牙扎賊以後某發重決.一終於桑有都當模英公得so躺於碎. 牙夜佐跟八八共後搜森.ke桑洋航秋他都流走夢.以他滴湊漏港系重來沒果太喏夠當桑. 追桑痛系偶的太其又sei森意.八後等某果牙幾.忙夢滴發瘋夢夢夢其撒幾系.夢中牙雜瓜有牙類有偶的幾. 追後怕系偶雖有卡(m)西.幾擦牙miu.桑thing都一病利系.夢跟一放森進偶愛跟級桑靜.有泡有悶有怎麼牙後.冰有推隨等哈牙其. 偶牙果偶太測放次哈果.哄流經到頭西比有太忙.一營地都so光但重來沒航央咬西廣. 牙夜佐仇滴青都應該夠.都行幫zin湖公剛偶吧頭.隨賊他ho流好為能耐哈灰一狠偶狠夠. 錯撒太易偶的太其偶怎森都.他贏吧斗那葉子.忙夢滴發瘋夢夢夢重來沒記航福灰來過. zua牙木法碎中意.偶牙果幾牙雖有come西.幾擦牙miu.桑thing都一病利系. 為哄米放sin跟偶偶跟滴森靜.有泡有悶有真么牙後.吧有桑森牙菜hiu哈其. 桑有偶傷偶要發給都miu.測給miu能夠抽都要要哆siu.沒尋siu從糕為航夢丟. 大siu後號大siu果樓央.太懂古給卡八懂偶撒去森.英英在發瘋桑hi他就都hing煩. 當剛晚沒果乜有果央恨唐陽.縱八森旺你八果系央.油森很giu偶也幾其克家港. 偶牙biu抽桑趁內要能力害桑.sei該有太都東sei發桑.八有等偷聽森福航.

⑸ 誰能把《愛得太遲》的歌詞用白話說出來

粵語的歌詞一般用字比較書面，基本按著文言文去理解，不會有太大出入。總之還是給你翻譯出來了，不是摳字眼譯的，你說想知道這首歌的意思，我大致意譯了一下，打這么多字不容易呀，希望你採納。
這首歌大致表達的是：人不能只知道埋頭工作奮斗，為了遙遠的未來而忽視了身邊的愛人。

男：過去的我 天天抱緊她 早晚共對
直到我升職之後 覺得這樣太累
而即使有空約會 也無言相對
淡漠如水
女：過去的我 也只忙於工作
我的愛侶非常介意 跟他相比較
最怕再繼續這樣奮斗做女強人下去
還有誰會追求

男：最讓人心痛的事 就是愛得太晚
女：真心想要傾訴表白 不能一直等某一個日子
男：盲目地努力，一直忙忙忙其實很自私
合：夢中也習慣了有壓力要我奮斗
女：誰會在意這一切，誰會及時表達愛意
男：就算只相差一秒，心裡的話也成了過去
合：再怎麼忙也要放肆地去愛和我相知相愛的人
要抱要吻要怎麼樣都好
男：偏偏卻推說 等下次再說吧

男：我最愛的人 等不到我 早已離開
我卻發覺心太累 欲哭無淚
窮盡我的一生 想再次尋找
但舊愛難尋 始終還是像只有自己一個人
女：我也害怕自己習慣了不依靠伴侶
那些誰誰想約我 我都一一婉拒
太難找到我的最愛
於是便一個人繼續獨立下去 卻害怕有人催

男：人生太容易錯過，愛意總是表達得太晚
女：不管後面怎麼補救，心裡永遠還是有一根刺
男：毫無目的地努力，忙忙忙其實從來不知道
合：幸福會溜走 再也沒有機會開口說愛
女：忘記過去，唯一能做的就是及時表達愛意
男：就算只相差一秒，心裡的話也成了過去
合：為什麼不放肆一次，去愛那個和我相知相愛的人
要抱要吻要怎麼樣都好
男：不要相信一切都有下一次機會

女：好好珍惜我所愛的人又能花多少時間？這一點時間
男：能做的又有多少？
女：這一點時間
男：不算少
合：足夠讓我們把遺憾都忘掉

男：多少的遺憾 多少生命里的過客 女：不要顫抖
男：多少相愛的人
合：多少人相愛又再分離
男：人人都在奮斗 想到未來都很興奮
合：但今晚還沒過呢 如果我好好過 也一樣可以激動人心
女：能夠吻的時候就吻吧 誰都是凡人
男：理想很遙遠 愛卻在咫尺間等待
合：別擔心未來的日子 趁我還有能力和愛人親昵
世界上有太多太多的事
男：不要等到我們上了天堂才來擁吻
女：天空海闊 誰與你牽手俯瞰

再補充一句，在廣東地區，所謂的「粵語」或者「廣東話」有時也稱為「白話」，主要在珠三角使用，並不是整個廣東都說這種語言。你的問題中讓大家把粵語翻譯成白話，於是便出現了大家看不懂的情況哈~因為在粵語中這兩個詞說的都是同一種語言~寫作普通話就不會有歧義了~

暈，回答完之後才發現你要的是獨唱版，白打了那麼多字，重新修改了答案，兩個都給你了，不念功勞也念苦勞吧~

過去的我和死黨們早晚共對
各自工作之後 再也沒辦法相聚
而即使有空約會 也無言相對
淡漠如水
日夜工作 見到爸爸 好想跟他抱怨申訴一下
卻一剎間看見他又多了皺紋
而以前我從未察覺他的蒼老 心裡充滿著內疚和擔心
最讓人心痛的事 就是愛得太晚
有些想要表達的心意 不能一直等某一個日子
盲目地努力，一直忙忙忙其實很自私
夢中也習慣了有壓力要我奮斗
最可怕的事 就是愛需要及時
就算只相差一秒，心裡的話也成了過去
再怎麼忙也要放肆地去愛和我相知相愛的人
要抱要吻要怎麼樣都好
偏偏卻推說 等下次再說吧

我也感覺自己的體質似乎變差了
去看醫生 聽到的卻是 別讓自己太忙了
電影光碟統統都買了 卻從來沒有時間看 因為有事要忙
天天奮斗 存的錢也該夠了
到了聖誕 正好可以求婚
誰知她卻說熬不下去了 對我記恨已久

人生太容易錯過 愛意總是表達得太晚
我怎料到 她等不到那一天
毫無目的地努力，忙忙忙其實從來不知道
幸福會溜走 再也沒有機會開口說愛
愛 說起來就一個字 卻也需要及時
就算只相差一秒，心裡的話也成了過去
為什麼不放肆一次，去愛那個和我相知相愛的人
要抱要吻要怎麼樣都好
不要相信一切都有下一次機會

和我愛的人擁抱又能花多少時間？
這一點時間 能做的又有多少？
不算少 足夠讓我們把遺憾都忘掉

多少的遺憾 多少生命里的過客
太懂得去算計 卻不知道疼愛自己
人人都在奮斗 想到未來都很興奮
但今晚還沒過呢 如果你好好過 也一樣可以很吸引人
就算你不信命運（而不懈奮斗企圖超越）
你也不過是凡胎肉身
理想很遙遠 愛卻在咫尺間等待
別擔心未來的日子 趁你還有能力讓自己開心
世界繽紛璀璨
不要等到上了天堂才來俯瞰

⑹ ＜愛得太遲＞用普通話翻譯成粵語!!

我來試試吧,等下就修改的中文發音發出來

因為有些字無法用中文音代替.把詞中能代替的發出來給你參考

死(sei)早晚(走忙)也(牙)職(急）沒（謀）而（以)
到(dou)如(yu)做(juo)，見（geng)好(hou)想（音要變)眼（an這字沒法拼）出（卻)紋(門)是(xi)未(mei)覺(go)
那死黨 那SEI 黨
早晚共對 走忙共對
各也扎職以後 各牙扎急以後（第三聲）
沒法暢聚 謀法暢聚（後面二字音要變）
而終於相約到 以終（這字要以J加ong發音)於相（這字後部分要以）約（yue後面e音要改成o音)到

（dou）
但無言共對 但謀言共對
疏淡如水 如水（yu shui )
日夜做 yaya 做（juo)
見爸爸 見(geng )baba
剛好想呻 剛好（hou)想（變音）呻
卻霎眼 ke sha 眼（變音）
看出他 看（以h開頭發音hong )出(que)他
多了皺紋 o liu zhou men
而他的蒼老感 yi ta di(go) qiang(變音） lou(同樓音) 感（gang 中a偏o的音)
是從來未覺 xi chong lei mei go
太內疚擔心 太內疚（gou)擔心（shang)
最心痛是 最心(shang)痛 是（xi)
愛得太遲 愛（變音）得（da)太遲（qi)
有些心意 有（yao)些 心意（shang yi)
不可等某個日子 不（ba)可(ho)等(dang)某個日子（ya )
盲目地發奮 盲（變音）目（mou)地發奮
忙忙忙其實自私 忙（這字要變音)其實（kei sha)自私（ji xi)