香港電影英文配音

㈠ 哪些香港喜劇電影有英文版的

有部老電影《功夫小子》算是香港功夫喜劇，只有英文配音，優酷上有。

㈡ 電影 瘋狂原始人 配音是誰啊

配音如下：

1、英文配音：

瓜哥（Grug）由尼古拉斯·凱奇（Nicolas Cage）配音 。

小伊（Eep）由艾瑪·斯通（Emma Stone）配音 。

蓋（Guy）由瑞安·雷諾茲（Ryan Reynolds）配音 。

巫嘎（Ugga）由凱瑟琳·基納（Catherine Keener）配音。

奶奶（Gran）由克勞斯·利特曼（Cloris Leachman）配音。

坦克（Thunk）由克拉克·杜克（Clark Duke）配音。

皮帶猴（Belt）由克里斯·桑德斯（Chris Sanders）配音。

小珊（Sandy）由蘭迪·湯姆（Randy Thom）配音。

2、中文配音：

瓜哥（Grug）在中國大陸由梁家輝配音。

小伊（Eep）在中國大陸由范曉萱配音。

蓋（Guy）在中國大陸由黃曉明配音。

巫嘎（Ugga）在中國大陸由狄菲菲配音。

奶奶（Gran）在中國大陸由俞紅配音。

坦克（Thunk）在中國大陸由沈達威配音。

劇情簡介：

電影《瘋狂原始人》是講述一個原始人家庭冒險旅行的3D喜劇動畫片。原始人咕嚕一家六口在老爸瓜哥的庇護下生活。每天搶奪鴕鳥蛋為食，躲避野獸的追擊，每晚聽老爸敘述同一個故事，在山洞裡過著一成不變的生活。

大女兒小伊是一個和老爸性格截然相反的充滿好奇心的女孩，她不滿足一輩子留在這個小山洞裡，一心想要追逐山洞外面的新奇世界。

沒想到世界末日突然降臨，山洞被毀，一家人被迫離開家園，展開一場全新的旅程。離開了居住了「一輩子」的山洞，展現在他們眼前的是一個嶄新絢麗卻又充滿危險的新世界，到處都是食人的花草和叫不出名字的奇異鳥獸，一家人遇到了前所未有的危機。

在旅途中，他們還遇到了游牧部落族人「蓋」，他有著超凡的創造力和革新思想，幫助咕嚕一家躲過了重重困難，途中他還發明了很多「高科技」產品，並讓他們知道了原來生活需要「用腦子」，走路需要「鞋子」等等。一行人在影片中展開了一場鬧騰而又驚險的旅程。

(2)香港電影英文配音擴展閱讀：

《瘋狂原始人》（英語：The Croods）是2013年美國一部3D電腦動畫電影。該影片由美國夢工廠動畫公司製作，二十一世紀福克斯公司發行。電影由科克·德·米科和克里斯·桑德斯編劇並導演，由尼古拉斯·凱奇、艾瑪·斯通、瑞恩·雷諾茲以及凱瑟琳·基納配音。

影片時間設定在史前時代，講述了一個居住在山洞中的原始人家庭離開山洞的冒險旅行經歷。影片在上映後得到了觀眾的好評，共取得了5.8億美元的票房收入。

影院上映：

2013年2月15日，電影《瘋狂原始人》的全球首映儀式在第63屆柏林國際電影節上舉行。美國的首映儀式則在3月11日於美國紐約州紐約進行，為電影配音的影星尼古拉斯·凱奇、艾瑪·斯通以及瑞安·雷諾茲等參加了紅毯首映儀式。

2013年3月22日，電影正式在美國影院正式上映。中國香港的上映時間為3月28日，中國台灣為4月3日。中國大陸的上映時間則為4月20日。影片在影院中以3D效果上映；在匈牙利布達佩斯特的一家影院內還提供了4DX版本的影片。

碟片發行：

影片《瘋狂原始人》的藍光碟片（2D及3D）和DVD碟片於2013年10月1日起在美國發行。

票房收益：

影片上映後收獲了觀眾的好評並取得了較高的票房收入。在美國，影片上映後的首個周末收入43,639,736美元並奪得了周末票房榜的冠軍。影片上映期間在美國的票房收入達到了187,168,425美元，全球票房的總收入達到了587,204,668美元。

影片在中國大陸上映後首周位列票房榜第三位，截止6月6日停止放映，影片共計收入3.94億元人民幣。 在香港，影片上映後首周取得了票房榜第二，上映期間共收入270萬美元的票房。影片在英國上映後也廣受歡迎，連續拿下三周票房榜冠軍。

參考資料：網路-瘋狂原始人

㈢ 香港電影院，有囯語或簡體中文字幕的嗎

香港電影院只有我繁體字木沒有簡體字幕的，語言是國語和英語不是粵語，

㈣ 中國電影（包括香港電影）在美國放映時講國語還是英語

有的是國語，也有配音的比如《英雄》就是國語，如果我沒記錯《卧虎藏龍》是英語。還有值得注意的一點，他們買的中國電影比較少。

㈤ 九零年代的港片配音都是由哪些人配的音

比較具有代表性的配音演員就是石斑魚和陳明陽了，石斑魚不用多說，周星馳的御用配音演員。而陳明陽是石斑魚的老師，代表作也很多，米老鼠的高飛、獅子王中的木法沙、包青天的展昭等等。

㈥ 周星馳的電影在國外上映用的什麼配音

在國外放映。肯定用英語配音。