著名電影里的英文對話

① 英文電影經典台詞

20部經典英文電影對白
1.《亂世佳人》
Tomorrow is another day.
2.《泰坦尼克號》
Jack: "You must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go of that promise.
3.《007系列》
"Bond. James Bond."
4.《阿甘正傳》
Momma always said: "Life is like a box of chocolates, Forrest. You never know what you're gonna get."
Mother: It's my time. It's just my time. Oh, now, don't you be afraid sweetheart. Death is just a part of life, something we're all destined to do. I didn't know it. But I was destined to be your momma. I did the best I could.
Jenny: Are you stupid or something?
Forrest: Momma says that stupid is as stupid does.
5.《終結者》
"I'll be back!"
6.《英國病人》
We die, we die rich with lovers and tribes, tastes we have swallowed, bodies we have entered and swum up like rivers, fears we have hidden in like this wretched cave. I want all this marked on my body. We are the real countries, not the boundaries drawn on maps with names of powerful men. I know you will come and carry me out into the palace of winds, that's all I've wanted- to walk in such a place with you, with friends, on the earth without maps.
7.《空軍一號》
「My family first」
8.《羅馬假日》
I have to leave you now. I'm going to that corner there,and turn. You stay in car and drive away. Promise not to watch me go beyond the corner. Just drive away and leave me as I leave you.
Well, life isn't always what one likes, isn't it?
9.《綠野仙蹤》
"There's no place like home."
10.《卡薩布蘭卡》
Of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks into mine.
11.《我不是天使》
It』s not the men in your life that counts，it』s the life in your men.
12.《地獄的天使》
Would you be shocked if I changed into something more comfortable?
13.《鴨子湯》
I could dance with you』till the cows come home.On second thoughts，I』d rather dance with the cows』 till you came home.
14.《安娜·克里斯蒂》
Gimme a visky with ale on the side——and don』t be stinchy，baby.
15.《美夢成真》
The end ，is only the beginning.
16.《 Phenomenon》
「 Will you love me for the rest of my life?」
「 No， I'll love you for the rest of mine.」
17.《日出之前》
If there's any kind of magic in this world， it must be in the attempt of understanding someone or sharing something。
18.《四個婚禮一個葬禮》
--I thought you were gone.
--Without you,never
19.《教父》
Never let anyone know what you are thinking.
20.《美國派3》
Jim: Michelle, you're the one woman I want to be with and the woman I can't be without. I love you !
Michelle: Jim, I have trouble finding the words to tell you how I feel and I realize something. Love isn't just a feeling, Love is something you do. It's a dress, a visit to bandcamp, a speacial haircut. Jim you've give me everything I've ever wanted and It's my solemn vow to give everything I am to you.
具體分析:

背景介紹《警界雙雄》（Starsky&Hutch）是美國最新的警匪喜劇片，改編自20世紀70年代著名系列劇。故事發生在一個虛構的海濱城市「灣城」，主角是一對名叫斯塔奇（本·斯蒂勒飾）和哈金森（歐文·威爾遜飾）的警探搭檔，他們性格迥異卻同樣嫉惡如仇。面對勢力龐大的販毒集團，兩人鬧了不少笑話，不過最終取得了勝利。
下面這段對話發生在影片開頭，一具浮屍被沖到岸邊，由此揭開了整個案子的序幕。
語言點：1、「nexttoimpossible」直譯為「與不可能只差一點」，直白說就是「幾乎是不可能的」。「nextto」相當於「impossible」，英語中類似用「nextto」組成的片語很多。如.（路上沒什麼車，我很快就回家了。）再如，.（我在古玩市場上很便宜地買了這個花瓶。）但要注意如果是「nexttonone」，就不是「幾乎等於零」，而是說「不比任何人差，是最好的」。2、「ginger」的原意是姜。但「ginger」在英語中還有「有活力的、靈活的」之意。此外「ginger」還可做動詞用。「gingerup」意為「使某物充滿活力」。例如：Thepopmusicgingereptheparty.（流行音樂使得聚會充滿活力。）
順便講點題外話。粵語中有「夠姜」一詞，通常用來形容某人「狠辣，不易對付」等。英國導演蓋·里奇的黑幫片《Lock,StockandTwoSmokingBar-rels》，在香港即有「夠姜四小強」的譯法。這與英文中的「ginger」異曲同工，都是取姜本身的特性以做譬喻。3、「meatwagon」原意為「送肉食品的馬車」。但在美國俚語中有「救護車」的意思。現在已經沒法考證是哪個毫無同情心的傢伙最早使用的這個詞。《警界雙雄》中的斯塔奇是個按規則辦事、有時甚至顯得比較固執的警探。編劇在這里讓他使用「meatwagon」一詞，為這個角色平添了幾分生動。

Starsky：Nothing harder to solve than a floater. No prints, body usually bloated. It's next to impossible.
Hutchinson：All right, I say we push it out. Hope the current takes it to the next precinct.
Starsky：Hey, stop it.
Hutchinson：You gotta be very ginger.
Starsky：Hey!
Hutchinson：You point a gun at me? Okay. Fine, have it your way. Knock yourself out.
Starsky：All right, I'm just gonna call in the meat wagon.

http://..com/question/21113917

② 英文原版電影經典台詞

電影中的台詞都或多或少地展現了導演和編劇對人生、愛情乃至社會的思考，很多經典台詞甚至有些激勵人心的力量。分享幾句正能量的台詞。

1.來自《楚門的世界》

-Good morning, and in case I don't see you, good afternoon, good evening, and good night!

早上好！假如再也見不到你,就再祝你下午好，晚上好，晚安！

這句話真的非常有浪漫的色彩，一度被用來做個性簽名。

-The world may be full of cheating, however we never lack friends with a warm heart.

這個世界也許是假的，但並不缺少真心對待我們的人。

《楚門的世界》是一個被放大的我們的世界的寫照，楚門過著一個被安排好的，由謊言構建的一生，而我們的生活，讀書，結婚，工作，無不活在桎梏和安排之中，楚門在電影結束說出這句話，是對這個病態世界的和解。

-No scripts， no cue cards. It isn't always Shakespeare, but it's genuine. It's a life.

這節目沒有劇本、沒有提示卡。未必是傑作，但如假包換。是一個人一生的真實記錄。

我們的生活何嘗不是如此？

-Some birds aren't meant to be caged, thats all. Their feathers are just too bright…

許多鳥是不會被關住的，因為它們的羽毛太美麗了！

-You're going to the top Of this mountain, Broken legs and all.

你即使一拐一拐，也得爬上山頂。

③ 求幾段英文電影中的經典台詞及其翻譯

1."You don't understand! I coulda had class. I coulda been a contender. I could've been somebody, instead of a bum, which is what I am." On the Waterfront, 1954

「你不明白！我本可以進入上流社會。我本可以成為一個上進的人。我本可以當個有臉面的人物，而不是像現在這樣當個小混混。"」——《碼頭風雲》（1954年）

2."Toto, I've got a feeling we're not in Kansas anymore." The Wizard of Oz, 1939

「托托，我有一種感覺我們再也回不了家了。」——《綠野仙蹤》（1939年）

3. "Here's looking at you, kid." Casablanca, 1942

「孩子，就看你的了。」——《卡薩布蘭卡》（1942年）

4. "Go ahead, make my day." Sudden Impact, 1983

「來吧，讓我也高興高興。」——《撥雲見日》（1983年）

5. "All right, Mr. DeMille, I'm ready for my close-up." Sunset Blvd., 1950

「好了，德米勒先生，我為特寫鏡頭做好准備了。」——《日落大道》（1950年）

6. "May the Force be with you." Star Wars, 1977

「願原力與你同在。」——《星球大戰》（1977年）

7. "Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night." All About Eve, 1950

「緊上安全帶，今晚將會非常顛簸。」——《彗星美人》（1950年）

8. "You are talking to me?" Taxi Driver, 1976

「你是在對我說話嗎？」——《計程車司機》（1976年）

拓展資料：

（1）英語（English）是印歐語系-日耳曼語族下的語言，由26個字母組合而成，英文字母淵源於拉丁字母，拉丁字母淵源於希臘字母，而希臘字母則是由腓尼基字母演變而來的。

（2）英語是國際指定的官方語言（作為母語），也是世界上最廣泛的第一語言，英語包含約49萬詞，外加技術名詞約30萬個，是詞彙最多的語言，也是歐盟以及許多國際組織以及英聯邦國家的官方語言，擁有世界第三位的母語使用者人數，僅次於漢語和西班牙語母語使用者人數。

英文網路

④ 經典英文電影中的經典對話

1，Frankly，my dear，I don』t give a damn.

坦白說，親愛的，我一點也不在乎。（《亂世佳人》1939）

2，I』m going to make him an offer he can』t refuse.

我會給他點好處，他無法拒絕。（《教父》1972）

3，You don』t understand！Icoulda had class.I coulda been a contender.I could』ve been somebody，instead of a bum，which is what I am.

你根本不能明白！我本可以獲得社會地位，我本可以是個競爭者，我本可以是任何有頭有臉的人而不是一個毫無價值的遊民！（《碼頭風雲》1954）

4，Toto，I』ve got a feeling we』re not in Kansas anymore.

托托，我想我們再也回不去堪薩斯了。（《綠野仙蹤》1939）

5，Here』s looking at you，kid.

就看你的了，孩子。（《卡薩布蘭卡》1942）

6，Go ahead，make my day.

來吧，讓我也高興高興。（《撥雲見日》1983）

7，All right，Mr.DeMille，I』m ready for my close－up.

好了，德米勒先生，我已經准備好拍攝我的特寫鏡頭了。（《日落大道》1950）

8，May the Force be with you.

願原力與你同在。（《星球大戰》1977）

9，Fasten your seatbelts. It』s going to be a bumpy night.

系緊你的安全帶，這將是一個顛簸的夜晚。（《彗星美人》1950）

10，You talking to me？

你是在和我說話嗎？（《計程車司機》1976）

12，I love the smell of napalm in the morning.

我喜歡聞彌漫在清晨空氣中的汽油彈味道。（《現代啟示錄》1979）

13，Love means never having to say you』re sorry.

愛就是永遠不必說對不起。（《愛情故事》1970）

18，Made it，Ma！Top of the world！

好好去做吧，站在世界之巔！（《殲匪喋血戰》1949）

19，I』m as mad as hell，and I』m not going to take this anymore！

我瘋狂得如同地獄中的惡魔，我不會再這樣繼續下去了！（《電視台風雲》1976）

20，Louis，I think this is the beginning of a beautiful friendship.

路易斯，我認為這是一段美好友誼的開始。（《卡薩布蘭卡》1942）

⑤ 求電影中的經典英文對話 ，最好是長一點的，然後能有中文意思！謝謝！

《海上鋼琴師》
Why why why why why... I think land people waste a lot of time wondering why. Winter comes they can't wait for summer; summer comes they're living drilled of winter. That's why you're never tired of travelling, with chasing some place far away, where there's always summer. That doesn't sound like a good bet to me.
陸上的人喜歡尋根究底，虛度很多的光陰。冬天憂慮夏天的遲來，夏天擔心冬天的將至。所以你們不停到處去追求一個遙不可及、四季如夏的地方。我並不羨慕。

All that city. You just couldn』t see the end to it. The end? Please? You please just show me where it ends? It was all very fine on that gangway. And I was grand too, in my overcoat. I cut quite a figure. And I was getting off. Guaranteed. There was no problem. It wasn』t what I saw that stopped me, Max. It was what I didn』t see. You understand that? What I didn』t see. In all that sprawling city there was everything except an end. There was no end. What I did not see was where the whole thing came to an end. The end of the world...
所有那些城市，你就是無法看見盡頭。盡頭？拜託！拜託你給我看它的盡頭在哪？當時，站在舷梯向外看還好。我那時穿著大衣，感覺也很棒，覺得自己前途無量，然後我就要下船去。放心！完全沒問題！可是，阻止了我的腳步的，並不是我所看見的東西，而是我所無法看見的那些東西。你明白么？我看不見的那些。在那個無限蔓延的城市裡，什麼東西都有，可惟獨沒有盡頭。根本就沒有盡頭。我看不見的是這一切的盡頭，世界的盡頭。

Take the piano. Keys begin. Keys end. You know there are 88 of them. They』re not infinite. You』re infinite. And on those keys, the music that you can make is infinite. I like that. That I can live by. But you get me up on that gangway, and you roll them out in front of me. Keyboards have millions and billions of keys that never end. That keyboard is infinite. Then on that keyboard there』s no music you can play. That』s God』s piano.
拿鋼琴來說.鍵盤有始亦有終。你確切地知道88個鍵就在那兒，錯不了。它們並不是無限的，而你，才是無限的。你能在鍵盤上表現的音樂是無限的。我喜歡這樣，我能輕松應付。而你現在讓我走過跳板，走到城市裡,等著我的是一個沒有盡頭的鍵盤。我又怎能在這樣的鍵盤上彈奏呢？那是上帝的鍵盤啊！

Did you see the streets? There』re thousands of them. How do you choose just one? One woman, one house, one way to die……. You don』t even know where it comes to an end. Aren』t you ever just scared of breaking apart with the thought of it?
你看到那數不清的街道嗎？如何只選擇其中一條去走？一個共渡一生的女人，一幢屬於自己的屋子，一種生與死的方式~~~~ 你甚至不知道什麼時候才是盡頭。一想到這個，難道不會害怕、會崩潰嗎？

《搏擊俱樂部》
Advertising has its taste in cars and clothes. Working jobs we hate
so we can buy shit we don』t need. We』re the middle children of
history. No purpose or place. We have no great war, no great
depression. Our great war』s a spiritual war. Our great depression
is our lives. We』ve all been raised on television to believe that one day we』d all be millionaires and movie gods and rock stars. But we won』t. We』re slowly learning that fact. And we』re very, very
pissed off.
廣告誘惑我們買車子，衣服，於是拚命工作買不需要的東西，我們是被歷史
遺忘的一代，沒有目的，沒有地位，沒有世界大戰，沒有經濟大恐慌，我們的
大戰只是心靈之戰，我們的恐慌只是我們的生活。我們從小看電視，相信有一
天會成為富翁，明星或搖滾巨星，但是我們不會。那是我們漸漸面對的現實，
我們非常非常憤怒。

You』re not your job. You』re not how much money you have in the bank. You』re not the car you drive. You』re not the contents of your wallet. You』re not your fucking khakis. You』re the all-singing, all-dancing crap of the world.
工作不能代表你，銀行存款並不能代表你，你開的車也不能代表你，皮夾里
的東西不能代表你，衣服也不能代表你，你只是平凡眾生中的其中一個.

⑥ 有哪些經典的英文電影對話台詞

經典電影《阿甘正傳》
Momma always said: "Life is like a box of chocolates, Forrest. You never know what you're gonna get."
Mother: It's my time. It's just my time. Oh, now, don't you be afraid sweetheart. Death is just a part of life, something we're all destined to do. I didn't know it. But I was destined to be your momma. I did the best I could.
Jenny: Are you stupid or something?
Forrest: Momma says that stupid is as stupid does.

《亂世佳人》：
Frankly，my dear，I don』t give a damn.

坦白說，親愛的，我一點也不在乎

After all，tomorrow is another day！

畢竟，明天又是新的一天！

As God is my witness，I』ll never be hungry again.

上帝為我作證，我不會再讓自己挨餓了。

Mr.O』Hara: What difference does it make whom you marry So long as he』s a Southerner and thinks like you. And when I』m gone I leave Tara to you.

Scarlett: I don』t want Tare plantations don』t mean anything when.
Mr.O』Hara: Do you mean to tell me Katie Scarlett O』hara that Tara.that land doesn』t mean anything to you Why land』s the only thing in he world worth working for worth fighting for worth dying for because it』s the only thing that lasts.
Scalett: Oh Pa. You talk like an Irishman.
Mr.O』Hara: It』s proud I am that I』m Irish and don』t you be forgetting Missy that you』re half-Irish too. And to anyone with a of Irish blood in them.why the land they live on is like their mother. Oh but there there. Now you』re just a child. It』ll come to you this love of the land. There』s no getting away from it if you』re Irish.
奧哈拉先生：你嫁給誰又有什麼關系呢？只要他是南方人，並且和你合得來。等我死了，我會把塔拉庄園留給你的。
斯佳麗：我不要塔拉庄園。農場又沒什麼用……
奧哈拉先生：凱蒂·斯佳麗·奧哈拉，你是說，塔拉……這片土地對你沒什麼用處？知道嗎？土地是世界上惟一值得勞作、值得戰斗、值得為它而死的東西，因為它是惟一永存的。
斯佳麗：哦，爸爸，你說話的樣子像個愛爾蘭人。
奧哈拉先生：作為一名愛爾蘭人，我很自豪。難道你忘記了，姑娘，你也有一半是愛爾蘭血統。對於那些身體中即使只流著一滴愛爾蘭血液的人來說，他們居住的土地就是他們的母親。喏，就在那兒，那兒。現在你只是個孩子，你將來會明白這種對土地的熱愛的。只要你是愛爾蘭人，你就無法逃避這種愛。

魂斷藍橋：
雨中相會時，
浪漫的羅伊當即向瑪拉求婚。

兩人的對話

Myra,what do you think
we're going to do today?
瑪拉，你認為我們今天該干什麽？

Well,I...I...
我。。。我。。。

Oh,you won't have time for that!
現在你沒有時間這樣啦！

For what?
哪樣？

For hesitating.
這樣猶豫！
No more hesitating for you.
你不能再猶豫啦！

No?
不能嗎？

No.
不能。

Well,what am I going to do instead?
那我該干什麽呢？

You're going to get married.
去跟我結婚。

Oh,Roy,you must be mad!
哦，羅伊，你瘋了吧？

I know it!Marvelous sensation!
我知道我瘋了。這是奇妙的感覺。

Oh,Roy,do be sensible.
哦，羅伊，千萬理智些。

Not me!
我才不呢！

But you don't know me!
可你還不了解我呀！

Then I'll discover you.
Spend the rest of my life doing it.
那我就用我的一生去了解你。

Oh,Roy,this is wartime.
現在是戰爭時期。
It's...it's because you're leaving so soon,
你只是，只是因為快要離開。。。
because you feel that
因為你覺得
you must spend the whole of your life
in forty-eight hours.
你要在48小時內活完你整個的一生。

We're going to be married.
我們現在就去結婚！
It's you.
就是你，沒錯。
It'll never be anyone else.
別的人我永遠都不要。

But how can yu tell that?
可你怎麽能這樣肯定？

Now listen,darling.
好啦，親愛的。
None of your quibbling!
你不許再這樣支支吾吾啦！
None of your questioning!
不許再問了！
None of your doubts!
不許再懷疑了！
This is positive,you see?
這是絕對的，知道嗎？
This is affirmative,you see?
這是肯定的，知道嗎？
This is final,yu see?
就這樣決定了，你知道嗎？
You're going to marry me,you see?
你必須和我結婚，知道嗎？

I see.
我知道了。
還有...
'I loved you. I never shall. That's the truth, Roy. I never shall.'
『我愛你，從未愛過別人，永遠不會，這是真的，羅伊，永遠不會。』
背景：已是暮年的羅伊倚在滑鐵盧大橋的欄桿上憶起已隨風而逝的瑪拉。兩個信守愛情承諾的年輕人最後卻只能生死相望。

羅馬假日:
---帶錢了嗎?
----從不帶錢.
是啊,我差點忘了,你能借給我點錢嗎?
----多少?你需要多少?
-----恩,我不知道需要多少?你有多少?
-----恩,這樣吧,我們一人一半,這是一千里拉.

-----我也是個撒謊高手,對不對?
-----是我所見過的最棒的.

----安雅.......有件事,有件事我想告訴你.
----別,求你了,什麼也別說.

----你可以退下了.
----非常感謝.

泰坦尼克號:
ROSE:Jack,我愛你!
JACK:別那樣,不說再見,堅持下去,你明白嗎?
ROSE:我感到很冷!
JACK:聽著,ROSE,...你一定能脫險,生活下去...
...生很多孩子,看著他們張,可享高壽...
...安息暖和的床上,不是在這里,
不是今晚,不是這樣死去,明白嗎?
ROSE:身上麻痹!
JACK:贏得船票...
...是我一生最幸運的事,
讓我可認識你,認識你真榮幸,萬分榮幸,
你一定要幫我,答應我活下去,
答應我,你不會放棄...
...無論發生什麼事,無論環境怎樣...
...ROSE,答應我,千萬別忘了!
ROSE:我答應你!
JACK:不要食言!
ROSE:我永不食言!

ROSE：I love you Jack.
「我愛你。傑克。」(露絲當然明白傑克的心意，她用力握著他那雙手，兩個人的手都已經感覺不出溫度了，但是他們知道，手是握在一起的。)
JACK：No... don't say your good-byes, Rose. Don't you give up. Don't do it.
"……別這樣……沒到告別的時候，……沒到，……你明白嗎？」(傑克的牙顫抖得厲害，他感覺自己最後一點體溫正在消失，生命正悄悄地離開他的軀體。死亡的期限已到，傑克感到了自己的責任。)
ROSE：I'm so cold.
「我很冷……」
JACK：You're going to get out of this... you're going to go on and you're going to make babies and watch them grow and you're going to die an old lady, warm in your bed. Not here. Not this night. Do you understand me?
(傑克鼓起最後的力量鄭重地告訴她，)「……你會得救……會活下去……」他顫抖地喘息著，「呃，……會生……好多的孩子……子孫滿堂，……你會長壽，……是死在暖和的床上……不是這兒，……不是今晚，不是……這么死，你懂嗎？」
(他的頭已經抬不起來了，海水撲上他的臉，嗆了他一下。)
ROSE ：I can't feel my body.
露絲被凍得渾身打顫，她眼睛又要閉上，嘴裡喃喃地：「……我身體麻木了……」
JACK: Rose, listen to me. Listen. Winning that ticket was the best thing that ever happened to me.
(傑克已經感到他的時間不多了，他要把話說完，他必須使露絲活下去。)此刻，他不顧自己的顫抖與喘息，略有些急促地對露絲說：「……我贏得船票……是一生……最幸福的事情……」
JACK: It brought me to you. And I'm thankful, Rose.I'm thankful.
我……能認識你，……是我的幸運，露絲……我滿足了。
JACK: You must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go of that promise.他艱難地停了一下，又鼓起勁兒說下去，「……我還有……還有一個心願……你必須答應，要活下去……不……不能絕望，……無論……發生什麼，無論……多麼……艱難，……快答應我，露絲，……答應我，一定做到，……」
ROSE:I promise.
「……我答應……」露絲失聲痛哭起來。
JACK:Never let go.
……一定做到……」傑克的聲音漸漸弱了下去。
ROSE:I promise. I will never let go, Jack. I'll never let go.
露絲哭著應道：「我一定做到，傑克……一定做到……」

tatanic

我的意中人是個蓋世英雄，有一天他會踩著七色的雲彩來娶我，我猜中了前頭，可是我猜不著這結局......—《大話西遊》

你知不知道有一種鳥沒有腳的？他的一生只能在天上飛來飛去，飛累了就在風里睡覺，一輩子只能落地一次，那就是他死的時候。—《阿飛正傳》

當我們滿懷喜悅和惆悵的成長已經成為一種可以被講述的故事時，我們發現我們從未遵守過任何一個諾言，但我們真的真心真意愛過。—《那時花開》

如果，我多一張船票，你會不會跟我一起走？—《花樣年華》

第一、不要叫她溫柔。第二、不要讓她喝三杯以上，否則她會逢人就打； 第三、在咖啡館一定要喝咖啡、不要喝可樂或橙汁； 第四、如果她打你，一定要裝得很痛，如果真的很痛，那要裝得沒事；第五、在你們認識的第一百天，一定要去她班上送一支玫瑰，她會非常喜歡； 第六、你一定要學會擊劍，打壁球；第七、要隨時做好蹲監獄的思想准備；第八、如果她說她會殺了你，那不要當真，這樣你會好受些；第九、如果她的鞋穿著不舒服，一定要和她換鞋穿；第十、她喜歡寫東西，要好好地鼓勵她。——《我的野蠻女友》

畫外音：當時那把劍離我的喉嚨只有0.01公分，但是四分之一炷香之後，那把劍的女主人將會徹底地愛上我，因為我決定說一個謊話。雖然本人生平說過無數的謊話，但是這一個我認為是最完美的...... 紫霞：你再往前半步我就把你給殺了！至尊寶：你應該這么做，我也應該死。曾經有一份真誠的愛情放在我面前，我沒有珍惜，等我失去的時候我才後悔莫及，人世間最痛苦的事莫過於此。你的劍在我的咽喉上割下去吧！不用再猶豫了！如果上天能夠給我一個再來一次的機會，我會對那個女孩子說三個字：我愛你。如果非要在這份愛上加上一個期限，我希望是......一萬年！——《大話西遊》

當你年輕時，以為什麼都有答案，可是老了的時候，你可能又覺得其實人生並沒有所謂的答案。每天你都有機會和很多人擦身而過，有些人可能會變成你的朋友或者是知己，所以我從來沒有放棄任何跟人磨擦的機會。有時候搞得自己頭破血流，管他呢！開心就行了。——《墮落天使》

如果我有一千萬,我就可以買一層樓。我有一千萬嗎? 沒有，所以我仍然買不起樓。如果我有翅膀,我就可以飛。我有翅膀嗎? 沒有，所以我亦都沒辦法飛! 如果將整個太平洋的水倒出來,都淋不熄我對你的愛。整個太平洋的水全部倒得出嗎? 不能，所以我並不愛你!
如果我還有一天的壽命，那天我要做你的女友。我還有一天的命嗎？沒有。所以，很可惜。我今生仍然不是你女友。如果我有翅膀，我要從天堂飛下來看你。我有翅膀嗎？沒有。所以，很遺憾。我從此無法再看到你。如果把整個浴缸的水倒出，也澆不熄我對你愛情的火焰。整個浴缸的水全部倒得出嗎？可以。所以，是的。我愛你。——《第一次親密接觸》

第二個有點長，但比較簡單，卻很經典
滿意望採納~

⑦ 求電影中的經典英文對話，要長一點的對話，而不是一句

John,theButler Summary .Hiswife,Channel,caresonlyforhismoney.John,thebutler,lovesWilliam,butWilliamdoesn』tknowit.hter,Vivian. SCENEI (Earlyinthemorning,William』sbodyisfoundbyhisdoor..) Channel:Whathappened? John:What』sthematter? Policeofficer:? Channel:Vivianwaswithhim. Policeofficer:? Vivian:Itcouldn』tbeme.』tfeelwell. Policeofficer:. Vivian:? Policeofficer:(QuestioningChannel)Then,it』syou,Channel.Isuspectyourmotives.. Channel:Everyoneknowsmyhusband』sveryrich.ButIlovehimdearly.HowcouldIkillhim? (.) John:Notme,officer.IsweartogodthatI』minnocent. (ButJohn』sfacestartsturningwhite,andhe』.) Policeofficer:(Yelling)Youarethemurderer!. John:No….HowcouldIkillhim?IcanexplainwhyI』vegotthemarkonmyhandkerchief..! Policeofficer:? SCENEII (Lastevening,..) William』sfriends:Happybirthdaytoyou,William. Channel:Happybirthday,darling. William:Thankyou.Welcometomybirthdayparty.I』msohappy.Now,. John:Whatwouldyouliketodrink,sir?(JohngoesovertoWilliam.) William:Uh,onewhisky,please. John:Ok,comingrightup.(HecallsVivianandshecomesover.)Givemasterawhisky.(ToVivian.) Vivian:Yes,father. SCENEIII (Aftertheparty,..) William:.Infact,I』. Vivian:Oh,youaresoromantic! William:MayIhavethehonortobeyourlover? Vivian:Butyouaremarried! William:. Vivian:? William:Trustme.I』llgiveyouhappinessthatyou』veneverhadinyourlife. Vivian:? William:Ofcourse,I』llwaitforyou,mylove.(Williamsingslovesongstoher.) (andVivian.AndhegoesovertoVivian.) Vivian:Dad,Ithinkhe』. John:You』! SCENEIV (.) John:Mastersaidhelovesmydaughter.Why?Whyhelovesmydaughter? Channel:What??It』snotabigdeal!Ionlycareabouthismoney! John:He』. Channel:Thistime,Imustdosomethingaboutit. (Afewminuteslater,ChannelcallsMichelle.) Channel:Hello.MayIspeaktoMichelle? Michelle:Password,please. Channel:YouareageniusandIamafool. Michelle:Yes,yougotit.AnythingIcanbeofservicetoyou? Channel:I…I…I...want…(Stammering) Michelle:Hey,don』tbeafraid.Speakup! Channel:Pleasekillapersonforme. Michelle:What?Youwantmetokillaperson? Channel:Yes,couldyoudoitforme,please? Michelle:Ha,I』mjustkidding.Ofcourse,that』swhatIamherefor.Iacceptthecase.Andyouknow,. Channel:Yes,noproblematall. Michelle:Ok,done. SCENEV (hisdaughter.Sohecouldn』.) William:Imissyousomuch,Vivian.Youdrivemecrazy. Vivian:Howcouldyouleavemealone? William:Vivian,let』sgoforawalkandI』lltellyouaboutit.Ok? Vivian:Allright. (Theydateinthewoodsatnight..) John:?Don』tyouknowI』mthepersonwholovesyouthemost? William:Nonsense!Don』tforgetyouarejustabutler! John:Youknownothingatall. (.nthegroundinthedark.) (Backto「now」.WilliamjumpsupandcatchesJohn』slegsuddenly.) William:Youarethemurder.I』llneverforgiveyou! John:No,mygoodness.No…(Cryingloudly) 《功夫熊貓》台詞而且有的話也很經典，可以嗎？ http://cache.tianya.cn/publicforum/content/english/1/134310.shtml 這里有全套的台詞~~ 1，Frankly，mydear，Idon』tgiveadamn. 坦白說，親愛的，我一點也不在乎。（《亂世佳人》1939） 2，I』mgoingtomakehimanofferhecan』trefuse. 我會給他點好處，他無法拒絕。（《教父》1972） 3，Youdon』tunderstand！Icouldahadclass.Icouldabeenacontender.Icould』vebeensomebody，insteadofabum，whichiswhatIam. 你根本不能明白！我本可以獲得社會地位，我本可以是個競爭者，我本可以是任何有頭有臉的人而不是一個毫無價值的遊民！（《碼頭風雲》1954） 4，Toto，I』vegotafeelingwe』renotinKansasanymore. 托托，我想我們再也回不去堪薩斯了。（《綠野仙蹤》1939） 5，Here』slookingatyou，kid. 就看你的了，孩子。（《卡薩布蘭卡》1942） 6，Goahead，makemyday. 來吧，讓我也高興高興。（《撥雲見日》1983） 7，Allright，Mr.DeMille，I』mreadyformyclose－up. 好了，德米勒先生，我已經准備好拍攝我的特寫鏡頭了。（《日落大道》1950） 8，MaytheForcebewithyou. 願原力與你同在。（《星球大戰》1977） 9，Fastenyourseatbelts.It』sgoingtobeabumpynight. 系緊你的安全帶，這將是一個顛簸的夜晚。（《彗星美人》1950） 10，Youtalkingtome？ 你是在和我說話嗎？（《計程車司機》1976） 12，. 我喜歡聞彌漫在清晨空氣中的汽油彈味道。（《現代啟示錄》1979） 13，Lovemeansneverhavingtosayyou』resorry. 愛就是永遠不必說對不起。（《愛情故事》1970） 18，Madeit，Ma！Topoftheworld！ 好好去做吧，站在世界之巔！（《殲匪喋血戰》1949） 19，I』masmadashell，andI』mnotgoingtotakethisanymore！ 我瘋狂得如同地獄中的惡魔，我不會再這樣繼續下去了！（《電視台風雲》1976） 20，Louis，. 路易斯，我認為這是一段美好友誼的開始。（《卡薩布蘭卡》1942） 20部經典英文電影對白 1.《亂世佳人》 Tomorrowisanotherday. 2.《泰坦尼克號》 Jack:"Youmustdomethishonor...promisemeyouwillsurvive...thatyouwillnevergiveup...nomatterwhathappens...nomatterhowhopeless...promisemenow,andneverletgoofthatpromise. 3.《007系列》 "Bond.JamesBond." 4.《阿甘正傳》 Mommaalwayssaid:"Lifeislikeaboxofchocolates,Forrest.Youneverknowwhatyou'regonnaget." Mother:It'smytime.It'sjustmytime.Oh,now,don'tyoubeafraidsweetheart.Deathisjustapartoflife,somethingwe'realldestinedtodo.Ididn'tknowit.ButIwasdestinedtobeyourmomma.IdidthebestIcould. Jenny:Areyoustupidorsomething? Forrest:. 5.《終結者》 "I'llbeback!" 6.《英國病人》 Wedie,wedierichwithloversandtribes,tasteswehaveswallowed,,.Iwantallthismarkedonmybody.Wearetherealcountries,.,that'sallI'vewanted-towalkinsuchaplacewithyou,withfriends,ontheearthwithoutmaps. 7.《空軍一號》 「Myfamilyfirst」 8.《羅馬假日》 Ihavetoleaveyounow.I'mgoingtothatcornerthere,andturn.Youstayincaranddriveaway... Well,lifeisn'talwayswhatonelikes,isn'tit? 9.《綠野仙蹤》 "There'snoplacelikehome." 10.《卡薩布蘭卡》 ，shewalksintomine. 11.《我不是天使》 It』，it』sthelifeinyourmen. 12.《地獄的天使》 ? 13.《鴨子湯》 Icoulddancewithyou』tillthecowscomehome.Onsecondthoughts，I』dratherdancewiththecows』tillyoucamehome. 14.《安娜·克里斯蒂》 Gimmeaviskywithaleontheside——anddon』tbestinchy，baby. 15.《美夢成真》 Theend，isonlythebeginning. 16.《Phenomenon》 「?」 「No，I'llloveyoufortherestofmine.」 17.《日出之前》 Ifthere'sanykindofmagicinthisworld，。 18.《四個婚禮一個葬禮》 --Ithoughtyouweregone. --Withoutyou,never 19.《教父》 . 20.《美國派3》 Jim:Michelle,you''tbewithout.Iloveyou! Michelle:Jim,.Loveisn'tjustafeeling,Loveissomethingyoudo.It'sadress,avisittobandcamp,aspeacialhaircut.Jimyou'vegivemeeverythingI'veeverwantedandIt'. Titanic~! Rose:IloveyouJack. Jack:No...don'tyousayyourgood-byes,Rose.Don'tyougiveup.Don't doit. Rose:I'msocold. Jack:You'regoingtogetoutofthis...you'regoingtogoonandyou're 'regoingtodiean oldlady,warminyourbed.Nothere.Notthisnight.Doyouunderstand me? Rose:Ican'tfeelmybody. Jack:Rose,listentome.Listen. everhappenedtome.Itbroughtmetoyou.AndI'mthankful,Rose.I'm thankful. Jack:Youmustdomethishonor...promisemeyouwillsurvive...thatyouwill nevergiveup...nomatterwhathappens...nomatterhowhopeless... promisemenow,andneverletgoofthatpromise. Rose:Ipromise Jack:Neverletgo. Rose:Ipromise.Iwillneverletgo,Jack.I'llneverletgo. 聽著，露絲，贏得船票是我一生中最幸運的事,因為我遇到了你.我已經很滿足了，露絲，我很感激這樣美妙的相遇......給我這個面子，向我承諾你永遠不會放棄，無論發生什麼，無論有多麼絕望，露絲.並且答應我你永遠不違背這個誓言. 我保證. 永遠不放棄. 我永不言棄，傑克，永不言棄.

⑧ 關於電影英語對話精選

英語對話是高中英語教學內容中最容易被學生模仿的教學內容。我整理了關於電影英語對話，歡迎閱讀!

關於電影英語對話一

Nitiya: OK, so something about fun, actually what kind of movies do you like?

Todd: Um, well, let's see, I like. I love comedy movies, and for me the most important thing about a movie is, does it have good dialog, does it have good writing, so I don't care about special effects, and stuff like that. It just doesn't interest me, and actually I don't like big Hollywood movies I think they're terrible.

Nitiya: Terrible!

Todd: Yeah. What kind of movies do you like?

Nitiya: I guess a lot of adventure, like the movie like "Star Gate" and The beach" and, and "The Beach" was not good but, I like something which is so different, something which is about the universe, or something which is about rockets and stuff like that.

Todd: So you like movies that re quire... ... and what?

Nitiya: Detective.

Todd: Oh, detective movies. So you like movies that require imagination?

Nitiya: Exactly.

Todd: Now, since we're talking about movies, India has a very big movie instry, Bollywood, do you like the Bollywood movies?

Nitiya: It's great. Awesome. Yeah. I guess a lot of people in the whole world like it a lot.

Todd: Bollywood, they always have so many people, like the thing is, where do they get all those actors?

Nitiya: Lots of actors, so much drama, and I guess a lot of music and dancing and it's just so different from Hollywood movies, so I guess for the reality, I prefer the Hollywood movie and if you just want to have some fun, it would be Bollywood movies.

Todd: So, how often would you watch Bollywood and how often do you watch English?

Nitiya: Whatever I get.

Todd: whatever you get.

Nitiya: I just love movies. I'm crazy behind movies.

Todd: You're addicted to movies?

Nitiya: Very much.

Todd: OK, you know in the states when you go to the movies, it's always coke, popcorn, hot dog. When you go to movies in India, what's the food that you eat?

Nitiya: Ok, coke is always there.

Todd: Right.

Nitiya: And yeah, something like chips or potato chips or anything you get in your hands. Basically I don't like getting disturbed when I'm watching a movie. I'm a person who likes watching a movie very quietly. I don't like watching with friends. I mean, I prefer going who also like watching movies quietly. I mean there are some people in the world, they sit for the movie and they go, oh, this is going to happen next and things like that. I get so irritated. Let me watch it, concentrately.

Todd: Right, I hate that.

Nitiya: I really want to do it quietly, peacefully. I just want to watch the movie. Not talk to the person sitting behind me.

Todd: Ah, I totally agree. And I want to see the beginning, and I want to see the end.

Nitiya: Exactly.

Todd: And no interruptions

Nitiya: Once I begin I really want to go till the end. I can't stop it in the middle and say, "Oh, oh."

Todd: Yeah, which do you prefer, watching it at the cinema, or on DVD at home?

Nitiya: At home.

Todd: At home. So nobody bothers you?

Nitiya: Yep.

Todd: Right. Yeah, same thing. OK, thanks, Natiya.

關於電影英語對話二

Tom:

Hi,what are you doing?

嗨，你在干什麼?

Bob:

Nothing special,just watching the movie.

沒什麼特別的，就看看電影。

Tom:

What movie are you watching?

在看什麼電影?

Bob:

The Speed. Have you seen that?

《生死時速》，你看過沒?

Tom:

Yeah,The movie Speed is the most exciting film I've ever seen.

看過，電影《生死時速》是我看過的最緊張刺激的片子。

Bob:

I feel the same way.

我也有同感。

Tom:

In this movie,I like Jack,he is a resourceful man.

電影里，我比較喜歡傑克，他足智多謀。

Bob:

Anyway, Dennis Hopper's character is somewhat complex and his performance is excellent.

不管怎麼說，丹尼斯?霍伯的人物性格有些復雜，表演也很精彩。

Tom:

I heard he started in filmdom when he was 19 years old.

我聽說他19歲就踏入影壇了。

Bob:

Yes,he is a good actor.

是的，他是個好演員。

關於電影英語對話三

Henry: Hey, Kathy, how about getting together for a movie tonight?

Kathy: Sure. What's playing?

Henry: Well, let me check the newspaper. We've got Quantum Apocalypse, The Graves, and The Bounty Hunter.

Kathy: The Graves sounds great. I love horror movies.

Henry: No way. I don't want to be scared out of my wits.

Kathy: OK. How about Quantum Apocalypse?

Henry: I'm not in the mood for science fiction.

Kathy: How come?

Henry: I saw the trailer the other day. I don't recommend seeing it.

Kathy: It seems we don't see eye to eye with each other. i

Henry: How about The Bounty Hunter? I think you'd like it. It is a romantic comedy.

Kathy: Is this the Jennifer Aniston's movie?

Henry: Yes. I heard that it is Aniston's best movie so far.

看電影

亨利：嗨，凱西，今晚一起去看個電影吧?

凱西：好啊!有什麼電影在上演?

亨利：讓我看一下報紙。有《量子啟示錄》、《獵殺禁地》和《賞金獵手》

凱西：我想看《獵殺禁地》。我喜歡恐怖片。

亨利：不要，我不想嚇得半死。

凱西：好吧!那《量子啟示錄》怎麼樣?

亨利：我不是很想看科幻片。

凱西：為什麼?

亨利：我前幾天看過這部電影的預告片，不建議你去看。

凱西：看來我們好像很難達成共識。

亨利：要不要看《賞金獵手》?這是浪漫的喜劇片，你會喜歡的。

凱西：是珍妮弗·安妮斯頓出演的片子嗎?

亨利：是的，我聽說這是安妮斯頓表現最好的一部片子。

⑨ 著名英文電影台詞

一、《GARFIELD加菲貓》

1. Money is not everything. There's MasterCard.

鈔票不是萬能的, 有時還需要信用卡。

2. One should love animals. They are so tasty.

每個人都應該熱愛動物, 因為它們很好吃。

3. Save water. Shower with your girlfriend.

要節約用水, 盡量和女友一起洗澡。

4. Love the neighbor. But don't get caught.

要用心去愛你的鄰居, 不過不要讓她的老公知道。

5. Behind every successful man, there is a man. And behind every unsuccessful man, there are two.

每個成功男人的背後, 都有一個女人. 每個不成功男人的背後, 都有兩個。

6. Every man should marry. After all, happiness is not the only thing in life.

再快樂的單身漢遲早也會結婚, 幸福不是永久的嘛。

7. The wise never marry, and when they marry they become otherwise.

聰明人都是未婚? 結婚的人很難再聰明起來。

8. Success is a relative term. It brings so many relatives.

成功是一個相關名詞, 他會給你帶來很多不相關的親戚 。

二、《A Beautiful Mind美麗心靈》

1.It is only in the mysterious equations of love that any logic or reasons can be found.

只有在這種神秘的愛情方程中，才能找到邏輯或原由來。

2.You need to believe that someting extraordinary is possible......

你需要去相信，生命中有些特別的東西，是可能存在的……

3.Maybe the part that knows the waking fron the dream maybe isn t here(brain)maybe it s here( heart) .

可能從夢幻中醒來的部分，不是在腦海里，而是在心上。

三、《Kung Fu Panda功夫熊貓》

1.One meets its destiny on the road he takes to avoid it.

往往在逃避命運的.路上，卻與之不期而遇。

2.Yesterday is history.Tomorrow is a mystery.But today is a gift.That is why it’s called the present (the gift).

昨天是歷史，明天是謎團，只有今天是天賜的禮物。

3.I'm sorry things didn’t work out...It’s just what it’s meant to be.Paul,forget everything else,your destiny still awaits.

天不遂人願，況且這本不是天意，阿寶，忘了其它的事情，你的使命一直都在向你召喚。

四、《The Bourne Identity諜影重重》

1.Something happened to me and I need to know what it was or I'll never be free of this.

在我身上發生了一些事，我需要知道是什麼，否則，我就永遠無法自由。

2.It was a mistake.It supposed to be you.There were files linking me to the Neski murder.If the files disappeared and they suspected you,they'd be chasing a ghost for 10 years.

那是個失誤，應該殺你的，有一些文件會把我和奈斯基的謀殺案聯繫到一起。如果那些文件不見了，他們會懷疑你，那麼他們將永遠查不出真相。

3.I can see their faces.Everyone I ever killed.I just don't know their names.Marie used to try to help me remember the names.I've tried to apologize for…for what I've done.For what I am.None of it makes it any better.

我殺的每一個人，我能看清他們的臉，只是不知道他們的名字。瑪麗過去常常幫助我記住他們的名字。我試過為我所做的一切道歉，為我是個殺手道歉，但是一點用都沒有。

4.This is where it started for me.This is where it ends.

對我來說，這里是一切開始的地方，也是該結束的地方。

5.It was difficult for me with you.You really don't remember anything.

對我來說，跟你在一起很困難，你真的不記得任何事情了。

6.Do you even kown why you're supposed to kill me?

你知道為什麼要殺我嗎?

7.We kill when what you love gets taken from you,I'm sorry.

是我殺的，你愛的人被奪走了，我很抱歉。

8.You killed Marie the minute you climed into her car.The minute you entered her life,she was dead.

從你進入瑪麗的車的那一刻起，瑪麗就已經死了。從你進入她的生活的那一刻起，她就死了。

9.It told you people to leave us alone.I fell off the grid.I was halfway around the world.

我說過讓你們不要惹我，我洗手不幹了，躲到了半個地球以外。

10.There's no place it won't catch up to you.It's how every story ends. It's what you are,Jason…a killer.You always will be.

對你來說沒有任何地方是藏身之處，每個故事的結局都是這樣。傑森，你註定是一個殺手，永遠都是。

⑩ 經典 英文電影 台詞（對話）

電影《綠色奇跡》裡面的一段對話，是我最喜歡的....這一段講的是一個善良、純真、有著超自然力量並且處處幫助別人不計回報的死刑犯「約翰」（他是被冤枉的）將要處決之時與監獄主管「保羅」的一段對話（監獄主管知道他是無罪的） Paul Edgecomb： What do you want me to do John? I'll do it. You want me to let you walk out of here and see how far you get?
保羅：約翰你想讓我做什麼我都會做。你想讓我放你離開這里，看看你能走到多遠嗎？
John Coffey: Now why would you want to do a foolish thing like that?
約翰：為什麼你會想做那麼愚蠢的事？ Paul Edgecomb: When I die and I stand before God awaiting judgment and he asks me why I let one of HIS miracles die, what am I gonna say, that it was my job?
保羅：當我死了，我站在上帝面前等候審判，他問我為什麼讓他的奇跡死去，我該說什麼，那是我的工作？ John Coffey: You tell God the Father it was a kindness you done. I know you hurtin' and worryin', I can feel it on you, but you oughta quit on it now. Because I want it over and done. I do. I'm tired, boss. Tired of bein' on the road, lonely as a sparrow in the rain. Tired of not ever having me a buddy to be with, or tell me where we's coming from or going to, or why. Mostly I'm tired of people being ugly to each other. I'm tired of all the pain I feel and hear in the world everyday. There's too much of it. It's like pieces of glass in my head all the time. Can you understand?
約翰：你告訴上帝是出於善意。我知道你傷心焦慮，我可以感覺到，但你現在必須停止。因為我希望結束。真的，我累了。厭倦在路上，像雨中孤獨的麻雀。厭倦沒有夥伴陪伴，或者告訴我何去何從，或者為什麼。我厭倦了人們醜陋的彼此相待，厭倦了每天感到和聽到的傷痛。太多了。它一直就像我腦袋裡的玻璃碴。你能理解嗎？ Paul Edgecomb: Yes, John. I think I can.
保羅：是的，約翰，我想我能。