中文電影改編為英文話劇

1. 中國有哪些電影是根據外國文學改編的呢

1920《車中盜》 任彭年 美國偵探小說《焦頭爛額》中《火車行動》
1921 《紅粉骷髏》 管海峰 法國偵探小說《保險黨十姊妹》
1925 《小朋友》 張石川 法 國 埃 克 多 · 馬 洛 小 說 《 苦 兒 流 浪 記 》
1926 《一串珍珠》 李澤源 法國莫泊桑小說《項鏈》
1926 《空谷蘭》上下 洪深、張石川 日本黑岩淚香小說《野之花》
1926 《懺悔》 卜萬蒼 俄國托爾斯泰小說《復活》
1926 《不如歸》 楊小仲 日本德富蘆花同名小說《不如歸》
1926 《偽君子》 侯曜 法國莫里哀同名作品及參照易卜生《社會棟梁》 、 《少年黨》
1927 《女律師》 裘芑香、李萍倩 英國莎士比亞戲劇《威尼斯商人》
1928 《少奶奶的扇子》 張石川 英國王爾德話劇《溫德米爾夫人的扇子》
1928 《盧鬢花》 但杜宇 英國小說《俠盜羅賓漢》
1928 《就是我》 朱瘦菊 陳冷血翻譯的小說《火里罪人》
1928 《飛行鞋》 潘垂統 德國格林童話《羅侖》 、 《五月鳥》
1930 《野草閑花》 孫瑜 受法國小仲馬小說《茶花女》和美國影片《七重天》的影響創作
1930 《桃花湖》 鄭正秋 「根據某西洋通俗小說改編的一個多角戀愛的香艷故事」 2
1931 《福爾摩斯偵探案》 李萍倩 英 國 作 家 柯 南 · 道 爾 同 名 小 說
1931 《戀愛與義務》 卜萬蒼 波蘭女作家華羅琛夫人中文同名小說
1931 《殺人的小姐》 譚志遠、高梨痕 日本話劇《血蓑衣》
1931 《亞森羅賓》 李萍倩 英國偵探小說《亞森與羅賓》 3
1931 《一剪梅》 卜萬蒼 英國莎士比亞戲劇《維羅納二紳士》
1932 《一夜豪華》 邵醉翁 法國莫泊桑小說《項鏈》
1933 《前程》 張石川、程步高 詹寧的《父子罪》
1933 《愛拉廷》 葉一聲 阿拉伯神話《天方夜譚》中的一個故事
1934 《三姊妹》 李萍倩 日本作家菊池寬通俗小說《新珠》
1936 《狂歡之夜》 史東山 俄國果戈里原著《欽差大臣》
1936 《到自然去》 孫瑜 英 國 詹 姆 斯 · 巴 雷 的 話 劇 《 可 敬 的 克 萊 頓 》
1937 《搖錢樹》 譚友六 愛 爾 蘭 劇 作 家 西 恩 · 奧 凱 西 的 《 求 諾 和 孔 雀 》
1937 《永遠的微笑》 吳村 俄國托爾斯泰小說《復活》
1937 《石破天驚》 但杜宇 英 國 偵 探 小 說 《 福 爾 摩 斯 探 案 集 · 罪 藪 》
1938 《藝海風光》 朱石麟、賀孟斧、司徒慧敏 法國梅立克小說
1938 《茶花女》 李萍倩 法國小仲馬原著《茶花女》
1939 《少奶奶的扇子》 李萍倩 英國王爾德話劇《溫德米爾夫人的扇子》
1939 《金銀世界》 李萍倩 法國作家巴若萊劇本《托帕茲》
1939 《女大思嫁》 （港） 君嘯 法 國 勒 內 · 福 舒 瓦 話 劇 《 油 漆 未 干 》
1940 《魂歸離恨天》 （港，粵語片） 許嘯谷 英 國 艾 米 麗 · 勃 朗 特 小 說 《 呼 嘯 山 庄 》
1940 《從心所欲》 （港） 趙樹芹 英國莎士比亞戲劇《錯誤百出的喜劇》
1940 《中國野人王》 （港） 侯曜、尹海清 1914 年 美 國 埃 德 格 · 萊 斯 · 伯 洛 茲 小 說 《 泰 山 歷 險 記 》
1940 《中國白雪公主》 吳永剛 德國格林童話《白雪公主和七個小矮人》
1941 《古國人妖》 （港） 葉蕾 阿拉伯神話《天方夜譚》
1941 《雪姑七友》 （港） 任護花 德國格林童話
1941 《復活》 梅阡 俄國托爾斯泰小說《復活》
1942 《四姊妹》 李萍倩 英國小說《傲慢與偏見》
1943 《紅粉知己》 吳文超 英 國 小 說 《 簡 · 愛 》
1943 《情潮》 岳楓 俄 國 托 爾 斯 泰 小 說 《 安 娜 · 卡 列 尼 娜 》
1943 《日本間諜》 袁叢美 義大利范斯伯《神明的子孫在中國》
1946 《大雷雨》 （港） 陳鏗然 俄國話劇《大雷雨》
1947 《新天方夜譚》 （港） 但杜宇 阿拉伯神話《天方夜譚》
1947 《黃金潮》 （港，粵語片） 左幾、譚新風 俄國果戈理原著《欽差大臣》
1947 《母與子》 李萍倩 俄國戲劇家奧斯特洛夫斯基《無罪的人》
1947 《假面女郎》 方沛霖 法國巴爾扎克小說《偽裝的愛情》
1947 《春殘夢斷》 馬徐惟邦、孫敬 俄國屠格涅夫小說《貴族之家》
1947 《夜店》 佐臨 蘇聯高爾基話劇《在底層》
1948 《啞妻》 吳仞之 法 國 安 納 托 里 · 法 朗 士 同 名 舞 台 劇
1948 《再生緣》 （港） 洪仲豪 俄國托爾斯泰小說《復活》
1948 《蝴蝶夫人》 （港） 黃岱 美國隆格《蝴蝶夫人》
1948 《妙手偷香》 （港） 吳回 俄國果戈理原著《欽差大臣》
1948 《相思債》 （港） 胡心靈 根據 1943 年由易卜生的《娜拉》改編的舞台劇《妻》改編
1949 《盪婦心》 （港） 岳楓 俄國托爾斯泰小說《復活》
1949 《歡天喜地》 鄭小秋
脫胎於舞台劇《鍍金》 ， 《鍍金》根據 19 世紀法國劇作家
臘皮施的三幕喜劇《迷眼的沙子》改編
1949 《望穿秋水》 張石川 蘇聯作家西蒙諾夫同名戲劇
1949 《表》 佐臨 蘇聯作家安德萊耶夫同名小說
1950 《豪門孽債》 （港） 劉瓊 蘇聯陀思妥耶夫斯基小說《被侮辱的與被損害的》
1950 《油漆未乾》 （港） 歐陽予倩 法 國 勒 內 · 福 舒 瓦 話 劇 《 油 漆 未 干 》
1951 《月宮寶盒》 （港，粵語片） 葉一聲 阿拉伯神話《天方夜譚》
1951 《寶劍明珠》 （港，粵語片） 吳文超 阿拉伯神話《天方夜譚》
1951 《銀河飛馬》 （港，粵語片） 葉一聲 阿拉伯神話《天方夜譚》
1951 《花姑娘》 （港） 朱石麟 法國莫泊桑小說《羊脂球》
1951 《只不過是愛情》 韓義 波蘭女作家華西列夫斯卡亞同名長篇小說
1952 《美國之窗》 佐臨、石揮、葉明 狄豪里赤納原著
1952 《到處惹人憐》 （港） 李晨風 法 國 埃 克 多 · 馬 洛 小 說 《 苦 兒 流 浪 記 》
1952 《珍珠淚》 （台） 尹海清 美 國 約 翰 · 斯 坦 貝 克 《 珍 珠 劫 》
1952 《不知道的父親》 （港） 舒適 蘇聯 Vasi l y Shkvarki n 話劇《不知道的父親》
1953 《雙雄鬥志》 （港） 吳回 英 國 柯 南 · 道 爾 小 說 《 福 爾 摩 斯 探 案 》
1953 《神燈》 （港） 陳煥文 阿拉伯神話《天方夜譚》
1954 《小白兔》 孫維世 蘇 聯 謝 · 米 哈 爾 柯 夫 小 說 《 神 氣 活 現 的 小 白 兔 》
1954 《大地》 （港，粵語片） 李晨風 美國賽珍珠小說《大地》
1954 《如此人生》 （港） 周詩祿 蘇聯高爾基話劇《在底層》
1955 《孤星血淚》 （港） 珠璣 英國狄更斯小說《孤星血淚》
1955 《蝴蝶夫人》 （港） 易文 美國隆格《蝴蝶夫人》
1955 《自君別後》 （港） 王引 美國隆格《蝴蝶夫人》
1955 《同林鳥》 （港） 陶秦 英國莎士比亞戲劇《羅密歐與朱麗葉》
1955 《楊貴妃》 （港，與日本合拍） 溝口健二 日本川口松太郎小說
1955 《視察專員》 （港） 黃域 俄國果戈理原著《欽差大臣》
1955 《天長地久》 （港） 李鐵 美國德萊塞小說《嘉麗妹妹》
1955 《春殘夢斷》 （港） 李晨風 俄 國 托 爾 斯 泰 小 說 《 安 娜 · 卡 列 尼 娜 》
1955 《復活》 （港，粵語片） 陳文 俄國托爾斯泰小說《復活》
1955 《茶花女》 （港） 易文、張善琨 法國小仲馬原著《茶花女》
1955 《黛絲姑娘》 （台） 蔣偉光 英國哈代小說《黛絲姑娘》
1956 《雨夜花》 （台） 邵羅輝 日本川口松太郎小說《愛染桂》
1956 《表錯情》 （港） 劉芳 英國莎士比亞《錯誤百出的喜劇》
1956 《馥蘭姐姐》 （台） 莫康時 美 國 路 易 斯 · 阿 爾 阿 特 小 說 《 小 婦 人 》
1956 《梅姑》 （港） 嚴俊 英 國 小 說 《 簡 · 愛 》
1956 《花落又逢君》 （港） 陶秦 法國小仲馬原著《茶花女》
1956 《杏花溪之戀》 （港） 王引 美國溫索爾小說《琥珀》
1956 《嬌嬌女》 （港） 黃岱 法國法朗士話劇《啞妻》
1956 《奇人奇遇》 （港，粵語片） 吳回 俄國果戈理原著《欽差大臣》
1957 《魂歸離恨天》 （港，粵語片） 左幾 英 國 艾 米 麗 · 勃 朗 特 小 說 《 呼 嘯 山 庄 》
1957 《小婦人》 （台） 吳回 美 國 路 易 斯 · 阿 爾 阿 特 小 說 《 小 婦 人 》
1957 《亡魂谷》 （港） 嚴俊 美國維度小說《太陽浴血記》
1957 《月落烏啼霜滿天》 （港） 嚴俊 蘇聯高爾基話劇《在底層》
1958 《一夜風流》 （港） 卜萬蒼 俄國托爾斯泰小說《復活》
1958 《情竇初開》 （港） 朱石麟 英國莎士比亞戲劇《羅密歐與朱麗葉》
1958 《生死戀》 （台，台語片） 白克 法國小仲馬原著《茶花女》
1958 《母子淚》 （台，台語片） 宗由 日本黑岩淚香小說《野之花》
1959 《苦兒流浪記》 （港） 卜萬蒼 法 國 埃 克 多 · 馬 洛 小 說 《 苦 兒 流 浪 記 》
1960 《香閨春情》 （港） 費魯伊 法 國 羅 曼 · 羅 蘭 小 說 《 約 翰 · 克 里 斯 多 夫 》
1960 《春潮》 （港） 陶秦 俄國屠格涅夫小說《春潮》
1960 《慈母心》 （台） 左幾 挪威易卜生《群鬼》
1960 《錯戀》 （台） 李搏秋 日本小說家竹田敏彥著《眼淚之責任》
1960 《以革命的名義》 李恩傑、史大千 蘇 聯 米 · 沙 特 洛 夫 的 話 劇 《 列 寧 與 第 二 代 》
1961 《一夜難忘》 （港） 李晨風 英國哈代小說《黛絲姑娘》
1961 《愛的教育》 （港） 鍾啟文 義大利亞米契斯小說《愛的教育》
1963 《阿里巴巴 40 大盜》 （台） 洪信德 阿拉伯神話《天方夜譚》
1963 《一千零一夜》 （台， 台語戲曲片） 洪信德 阿拉伯神話《天方夜譚》
1964 《金色夜義》 林福地 日本尾崎紅葉小說《金色夜義》
1964 《李善子》 （未發行） 鄭君里 朝鮮趙白嶺話劇《紅色宣傳員》
1965 《都市狂想曲》 （港） 吳家驤 俄國果戈理原著《欽差大臣》
1965 《地獄新娘》 （台，台語片） 辛奇 英 國 維 多 利 亞 · 浩 特 的 《 米 蘭 夫 人 》
1966 《戀愛情報站》 （台） 李錫津 日本三浦綾子小說《冰點》
1966 《艷火》 （台） 羅文忠 日本小說《男之罪孽》
1966 《零下三點》 （台） 郭南宏、金溪 日本三浦綾子的小說《冰點》
1967 《女人 女人》 （港） 吳家驤 俄國奧斯特洛夫斯基話劇《大雷雨》
1970 《尋母三千里》 （台） 高仁河 義大利作家亞米契斯《愛的教育》中第 33 篇
1970 《昨天今天明天》 （港） 龍剛 法國加謬小說《瘟疫》
1976 《一磅肉》 （港） 胡小峰 英國莎士比亞戲劇《威尼斯商人》
1980 《假如我是真的》 （台） 王童
根據大陸沙葉新等同名舞台劇改編，該劇又脫胎於俄國果
戈理原著《欽差大臣》
1983 《南京的基督》 （台） 王菊金 日本作家芥川龍之介同名小說
1990 《血色清晨》 李少紅 哥倫比亞作家馬爾克斯小說《一件事先張揚的謀殺案》
1993 《詐騙犯》 沈耀庭 日本作家西村京太郎小說《敦厚的詐騙犯》
2004 《一個陌生女人的來信》 徐靜蕾 奧地利作家茨威格的同名小說
2006 《夜宴》 馮小剛 英國莎士比亞戲劇《哈姆雷特》
2006 《喜瑪拉雅王子》 胡雪樺 英國莎士比亞戲劇《哈姆雷特》

2. 可以改變成小話劇的經典英語電影片段 適合在班裡演

羅密歐與朱麗葉
還是不錯的
如果要搞笑的話
就乖乖女是大明星
人這么多的話
就灰姑娘吧

3. 將電影改編成話劇需要注意什麼呢

第一個是時空問題電影中時間的跨度往往比舞台劇更大，空間也就是場景也更多而舞台劇更多情況下是一種現場集中的藝術，比如我國的經典話劇雷雨，隱性時間雖然跨越了30年，但現實時間不過只經歷了一天一夜，場景也不過只有兩個:一個是周公館一個是魯家所以電影改編舞台劇必須要考慮場景的選取和時間的延展電影十二怒漢到話劇十二個人就是一個優秀的例子當然現在舞台的多媒體技術已經發展的很好了，場景問題已經沒有那麼需要顧慮第二個是表演問題電影是可重復的間接藝術，演員的表演，豐富的心理變化可以通過不同的景別，甚至是輔助的空鏡等來表現而舞台劇是現場的直接藝術，演員的表演無法放大的每一個觀眾視野里，所以肢體和聲音就成了至關重要的因素，這也是為什麼舞台劇是綜合性得藝術當然電影和舞台劇之間還牽扯一個心理問題，同樣是造夢的藝術，在劇場里能夠形成心理磁場，而電影院里卻無法實現，這是因為電影畫面是冰冷的，與觀眾無法產生直接交流，而戲劇藝術的核心卻是觀演關系。節奏更加緊湊，表演更加誇張，劇情更加連貫，和觀眾沒有距離感，燈光，場景布置都需要很在意，我不專業，一點點小建議。

這個問題應該從電影的獨特性來看電影藝術獨立在哪裡八大藝術里電影作為最後論畫面構圖 有繪畫藝術論配樂 有音樂藝術論場景 有建築藝術論台詞 有文學藝術等等電影最顯著的獨特性就是剪輯電影變話劇 必須考慮場景的切換和故事的敘述 話劇不如電影表現靈活在電影里穿插回憶就是幾秒鍾的事而話劇就需要做很多設計電影可以慢慢推鏡頭推向主角面前的信 看清上面的字話劇不能所以劇本要重新排序不便切換的劇情要分批分次在不影響整體的情況下精簡場景，改變展現形式很必要其次就是角色塑造話劇要放大表演 誇張化演員 獨立起來 電影里可以通過一個人買東西的眼神特寫就能塑造這個人是小偷還是窮人還是土豪但話劇不行，細節必須放大，才能讓台下觀眾看清，這也是為什麼有人覺得話劇演員動作很大，聲音很藝術的原因 所以改變演員的表演方式，更誇張的塑造角色很重要。

4. 有哪些電影適合改編成話劇

終極面試

某實力雄厚、背景神秘的大集團展開公開招聘，經過激烈角逐，最終有8名精英男女入圍最終測試。他們被帶入一間近乎全封閉的房間，在測試期間只有三條規則：1）禁止與考官和警衛交談；2）禁止污損考卷；3）禁止離開房間。違反其中一條規則，將喪失考試的資格。應聘者面前的考卷是白紙一張，卻發貿然落筆也是污損考卷的一種。在各種奇怪的規則之下，這幾位精英變得手足無措，個性張揚的白人男子（盧克•梅布利LukeMably飾）率先提議應試者們要共同合作，解決問題。擁有不同背景的男女看似走到一起，卻不知機關暗藏其中。與其說是一場激烈的就業測試，毋寧說是一場人性與智慧的大考驗……

這個截圖中的網站是該電影的網路

5. 有哪些改編自話劇的電影

其實在整個電影史上，有著無數優秀的話劇改編成電影，並且成為優秀電影的例子，這股熱潮近百年來從來沒斷過。

單單今年的華語電影界，除了《夏洛特煩惱》之外，還有一部受到大家肯定的電影是通過話劇改編的，那就是徐昂導演的《十二公民 (豆瓣)》，這部電影翻拍自美國經典電影《十二怒漢》，但這部電影就是根據同名的經典話劇改編的，而《十二公民》中，導演徐昂是北京人藝的青年導演、演員，全劇十二位主要演員，也全部都是來自北京人藝、國家話劇的資深演員。
上個月剛剛上映的《華麗上班族 )》是張艾嘉編劇、杜琪峰導演的，一大堆明星主演。這部電影是根據張艾嘉編劇、林奕華導演的《華麗上班族之生活與生存》改編的，這部話劇由張艾嘉、鄭元暢、王耀慶等人主演，話劇版和電影版的故事沒太大差異，但是表現形式有很大的變化。
《戀愛排班表 》是由台灣表演工作坊著名話劇導演丁乃箏根據自己的話劇作品《他和他的兩個老婆》改編的，而這個話劇的靈感來源自英國的編劇雷·庫內的作品《奔向你的老婆》。
《媽咪俠 》是香港著名導演高志森執導的，本身電影中的這個故事，曾被高志森的好友杜國威寫成過話劇，叫《我愛阿愛》，並在香港獲得很不錯的口碑。由於這個故事本身是高志森說給杜國威聽的，所以高志森通過自己的理解，重新拍了這部電影，雖然與話劇版的劇情有不少出入，但是怎麼說也是和話劇有關系的。
年初有一部賀歲喜劇，叫《神探駕到 》，一大堆明星，黃百鳴邱禮濤導演，根據英國著名的話劇《警探上門》改編，但是很可惜，拍得很爛。

6. 經典英語話劇

1、《仲夏夜之夢》，是英國劇作家威廉莎士比亞創作的一部喜劇。《仲夏夜之夢》是一部富有浪漫色彩的喜劇，講述了一個有情人終成眷屬的愛情故事。《仲夏夜之夢》的首次上演，是在1594年5月2日托馬斯赫尼奇爵士和騷桑普頓伯爵夫人結婚的前夕，地點是在騷桑普頓庄園，看來該劇是為爵士婚禮助興之作。此劇在世界文學史特別是戲劇史上影響巨大，後人將其改編成電影、故事、游戲、繪畫等。
2、《麥克白》是英國劇作家莎士比亞創作的戲劇，創作於1606年。由朱塞佩威爾第於1847年在佛羅倫薩完成譜曲，後又經過多次修訂。《麥克白》的故事，大體上是根據古英格蘭史學家拉斐爾霍林獻特的《蘇格蘭編年史》中的古老故事改編而成。《麥克白》講述了利慾熏心的國王和王後對權力的貪婪，最後被推翻的過程。
3、《馴悍記》是莎士比亞早期的一出著名的幽默喜劇，主要描寫文藝復興時期夫妻關系中男女平等還是男尊女卑的問題。這是一部詩體劇，故事情節熱熱鬧鬧的背後卻蘊藏著一種哲學意味，帶有濃厚的文藝復興時期關懷人的命運以及人與人之間的關系的色彩，即使人發出會心的微笑，也發人深思，本書注釋當，簡明易懂。
4、《哈姆雷特》是由英國劇作家威廉莎士比亞創作於1599年至1602年間的一部悲劇作品。戲劇講述了叔叔克勞狄斯謀害了哈姆雷特的父親，篡取了王位，並娶了國王的遺孀喬特魯德，哈姆雷特王子因此為父王向叔叔復仇。《哈姆雷特》是莎士比亞所有戲劇中篇幅最長的一部，也是莎士比亞最負盛名的劇本，具有深刻的悲劇意義、復雜的人物性格以及豐富完美的悲劇藝術手法，代表著整個西方文藝復興時期文學的最高成就。

7. 小王子電影如何改編話劇 注是英文啊 拜託了，給個思路就好，學校要比賽

開頭也可以是飛行員的獨白

8. 有什麼好的電影可以改變成英語話劇的 大概10個人左右演 時間20分鍾左右 可以是某部電影中比較經典的一段

冰河世紀，音樂之聲，黑客帝國，歌舞青春

9. 有哪些改編自話劇的電影

驢得水，改編自同名話劇，開心麻花第二部

10. 誰幫我找一個很好的英語話劇 要6個人的

下面四篇——我學生上課演過，效果不錯。

The Gifts （禮物）英文話劇劇本
The Gifts （禮物）
4人短劇。由歐•亨利的短篇小說麥琪的禮物改編。

The Gifts

Mon.：Tomorrow will be Christmas. But Della feels very sad. Because she has no money to buy a present for her husband, Jim . She has only one dollar and eighty-seven cents. They have only 20 dollars a week, it doesn』t leave much for saving.
In fact, Della and Jim have two possessions in which they both take very great pride. One is Jim』s gold watch, which has been his father』s and his grandfather』s. The other is Della』s long beautiful hair.
D: Life is so hard for me. Though I saved the money for many months , I still have only one dollar and eighty seven cents.
D: I---- I---- I have to have my hair cut and sold it . In that way I can get some money and I can buy a beautiful present for Jim.
(At the shop—「Madame Sofronie. We Buy Hair Goods of All Kinds」)
D: Will you buy my hair?
M: Yes, I buy all kinds of hair. Sit down, please. Take your hat off and let me have a look. Oh, very beautiful. Very good! Twenty dollars , OK?
D: All right. But please give it to me quickly.
M: Here you are. Twenty dollars.
D: Thank you. Bye.
M: Bye.
Mon.：Della spent two hours in the streets. Then she stopped at a Gold Shop and bought a gold watch chain. Now ,Della is at home.
D: Oh, what a beautiful gold watch chain. I think it must match Jim's watch. When he sees it he must be very happy .
(Suddenly the door opened and in came Jim . )
J: You-----?
D: Jim. Don』t look at me that way. I had my hair cut off and sold it because I couldn』t have lived through Christmas without giving you a present. Jim, it will grow quickly. You don』t mind, do you ? I just had to do it. My hair grows very fast, you know. Say 「Merry Christmas!」 Jim, and let』s be happy.
J: You』ve cut off your hair?
D: I』ve cut it off and sold it. It』s sold. I tell you -sold and gone, too. It』s Christmas Eve , Jim. Be good to me, for it went for you.
J: Well , Della. Don』t make any mistake about me. I don』t think there』s anything about a hair cut that could make me love you any less. I know, it went for me. Look at this package .
D: What ?
J: Look at it yourself. You 'll see.
D:Ah! The combs. They were in the shop windows for many months!
J:Yes, the beautiful combs, pure tortoiseshell, with jewelry rims--just the color to wear in your beautiful, hair.
D: But , Jim. They are expensive combs. I know, my heart had longed for them without the least hope of possession. Now they are mine. Thank you Jim.
J; Now, you will see why I was upset at first.
D: Jim, you don』t know what a nice –what a beautiful , nice gift I』ve got for you. Can you guess?
J: I'm sorry. I won't guess.
D: Look. A gold watch chain. Isn』t it lovely ,Jim? I hunted all over the town to find it. You』ll have to look at the time a hundred times a day now. Give me your watch. I want to see how it looks on it .
J: Della, Let』s put our Christmas gifts away and keep them a while. They』re too nice to use just at present. I sold the watch to get the money. And I bought the combs. Now, Let』s have our supper.
《臭腳的故事》英語話劇劇本
A Story about Love and Stinky Feet
從前，一個巫婆有一雙臭腳，人們都很討厭。所以，她想找一個人換掉她的雙腳。
有一天她來到"香國" 。她發現，人人都有雙香腳。一天王子午睡，巫婆用自己的臭腳換了王子的香腳。
有一位公主，她總是失眠。雖然國王和王後在嘗試了很多方法，她還不能睡覺。國王和王後陛下非常擔心自己的女兒。
最後，他們就發現了一個方法：每當公主無法入睡，她只需要嗅覺王子的臭腳，然後她將睡得很好。
最後王子和公主很幸福的生活在一起。
人物
Ada: Little girl
Candy: Queen
Evander: King
Evelyn
Joel: Prince
Rita: Singer /Woman
Yilina: Witch
--------------------------------------------------------------------------------

Summary
Once upon a time…A witch had a pair of stinky feet. They were very disgusting. So, she wanted to find a person to change her feet.
And one day she flied to 「Fragrance Country」. She found everyone there had a pair of fragrant feet. And the prince had the most fragrant pair of feet. The prince took a nap and snored under the tree. At that time, the witch exchanged her own stinky feet with the prince』s fragrant feet.
There was a princess who couldn』t sleep in 「Beauty Country」. Although the king and the queen tried many methods, she still couldn』t sleep. The king and the queen were very worried about their daughter.
And then, they discovered a perfect method for the princess to fall asleep: Whenever the princess couldn』t sleep, she only had to smell the prince』s stinky feet, and then she would sleep very well. In the end, the prince and the princess lived happily together.

SCENE I
(One afternoon, a girl, Ada, is reading a book)
Ada: Oh~ what an interesting story! Once upon a time…A witch had a pair of stinky feet. They smelt worse than stinky tofu. They were very disgusting. So, she wanted to find a person to change her feet.
Ada: And one day she flied to 「Fragrance country」. She found everyone there had a pair of fragrant feet. And the prince had the most fragrant pair of feet. The prince took a nap and snored under the tree.
Witch: （screaming and laughing and dancing）I』m the most perfect witch who has both beauty and intelligence. More and more people fall for my…my … feet! Oh no, my feet! I』m such a charming witch, but why do my feet stink so much? Everyone faints when they smell my feet. The smell of my feet can kill mice. Oh, I don』t want to live. I want to fly away!
（Flying to the Fragrance country）
Witch: (Crying) I hate my feet! I hate my feet! (in a low voice) Ha-ha, what』s the smell? It smells so sweet. (Searching) Oh. What a handsome boy. (Come closer and take a deep breath) Oh, oh, oh, why do his feet have such a sweet smell? It』s just not fair! (Angrily) Not fair! Look, he』s sleeping and snoring. Let me exchange my feet with his! (Doing magic and laughing loudly) Oh, my feet. You smell so sweet! Now I』m really the most charming witch. (Fly away)
Prince: (Asleep and dreaming) Oh! What a beautiful girl you are! You are my only one – my dear princess.
Prince: (Wake up!) Oh~ what』s wrong? What a bad smell!! The room smells of stinky tofu. Is it my table? My hand? My chair? My head? Or my window? Oh no! It』s my feet. I have a pair of stinky feet. How did it happen? (Hold on to his head.)(Run away) I can』t believe it!

SCENE II
(The prince is walking and sees some crows on the way.)
Prince: Oh~ there are many crows.
Crow A: Please go away…
Crow B: Quickly! It』s full of bad smell here.
Crows: We are going to die, because your feet are too disgusting.
Prince: Oh! I am so sorry…My feet cause you much trouble…Sorry~!
(Prince continues to walk. He sees some flowers.)
Prince: Hum~ I like the perfume of flowers.
Flower A: Oh! I can』t live without fresh air.
Flower B: Keep your feet far away from us, please.
Flowers: Your feet are too disgusting.
Prince: Why does everyone dislike me? I am so sad and I am sorry for making you feel bad.
(Prince continues to walk.)
Prince: What can I do? I want my sweet-smelling feet back.
(Many strangers are buying from vendors on the road.)
Stranger A: Did you step in something? Check your shoes.
Stranger B: Oh! Don』t talk nonsense.
Stranger C: I know where that bad smell comes from. It』s him.
/span>
Prince: I can』t believe it! My disgusting feet have magic power!!
Queen: Oh! Don』t say that! They are not disgusting at all. Congratulations! You are going to marry my dear daughter.
King: Yes! This is a happy ending.
Ada: Whenever the princess couldn』t sleep, all she had to do was to smell the prince』s stinky feet. And then, she would sleep very well. In the end, the prince and the princess lived happily together.

Another day in paradise
Characters:
Angel: A chief broadcaster.
Anny: A primary school girl who had called so much in order to look for her mother.
Anny』s father
Anny』s teacher
Anny』s classmates
Divide the stage into two parts.
On the left: Children』s ward, a chair, some flowers.
On the right: A desk, a chair, a lamp, some books.
(幕啟，舞台左半亮，右半暗)
(The phone is ringing)
Old woman: Hello!
Anny（怯生生地）: Hello, I, I want mum. Is that mum?
Old woman: Oh, I』m granny. I』m not mum.
Anny: I』m sorry.
（電話掛斷聲，撥號聲又起）
A young woman: Hello!
Anny（怯生生地）: Hello! I want mum. Is that mum?
Young woman: Are you joking? I』m not married.
（電話繼續響，右半舞台亮）
Angel: Hello!
Anny（鼓起勇氣）: I want mum. Is that mum?
Angel: Who』s that speaking?
Anny: I』m Anny, your Anny.
Angel: Anny？（充滿疑惑）。（略為思索後，用母親的聲調）Where are you?
Anny（彷彿遇見母親，忍不住哭起來）: Mum,（哭聲，欲語淚先流，又猛然驚覺）Mum, mum, I』m not crying.
Angel（安慰地，擔心地）: You are a nice little girl.
Anny: Mum, why don』t you come to see me? Dad says you will come back if I am well behaved. Mum, don』t you miss me?
Angel（慈愛地）: Of course, I do. I do miss you?
Anny: Really?
Angel: Yes. I miss you so much.
Anny: Mummy!
Angel: En…
Anny: Mummy!
Angel: Yes?
Anny（笑若銀鈴）
(Angel 慈愛地笑，心略有所安)
Anny(突然又哭了): But mummy, why don』t you come back? I』m ill.
Angel（關切地）: Anny, where are you? Tell me, where are you?
Anny: Mummy, I』m in hospital now. I felt pain, but I didn』t cry. Dad says the one who cries is not a good girl. Then you won』t come back. Mummy, can you come back to see me? I』m waiting for you with no tears.
Angel: Anny, I』m, I』m not… Oh, yes, mummy will come back to see you（Dad推門入，見Anny在打電話，連忙奪過）
Dad: I』ve told you not to call anybody else.
（對著電話）Sorry, I』m really sorry. The child has disturbed you.
Angel: Never mind. I』m a mother, too. I understand her. May I know the truth?
Dad: Eh…, her mum isn』t here. So she called and called.
Angel: Where』s Anny』s mother? You divorced?
Dad: No, no. I hope she would come back. But…
Angel: You don』t trust in me? I』m Angel, the chief broadcaster of the hot line.
Dad（回頭看Anny）: Then, I』ll tell you the truth some other day.
Angel:All right.
(燈暗景換)
On the left: Anny』s sitting room.
On the right: Anny』s classroom.
（左右同時演繹）
Left:
Dad: Anny』s mum passed away in a tracffic accident six years ago. She told me to hide the truth. This is the letter for Anny.
Right:
Teacher: Children, in this class. Let』s enjoy Anny』s composition 「A letter to mummy」.
(Angel, Anny同時，時空錯接，音樂起)
Angel: Anny, my dearest baby!
Anny: Mummy, my dearest mummy!
Angel: When we played hide and seek, I was found easily.
Anny: When we played hide and seek, I could found you easily.
Angel: But this time, you can』t find me.
Anny: But this time, I can』t find you.
Angel: Baby, we have a date. When you are 14, you can find me.
Anny: Mummy, we have a date. Dad says when I am 14, I can find you.
Angel: Baby, the game lasts so long. I wonder if you have the courage to go on.
Anny: Mummy, don』t worry. I grow up with your arms around me in my dream.
Angel: Anny, if the time is so long, mummy will talk with you when you are looking at our photo.
Anny: Mum, the letter you left to me is so long. I read it every night, again and again.
Angel: Anny, your birthday present is on the wardrobe.
Anny: Mummy, I』ve known the truth. Every time I take a bus, I can see your dad eyes.
Angel: Anny, I』m really worried if you will be so sad after your 14th birthday. Is there anyone to love you all his life?
Anny: Mummy, I』ll never give up. I believe there is a call to the paradise. I will love Dad. I will love myself. I can fly with my own wings one day.
Angel: Anny, my dear.
Anny: Mummy, be safe all the way. There are no tears in paradise.
(燈亮，謝幕)

搞笑英語話劇劇本《西門吹雪與葉孤城》
5人劇本《西門吹雪與葉孤城》

演員表：
西門吹雪
葉孤城
花滿樓
king
旁白

道具：牛奶兩袋，匕首一把，戒子一枚，紙屑若干。
第一幕：決戰紫荊城之顛
旁白：A quiet village is covered with white snow .
Birdsaredancinginthecold .
Amaniswalkingalongthestreet ,stepbystep .
Windiscominginsilence.
Another mysteriousmanapproaches .
Y與X相遇．
X：oH ,Iamsorrytoknockyou !
Y:Haha, Nevermindbaybay.
X:Excuseme， whoareyouonearth? couldyoutellmeyourname?
Y:ha ha ,Iwon』tchangemyname! nomatterwhathappens. I』mthemostfamous-------YeGucheng. Whoareyou?
X:Iamximenchuixue.
Y驚訝:Ar, ximenchui xue?
X:Yes,whatiswrong?
Y:?
X:Great, youknowme !
Y抱腿：Please, please…… Don』tkillme! letmeyougo!
X:No, Imustkillyou !
Y:Idon''''''''''''''''twanttobekilled.Thereare aeighty-year-oldmotheandathree-yearold sontobelookedafterbyme!
X:Noway! Becausewearefightingnow!youknow?
Y突然站起冷冷的說：Don''''''''''''''''t forceme!
X:Pardon!
(Y拿出一袋牛奶)
X搶過牛奶:milk, verygood! Ilikedrinkingit. howdoyouknowthat?
Y:pleasedrinkit!
X喝完牛奶:Thanks, ha,ha
Y:Doyoustillwanttokillme?
X:Sure, must! milkismilk.
Y(惱怒+冷酷):Verygood! verygood! !?
X:I』msureIwon』t!
Y:Imustgiveyoualesson!IfIdon''''''''''''''''tbeatyourthistime, you』llneverbehaveproperly!3-2-1-0!
X捂著肚子，蹲下：Oach,Oach !
Y大笑：HaHa……
X可憐狀: help! help! Whereisthewashroom?
Y:What ?
X:Toliet?
Y:What ?
X:The 「WC」?
Y:Oh,I see ,!
X:Thanks,byebye.
Y掏出紙屑吹:Thisisgenuirnesnow!
H:Stop!!
Y:Whoareyou?
H:Hua---man----lou! Haveyouseenximenchuixue?
Y:Yes, hewasbeatenbymeandisin「WC」 now,ha……
H驚訝:Nowyouarethebestintheworld!
Y:Youareright!
H:Teriffic!youaretheonemykinglookingfor! doyouwantjoininus?
Y:Yes,It』sverygood.
H:Ok, followme, Let』sgotoseemyking!
Y:Ok,Let』s go!
第二幕：無間道
H:Mydearest ! letmeintroce yeguchengtoyou! （指Y） thisisyegucheng.
K:sitdownplese, yegucheng.
H走到Y前，《婚禮進行曲》起，H神甫狀:Yegucheng! headache,sair and aids?
Y: Yes,Ido.
K: Huamanlou, come . puttheringonhisfinger!（音樂停）
X唱著上:Onlyyou……(看到戒子) thisringshouldbemine!
K:Butwhoareyou? whyshoulditbelongyou?
Y急切: king! dearking!Imustgonow,mybrotherislookingforme!huoxi(維語再見)
K:huoxi? Whatdoesthatmean? ItisnotEnglish, isn』t it ?
Y:How clever……
X冷酷:yegucheng! comehere!Iwanttotellyousomething!
Y抱X的腿:oldbrother ! Forgiveme!
X:Forgiveme? Why?
Y: Oncetherewasachangebeforeme,Ilostit. Ifthegodgivemeantherchance, I』lltellyou「I love you」,Iftheremustbea limited period,Ihopeitisthousandyear!
X:Youshall cheat me!all you did are wrong!how can youtell thelady』s「WC」!
Y:Ilikegoinglady』s WC .I……I……IthinkthatyoulikewhatIlike.(Y又拿出一袋牛奶)
X: m-i-l-k?haha, ayixidailu!(我愛你的意思)
K: ayixidailu?What』sthemeaning? whyIalsocan』tunderstandyou?
X:Youarestupid! Itmeans「I love you」.
K:Don』t saythat「you love me」. I』!
X:What? (側耳裝著聽不到) You---kill----me?come, come…(X上去抓住K)
K:Fuckyou. Imustkillyou!
X:Howcanyoukillme? haha……
Y:Letmehaveatry! 3-2-1-0(X捂著肚子，蹲下)
K: thankyouverymuch, yousaveme. Now, I』
haveavacation.
Y:That』s good. butthereisonemorething. canyougivemea MM ?IwanttogoAmericanwithher.
K:ofcouse.! Hahaha……
Y:Hahaha-----
H:Where』ssomewhere?
K:What?
Y:Doyouwanttogolady』s「WC」?
X:Yes,I……I…… do.
H頂著搖頭：X,no, no， youcan』tgotoLady』s 「WC」. ! becauseyouareX ! youarethe bestmanofChinesekongfu!
X: whatifI』mthebestintheword? !whyItrymybesttolivebutI』mstillsomiserable ? whencanIgetmyfreedom? mustbethedeadday ? !
K: youareright. . Inthatcase ,whywill you die in such a bad sorrow way !gointo theLady』s WC , thendie , comfortablly ! goahead !
H: you , stupid , bad behavior ! goaway !
K; why ? whydoyouhelphim ! whoacturallyareyou ?
H: myreal name isLuXiaofeng------the wifeofX .I』maspy.
K驚訝: !you---you---YouareLuXiaofeng ? X』wife ?
Y: Ihavealreadyrecognizedyou . atricker ! doyouknow, youarethefirst person who cheated me ! because of you ,Ideeide never believe anyone else ,including myself .you have destroyed my looking for you for many years ,just for today ! (輕聲說)Xwilldie ,goandseehim ,please .
H撲倒在X的身邊：X,do』t die ,you should be alive ,there are much hope inthe fature and tomorrow is a goodbeginning !
K:what amoving story !I was impressed !
Y:life is a progress ,but it is depressed that it can not resume !
H: life isa progress ,and it is delight that itneedn』t resume !
(H忽然將一把匕首插進Y的心臟，K嚇跑.音樂《再見，警察》起)
Y痛苦狀:don』tleave me here , you know I love you and I have nothing except you now ,please notabandon me !realizethat I』m wrong .help me,I intend to be back ,helpme ,I keyyou ,beg you------help me . I』ll never dothat again !(Y死，音樂停)
（X咳，H撲到身邊，電影《我的父親母親》原聲音樂起）
H: X , oh , no ,you can』t die ,we will go home together .
X:gohome ! ?
H:Tomorrow is another day !evenyou have thelast secondto live,youshould be alive ,not only for me , but for ourlove !
X:doyouwant melivealifeinsuchasorrow way ? ok , ok , Ipromise I willbealive for you .but !youknow, Ihavenot timeleft ,but you have ,promisethatyou will be happy everyday !Youmustdome this honor... promise meyou will survive... that youwillnevergiveup... nomatter what happens... no matter howhopeless... promise me now ,andnever let go of that promise.
H: I promise .
X:Never let go .
H:Ipromise . Iwill never let go ,
X.I''''''''ll never letgo.(X死)
H:be alive !yeah , bealive ! bealivewithout ahendance ! . thereisbeatifulsnowbutinsping , solifecancomefromthebeginning ! （H自刎，艱難的爬到X身邊死.音樂停。）