㈠ 特洛伊阿碦琉斯與赫科托決斗的台詞(英文)
troy是我最喜歡的電影了，幾乎都能背下來。其中二人決斗的場面更是精彩中的精彩！
我用我從美國帶回來的DVD一個字一個字的校對過了：
Hector!（Achilles怒吼，將Hector叫出城外）
Hector!
H:I've seen this moment in my dreams.
I'll make a pact with you.
With the gods as our witnesses...
...let us pledge that the winner will allow the loser all the proper funeral rituals.
A:There are no pacts between lions and men.
Now you know who you're fighting.
H:I thought it was you I was fighting yesterday.
And I wish it had been you. But I gave the dead boy the honor he deserved.
A:You gave him the honor of your sword.
You won't have eyes tonight. You won't have ears or a tongue.
You'll wander the underworld, blind, deaf, and mb, and all the dead will know:
This is Hector, the fool who thought he killed Achilles.
A:Get up, prince of Troy.
Get up. I won't let a stone take my glory.
(Achilles用馬車拖走了Hector)
全部台詞：http://www.veryabc.cn/movie/uploads/script/Troy.txt
㈡ 木馬屠城 特洛伊的英文台詞
特洛伊/木馬屠城 Troy (2004) 精彩對白： Achilles: At night I sometimes see them. The faces of the men I killed. They're waiting for me on the far bank of the Styx. They say, "Welcome, brother." Achilles: Be careful King of kings. First you need the victory. Achilles: Before my time is done I will look down on your corpse and smile. Achilles: Everything is more beautiful because we are doomed Achilles: Greece got along fine before I was born. And Greece will remain Greece long after I am gone. Achilles: He killed my cousin! Achilles: I chose nothing. I was born and this is what I am. Achilles: I told you how to fight but I never told you why to fight. Achilles: Imagine a king who fights his own battles. Wouldn't that be a sight? Achilles: Immortality is yours! Achilles: Is there no one else? Is there no one else? Achilles: It never ends. Achilles: Let me tell you a secret, something they don't teach you in your temple. The Gods envy us. They envy us because we're mortal, because any moment may be our last. Everything is more beautiful because we're doomed. You will never be more lovely than you are now. We will never be here again. Achilles: Let no man forget how menacing we are; we are lions! Do you know what's there, waiting, beyond that beach? Immortality! Take it, it's yours! Achilles: Maybe kings were too far behind him to see. Achilles: Men are wretched things. Achilles: Perhaps the kings were too far behind to see: the soldiers won the battle. Achilles: Perhaps your brother can comfort them. I hear he's good at charming other men's wives. Achilles: Play your tricks on me. But not on my cousin. Achilles: Priam? Achilles: That is why no one will remember your name. Achilles: The gods envy us... because every breath might be our last. Everything's more beautiful that way. Achilles: There are no pacts between lions and men. (*^__^*) 嘻嘻……沒有翻譯··········
㈢ 木馬屠城 特洛伊的英文台詞
特洛伊/木馬屠城 Troy (2004)
精彩對白：
Achilles: At night I sometimes see them. The faces of the men I killed. They're waiting for me on the far bank of the Styx. They say, "Welcome, brother."
Achilles: Be careful King of kings. First you need the victory.
Achilles: Before my time is done I will look down on your corpse and smile.
Achilles: Everything is more beautiful because we are doomed
Achilles: Greece got along fine before I was born. And Greece will remain Greece long after I am gone.
Achilles: He killed my cousin!
Achilles: I chose nothing. I was born and this is what I am.
Achilles: I told you how to fight but I never told you why to fight.
Achilles: Imagine a king who fights his own battles. Wouldn't that be a sight?
Achilles: Immortality is yours!
Achilles: Is there no one else? Is there no one else?
Achilles: It never ends.
Achilles: Let me tell you a secret, something they don't teach you in your temple. The Gods envy us. They envy us because we're mortal, because any moment may be our last. Everything is more beautiful because we're doomed. You will never be more lovely than you are now. We will never be here again.
Achilles: Let no man forget how menacing we are; we are lions! Do you know what's there, waiting, beyond that beach? Immortality! Take it, it's yours!
Achilles: Maybe kings were too far behind him to see.
Achilles: Men are wretched things.
Achilles: Perhaps the kings were too far behind to see: the soldiers won the battle.
Achilles: Perhaps your brother can comfort them. I hear he's good at charming other men's wives.
Achilles: Play your tricks on me. But not on my cousin.
Achilles: Priam?
Achilles: That is why no one will remember your name.
Achilles: The gods envy us... because every breath might be our last. Everything's more beautiful that way.
Achilles: There are no pacts between lions and men.
(*^__^*) 嘻嘻……沒有翻譯··········
㈣ 求電影特洛伊片尾奧德修斯那段富有哲理的話（要中英文的）
如果世人傳頌我的故事，讓他們說我曾與英雄同在。
if ther ever tell my story,let them say i walked with giants.
人的生命猶如冬麥般脆弱，但這些名字將永垂不朽。
men rise and fall like the winter wheat,but these names will never die.
讓他們說我活在赫克托的時代，一名偉大的將帥。
let them say i lived in the time of hector,breaker of horese.
讓他們說我曾活在阿喀琉斯的時代……
let them say i lived in the time of achilles……
手打很累的，記得多加幾分^_^
㈤ 求《特洛伊》中，敬仰天上的神明,熱愛自己的女人,保護自己的祖國的英文原文
Honor the gods, love your woman, and defend your country.
敬仰天上的神明, 熱愛自己的女人, 保護自己的祖國。
http://www.veryabc.cn/movie/uploads/script/Troy.txt
這段話出現在電影的51分30秒
這個網址是字幕，在里邊可以直接查找這句
希臘是個信奉神的大陸
同時，希臘也是個征戰很多的大陸
所以，為了信仰、家人、國家而戰斗是一種榮耀
一種責任和精神
值得我們銘記！！！